"معجب" - Traduction Arabe en Français

• aime
• fan
• admire
• apprécie
• impressionné
• plaît
• aimes
• admirateur
• adore
• plais
• aimer
• béguin pour
• fans
• aimais
• apprécies

Bien malgré moi, Je crois que je vous aime bien.
إنه مخالف لما يناسبني، أظن أنني معجب بكِ.

Je n'allais vous donner ça, mais vous êtes là pour une histoire et maintenant je vous aime bien, donc...
أنا لم أكن سأخبرك بهذا ولكنك هنا لتحصل علي قصة والان انا معجب بك لذا

Vous semblez en connaitre beaucoup au sujet de cette affaire. Grand fan de crimes ?
يبدو أنّك تعلم الكثير عن القضيّة، أأنت معجب شغوف ببرنامج الجريمة الحقّة؟

Je ne connais pas sa musique, mais j'admire ce qu'il fait avec les enfants à risques.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Que je t'apprécie vraiment, et que je voudrais te voir plus.
بأنني بالفعل معجب بكِ وبأنني أريد التعرف بك اكثر

A mesure que l'histoire progressait tout le monde a été impressionné.
هذه القصة بعد تقديمها للجميع أصبح الجميع معجب بي

OK, et client suivant, s'il vous plaît. Va pour le grand, hein?
حسناً، العميل التالي، من فضلك معجب بالأسلحة الكبيرة، أليس كذلك؟

D'ailleurs, tu ne peux qu'être ennuyé avec quelqu'un que tu n'aimes pas.
وأيضاً, لا يمكنك أن تكون منزعج هكذا من شخص لست معجب به

- On sait déjà qu'il t'aime bien, on a juste besoin qu'il te drague devant elle.
حسنأً, اننا نعرف انه معجب بك كل ما نحتاجة هو أن تليه أمامها

Je crois que j'en ai vu assez. Je l'aime vraiment.
أعتقد أني رأيت مايكفي، أنت معجب بها حقاً.

J'aime bien Molly, je suis toujours moi-même, et je ne pense pas qu'on va trop vite.
انا معجب بمولي انا لا افقد نفسي ولا اعتقد اننا متسرعون في علاقتنا

J'ai pas envie de rompre avec elle. Je l'aime vraiment beaucoup.
لاأريد أن أفسخ علاقتي بها أنا معجب بها حقاً

Angela m'a dit que vous êtes un grand fan de basketball.
آنجيلا قالت لي أنك معجب كبير بكرة السلة. هاه؟

Tu fais vraiment du bon boulot. Chapeau. Compte-moi comme un fan.
أنت حقاً تقوم بعمل عظيم احتراماتي لك، اعتبرني معجب

Je sais que je suis très fan de la bouteille, mais je ne me considère pas comme un alcoolique.
أعلم انني معجب كبير بالعصير المزيل للألم لكنني لا اظن انني مدمن كحول, ما رأيك؟

Je vous admire, et avec vous, tout a l'air simple.
أنا معجب بكم جميعاً وأنتم تجعلون منه بسيطاً.

J'admire énormément ta témérité, mais croire aux vieilles notions de moralité n'est-il pas égoïste ?
انا معجب بجرأتك و لكن ألا تعتقدين ان موالاتك للأفكار الأخلاقية البالية

Ça m'est égal si je ne suis pas major de la promotion si cela peut te prouver que je t'apprécie vraiment.
لا اهتم لو انني فقدت ترتيب الطالب الاول ان كان ذلك سيثبت كم انا معجب بكِ حقاً

En guise de conclusion de mes consultations et de la présente intervention, je tiens à dire que je suis impressionné par le niveau intellectuel et professionnel des membres de la Conférence.
وفي الختام، ونتيجة لمشاوراتي، دعوني أقول إنني معجب بالمستوى المهني والفكري لأعضاء هذا المؤتمر.

Non, c'est... comme de chercher à savoir si on plaît à quelqu'un ou pas.
لا, إنه كـ.. كالقلق إن كان شخصاً ما معجب بك أم لا

Fais-lui des compliments. Tu aimes ses cheveux et elle a de beaux yeux.
الفتيات يحببن الإطراءات أخبرها بأنك معجب بشعرها ولديها عينان جميلتان

Je suis un grand admirateur des anglais pour de nombreuses raisons, mais il y a encore des mystères pour moi.
انا كثيراً معجب في بريطانيا لاسباب عدة و لكن لا تزال هناك الغاز كثيره بالنسبه لي

- Pourquoi ? Il adore cette fille. - Justement non.
هل تستطيع ترك ستيف بحاله هو معجب بالفتاة..

"De plus, j'ai connu un garçon riche quand j'étais enceinte, et je pense qu'en vérité je lui plais, et je ne veux pas que tu ruines ça, bébé "
و كل الأوقات الحميمة التي أقضيها مع صديقاتي بالإضافة إلى أنني إلتقيت صبيا غنيا بعدما حملت بك و أعتقد أنه معجب بي كثيرا

Oui, merci. Vous devez vraiment aimer ces mecs. Je pense toujours que c'est une mauvaise idée.
أجل، شكرا. لابد أنك معجب حقًا بهؤلاء الرفاق، صحيح؟ لازلت أظنها فكرةً سيئة.

Je suis comment un gamin qui a le béguin pour une fille, il fait quoi ?
‎انني كطفل صغير معجب بفتاة ‎اذا ماذا سيفعل لها؟

75 millions de fans. Ça nous ferait une grosse pub.
يوجد 75 مليون معجب ستكون دعاية كبيرة لنا

Je t'aimais bien, mais une fois que tu les a contactés,
آسف، أنا معجب بك، لكن بمجرد أن قمت بالإتصال،

Tu l'apprécies vraiment ou tu es juste déprimé d'avoir perdu un genre de jeu ?
هل أنتَ معجب بها حقاً أم أنك مكتأب لأنك خسرت لعبة ما ؟