"لمَ" - Traduction Arabe en Français

• Pourquoi
• si
• quoi
• donc
• ne
• pas

Je ne comprend pas Pourquoi tu ne peux pas être un peu comme tout le monde être enfant unique rend extremement solitaire.
أنا لا أفهم لمَ لا تستطيعون أن تعاملوا بعضكم الأخر بشكل جيد تصرفكم كالأطفال يدل على وحدتكم الشديدة

Je comprends Pourquoi tu ne m'as pas rappelé de l'été.
انظر، أفهم لمَ لمْ تجب مكالماتي طيلة الصّيف.

Mais tu es un bon inspecteur, Michael, c'est Pourquoi tu as découvert mon penchant pour les opiacés en poudre, non ?
لمَ تفترض بأني كنت هنا للتحقيق بشأنك؟ لكنك فعلاً محققاً جيداً، مايكل ولهذا السبب انت كشفت عن

Pourquoi m'avoir dit que c'était la chose la plus réelle de ta vie ?
لمَ أخبرتِني أنّ مشاعركِ نحوي هي المشاعر الأكثر صدقًا في حياتك؟

Pourquoi un type en proie à une telle folie meurtrière s'inquiète-t-il pour une collection de cartes de base-ball ?
لمَ رجل في مرحلة تفجير مُنتشرة سيكون قلقاً حول بيع مجموعة بطاقات البيسبول الخاصّة به؟

Je dois vous demander, Pourquoi le recherchez-vous si désespérément ?
أجل أريد سؤالك، لمَ أنتِ يائِسة من إيجاده؟

Pourquoi envoyez des soldats si tu peux envoyez un chevalier ?
لمَ إرسال بضعة جنود عندما يكون باستطاعتك إرسال فارس؟

Alors Pourquoi t'as passé le test pour être maître nageur?
إذا لمَ اخذت اختبار الأنقاذ بحق الجحيم ؟

Tu aurais pu t'en sortir avec ça Pourquoi avouer maintenant ?
كان يمكنكِ الإفلات من التهمة لمَ الإعتراف الآن ؟

Pourquoi tu l'as pas bouclé pour agression d'un agent fédéral ?
لمَ لم تعتقله هناك بتهمة الإعتداء على عميل فيدرالي؟

Pourquoi je ne vais pas au FBI avec ça ?
لمَ لا تذهبين إلى المباحث الفيدرالية بهذه فحسب؟

Pourquoi j'organise égoïstement une soirée chez moi sans motif de fête alors qu'on devrait faire une soirée pour célébrer notre belle nouvelle maison ?
لمَ أنا أقوم بفعلٍ أنانيٍ بإقامتي لحفلتي بمنزلي لكي أحتفل بشأن لا شئ متى سينبغي علينا إقامة حفل هنا

Pourquoi ne vais-je pas changer l'eau en vin, et ensuite on pourra juste chialer.
لمَ لا اذهب لشرب بعض الماء ثم بعدها يمكننا النقاش بقذارة

Pardon, monsieur, je peux savoir Pourquoi vous nous arrêtez ?
المعذرة أيّها الشرطي، أيمكنني أن أسأل لمَ أوقفتنا؟

Pourquoi ne pourrait-il pas vivre juste ici dans mes bras entre mes deux seins ?
لمَ لا يُمكنها أن تعيش هنا بين ذراعيَّ، وبين ثديّ الطّبيعان والمُثيران؟

si c'était le cas Pourquoi il n'y a aucune photo d'elle à son premier mariage ?
إن كان يحبّها، لمَ لا يوجد هناك صورًا لها، في حفل زفافه الاوّل؟

Pourquoi crois-tu que j'ai fait tout ce chemin pour te trouver ?
لمَ تظنني أتيت كلّ هذه المسافة للعثور عليك ؟

Sinon, Pourquoi orchestrer tout ça pour voler son dossier ?
وإلاّ لمَ تكلّفت العناء لسرقة كلّ تلك الملفات؟

Pourquoi je ne peux jamais avoir quelque chose de bien ?
لمَ لا يُمكنني أن أحصل على شيء لطيف أبدًا؟

Pourquoi demandez-vous au FBI de satisfaire vos besoins psychiques ?
لمَ تطلبين من المباحث الفيدراليّة تلبية إحتياجاتكِ الروحانيّة؟

Pourquoi ne me montres-tu pas à quoi ça ressemble, bébé ?
حسناً، لمَ لا تريني كيف يكون ذلك يا عزيزتي؟

Rentre donc chez toi te reposer, je prends le relais.
لمَ لا تعود للمنزل وتنال قسطاً من النوم؟