"لا أعتقد" - Traduction Arabe en Français

• Je ne pense pas
• Je ne crois pas
• Je crois pas
• Je pense pas
• ne pense pas que
• Je doute
• Je n'
• est pas
• ne crois pas que
• ne pense pas non plus
• je ne le crois pas
• je ne le pense pas
• ne crois pas qu
• ne me
• ne suis pas convaincu

Toutefois, Je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.
ومع ذلك، فإنني لا أعتقد أن ذلك ينبغي أن يكون مصدر تشاؤم.

Je ne pense pas que ce soit ce que tu veuilles qu'il te laisse avoir.
لا أعتقد أن هذا هو ما كنت رغبتهم في أن يروه للسماح.

Je ne pense pas pouvoir porter ça à la télé.
لا أعتقد بأنني استطيع ارتدأ هذا على التلفاز.

Je ne crois pas qu'il y ait de malentendu. Le Sous-Comité a fait le maximum en la matière.
لا أعتقد بوجود أي سوء تفاهم كهذا، ﻷن اللجنة الفرعية بذلت قصارى جهدها في هذا المضمار.

Je ne crois pas que ce genre de débat est inutile ou doit avoir lieu dans de petits comités, dans de petits recoins cachés.
لا أعتقد أن هذا النوع من النقاش عديم الفائدة أو أنه يجب أن يجري في لجان صغيرة ووراء الكواليس.

Je crois pas que son emménagement soit une bonne idée.
لا أعتقد أن إنتقالها إلى هنا بفكرة حسنة.

Je ne pense pas que nous devrions être qu'on devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

Non, Je Je ne pense pas qu'il avait une petite amie ou d'amis tout court, d'ailleurs.
كلا، لا أعتقد أنه كان لديه رفيقة أو أي أصدقاء على الأطلاق، بالمناسبة

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

Conclusion : Je ne pense pas qu'Il existe du tout.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا

Je ne pense pas qu'il comprenne vraiment ce que je fais.
أتعلم,أنا لا أعتقد أنه يفهم ما أقوم به حقا

Je ne pense pas que quiconque sache pour vous, mais cela ne va pas durer.
لا أعتقد بأن أحدا يعرف بشأنكِ حتى الآن، ولكن لن يطول الأمر

Je ne pense pas que vous devriez être seuls sans surveillance.
لا أعتقد أنه يمكن ترككم أيها الرفاق بدون إشراف

Je ne pense pas que vous allez me tirer dessus.
أنا لا أعتقد أنك ستقوم بإطلاق النار عليّ.

Mais Je ne crois pas que tu as rencontré notre architecte en chef, Mr. Jason Reynard.
ولكن لا أعتقد أن كنت قد اجتمعت لدينا رئيس معماري، السيد جيسون رينارد.

Je ne crois pas que tu réalises la chance que tu as d'en faire partie.
لا أعتقد انك تعرفين مدي حظكي ان يكون لكي دوراً في ذلك

Je ne crois pas que je saurais en faire autant.
لا أعتقد أنّه يمكنني التواجد بقرب كلّ هذا

Mais Je ne crois pas que Melanie rentrait chez elle.
لكنني لا أعتقد أن ماليني كانت عائدة للمنزل

Je crois pas que ce soit amusant. Vous trouvez ça amusant?
وأنا لا أعتقد أنها مضحكة هل تعتقد أنها مضحكة

Ben, Je pense pas qu'il la voyait autant qu'il la baisait.
حسنٌ، لا أعتقد أنّه قام بمواعدتها بل قام بمداعبتها

Vu les photos d'elle à quatre pattes devant le miroir, Je doute qu'elle soit facilement gênée.
بناء على صورها على المرآة وهي تَحبُهُ. لا أعتقد بأنها سوف تنحرج بسهولة.

Je n'avais jamais vu quelqu'un se faire frapper avec une poële en dehors d'un dessin animé...
باستثناء أفلام الكرتون لا أعتقد أنني رأيت أحدهم يتلقى ضربة بالرأس بمقلاة البطاطس

Ça ne va rien cacher. Frank, ce n'est pas ma décision.
لا أعتقد أن هذا يكفي فرانك, القرار ليس لي

Je ne pense pas non plus que m'enfermer soit une bonne idée.
لا أعتقد أن إبقائي محبوسا فكرة جيدة أيضا ، أخرجني من هنا بحق الجحيم

Pourtant, les difficultés que nous rencontreront inévitablement doivent-elles pour autant nous dissuader de commencer notre progression? je ne le crois pas.
فهل ينبغي أن تثنينا الصعوبات التي سنواجهها لا محالة عن مباشرة سعينا؟ لا أعتقد ذلك.

Pensent-ils réellement que les Timorais pourraient survivre à une autre guerre civile? Que Dieu me pardonne, mais je ne le pense pas.
هل يعتقدون حقا أن التيموريين الشرقيين يمكنهم النجاة من حرب أهلية أخرى؟ سامحني يا الله، ولكنني لا أعتقد ذلك.

Je ne me vexe pas facilement, mais il ne sait pas qui je suis.
مشاعرى لا تؤذى بسهولة لكنى لا أعتقد أنه يعلم من أنا

Encore une fois, je ne suis pas convaincu que le moment soit venu de désigner, pour l'exercice de mes bons offices, une personne qui s'y consacrerait à plein temps.
37 - ومرة أخرى، لا أعتقد أن الوقت قد حان لتعيين شخص متفرغ للمساعي الحميدة التي أقوم بها.