"ما رأيك" - Traduction Arabe en Français

• Qu'en penses-tu
• Qu'en pensez-vous
• Et si
• Que penses-tu
• Qu'en dis-tu
• T'en penses quoi
• Alors
• Que pensez-vous
• Qu'est-ce que tu en penses
• Qu'en dites-vous
• Tu en penses quoi
• Qu'est-ce que t'en dis
• Qu'est-ce que tu penses
• Pourquoi pas
• Que dirais-tu

La maison blanche. Qu'en penses-tu Marion?
يمكنك أن تصل إلى البيت الأبيض يوماً ما. ما رأيك ماريون؟

Donnez-moi deux mois de travail gratuit, et les bottes sont à vous aujourd'hui. Qu'en pensez-vous ?
ما رأيك بأن تعطيني عمالة حُرة لمُدة شهرين، وستكون الأحذية من اليوم لك؟

Et si vous nous laissiez voir ce que vous gardez dans le hangar ?
ما رأيك في أن تطلعنا على ما تحفظه بداخل تلك السقيفة؟

Que penses-tu d'une demie heure de sexe par pitié ?
ما رأيك بنصف ساعة من العلاقة بدافع الشفقة؟

Je sais ce que la guerre t'inspire. Mais la paix ? Qu'en dis-tu ?
أعرف رأيك بشأن هذه الحرب، ولكن ما رأيك بشأن هذا السلام؟

T'en penses quoi, connard ?
وسيستمرون , حتى يبدأون في التحقيق بشأن مقتل سارة ما رأيك بهذا , يا أحمق ؟

Alors pourquoi ne pas arrêter de faire le rustre avant que je vous enfonce un de ces œufs dans la gorge ?
إذاً ما رأيك أن تكفّ عن التجاهل لي بدلاً من أن أجبرك على طاعتي رغماً عن أنفك ؟

Que pensez-vous qu'il va se passer si vous laissez tout ça sur Hani Jibril?
ما رأيك فيما سيحدث إذا وضعتي كل هذا على هاني جبريل؟

Shelby, Qu'est-ce que tu en penses ? Tout ce que je sais c'est qu'une famille est une bénédiction, Alors plus on est de fous,
شيلبى ما رأيك ؟ كل ما أعرفه أن العائله نعمه

Qu'en penses-tu, jeune dame ?
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟

Qu'en penses-tu? Commencez calibrage des ordres de détecteur primaire dans cinq, quatre... C'est cool. ça fait Las Vegas.
ما رأيك ؟ بدء عمل مصفوفة التوجيه الرئيسية خلال خمسة.. أربعة

Je pense que nous devrions faire une enquête, mais Qu'en penses-tu ?
أظن أن علينا التحرّي عن الأمر لكن، ما رأيك أنت؟

Alors, monsieur le Nouveau ? Qu'en pensez-vous ? Tous est en ordre ici ?
إذن أيها المفتش الجديد ، ما رأيك هل كل شيء على ما يُرام؟

Je vous propose qu'on s'associe. Qu'en pensez-vous ?
انني اعرض عليك شراكة كاملة ما رأيك في ذلك؟

Et si on y réfléchissait au petit dej'demain matin ?
ما رأيك أن نتفحص هذه الأمور بعد إفطار الغد؟

Et si je te demandais de me suivre, Oonagh? Et si ma mère n'étais pas malade?
ما رأيك أن تأتي معي أوناه ؟ ماذا لو أن امي مرضت ؟

Que penses-tu de la miniature que ton grand-père a fait ?
ما رأيك في ذلك النموذج الذي صنعه جدّك؟ كان جميلاً

Je ferai le régime avec toi. Qu'en dis-tu ?
اذا كان هذا سوف يساعد , سوف اتبع حميه معك , ما رأيك ؟

T'en penses quoi?
لن أنظر إليك أيضاً ما رأيك بهذا؟

Alors, dîtes moi, comment vous sentez-vous par rapport au papier ?
, إذاً أخبرني ما رأيك بعمل في مجال الورق؟

Que pensez-vous de la répartition des sexes dans l'armée ?
ما رأيك في التعميم النوعي في القطاع العسكري؟

- Je sais, mais Qu'est-ce que tu en penses, toi ?
اعرف، و لكن قول لي ما رأيك بها ؟

Avec de la sauce chili. Qu'en dites-vous?
مع القليل من الصلصة الفلفل الحار، ما رأيك بهذا؟

Psst ! Hey, toi, Tu en penses quoi de cette affaire :
انصت أيّها الرجل، ما رأيك :بشأن هذه الصفقة

Peut-être que demain on va te couper les cheveux. Qu'est-ce que t'en dis, Jack?
ربما غدا يمكننا قص هذا الشعر ما رأيك يا جاك ؟

Qu'est-ce que tu penses de 1 250 dollars par semaine ?
ما رأيك بـ 1250 دولار في أسبوع وبذا نتفق

Pourquoi pas le garder dans la poche de mon uniforme, juste sur mon cœur ?
ما رأيك أن أضعها في جيبي الأمامي في لباسي بالقرب من قلبي

Que dirais-tu d'une morsure de loup-garou, petite garce psychotique ?
ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟