"مَع" - Traduction Arabe en Français

• Avec
• par
• au
• chez
• d'
• qui
• du
• auprès
• a

Ok, je pense que le homard se remet Avec son ex-mari.
، حسنا، أعتقد سرطان البحر تتواعد مَع زوجِها السابقِ.

Ne me dis pas ce que je dois faire Avec le fils que tu as à peine pu concevoir.
لا تُخبرْني ما العمل مَع الإبنِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ بالكاد هو يعود إلى يَحْملُ.

Je suis venue voir si tu voulais venir Avec moi.
حَصلَ على الرُؤية إذا أنت مطلوب للمَجيء مَع.

Avec une grosse compagnie Avec toi, tu pourrais faire changer les choses par ici.
مَع شركة كبيرة معك أنت يُمْكِنُ أَن بَعْض التغييراتِ الحقيقيةِ هنا

Je viens de finir au Bureau des Permis et je me dirige vers la boutique.
لا، أنا أنتهى للتو مَع دي إم في والآن أَترأّسُ إلى المخزنِ.

Le maire était chez lui la nuit de lundi Avec sa femme toute la nuit à partir de 20h00.
رئيس البلدية كَانَ في البيت ليلة الإثنين مَع زوجتِه طوال اللّيل مِنْ 8: 00 على.

J'ai parlé à Chris Ellis il y a un quart d'heure.
أنا فقط تَكلّمتُ مَع كرس أليس منذ 15 دقيقة

Ce qui veut dire que, si vous êtes toujours intéressée, j'adorerais sortir Avec vous.
إذا تَكْسرُ صفقتَكَ مَع الله؟ أوه، بالطبع لَيسَ. حَسناً، لَرُبَّمَا قليلاً.

Un plastiqueur Avec un complexe de Dieu se sent invulnérable.
مُفجرٌ مَع تَعقيدات ألوهية يَشعر بأنَهُ لا يُقهر

Parce que j'avais promis d'aller à la danse Avec Brad.
لأنى وَعدتُ ان أذهب لحفلة الرقص مَع براد.

Je crois qu'il est Avec Kurt, Jimmy, et Janis maintenant.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّه مَع كورت، جيمي، وجانيس الآن.

Nous avons aussi des raisons de croire que votre défunte femme était engagée dans des relations extra-conjugales Avec d'autres hommes.
عِنْدَنا سببُ أيضاً للإعتِقاد بأنّك متأخراً زوجة شُغِلتْ في العلاقاتِ خارج العلاقة الزوجيةِ مَع الرجالِ الآخرينِ.

Votre fils essayait de s'éloigner vous Avec une autre femme.
إبنكَ كَانَ يُحاولُ الإنفِصال منك مَع الإمرأةِ الأخرى.

Mais de te voir sur le balcon Avec un cet homme...
هو كَانَ فقط يَراك على الشرفةِ مَع ذلك الرجلِ.

On doit le remplacer par quelqu'un d'autre.
لذا الآن نَحتاجُ لاسْتِبْدال المزارع المُعوّق مَع شخص آخر.

Avec un léger problème de moustache, alors je fais comme si c'était un mec quand je la prends par derrière.
مَع قليلاً مشكلة شواربِ، لذا أنا فقط أَدّعي بأنّها ولد عندما أَضْربُها في المؤخرهِ.

J'accompagnais Conrad et le maire au vote du budget du Conseil de la ville
أنا كُنْتُ مَع كونراد ورئيس البلدية في إجتماع مجلسِ المدينةَ الرخيصَ،

Tu m'envoies chez les insectes Avec une escouade d'infanterie ?
أنت تُرسلُني إلى منزل الحشرات مَع فرقة بسيطة؟

Pour Betty Wright, il a vu son bracelet d'alerte médicale.
مَع بيتي رايت، رَأى سوار مساعد طبيبها اليقِظ.

Mais c'était sa famille qui comptait le plus pour lui.
لكن الولاءَ العظيمَ منه، هي كَانتْ مَع العائلةِ.

Il cherchera bientôt du réconfort auprès d'une maîtresse.
أَتخيّلُ بأنّه لَنْ يَكُونَ قبل فترة طويلة يُريدُ عزاءاً مَع عشيقة.