"هَلْ" - Traduction Arabe en Français

• Tu
• Vous
• Est-ce
• C'
• Ça
• T'
• Avez-vous
• va
• a-t-il
• Hull

C'était le rôti que Tu as fait l'autre soir ?
هَلْ كان ذلك المحمر القدري جَعلتَ الليلَ الآخرَ؟

Tu sais dire à partir des analyses sanguines si elle en a absorbé assez pour que ce soit fatal ?
هَلْ تُخبرُ مِنْ الدمِّ يَعْملُ سواء إمتصّتْ بما فيه الكفاية لأنه إلى يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاتلَ؟

Et C'était quoi cette farce que Vous avez faite ?
وبِحقّ الجحيم ما هَلْ كَانَ ذلك يُعيقُك تَسْحبُ؟

Non, la question, C'est qu'Est-ce que Vous faites là ?
لا، السؤال، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هناك؟

C'est juste la mort et tout Ça Tu vois ce que je veux dire?
الموت و كُلّ شيء. .. تعرف ماذا اعني هَلْ توافقني جوستن؟

Tu penses que Tu pourrais te résoudre à me manger ?
هَلْ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَ نفسك أبداً لأَكْلي؟

Attends un peu, Tu le sais depuis des semaines ?
لكن إنتظرَ ثانية، هَلْ أكتشفت ذلك منذ أسابيعِ؟

Tu as passé tout ce temps sur la plage ?
أنت هَلْ كُنْتَ على الشاطئِ كُلّ هذا الوقتِ؟

Tu crois que quelqu'un peut être capable de faire ca?
هَلْ تَعْرفُ ما يتطلب لشخص ما ليَعمَلُ هذا؟

Tu penses que ce vieil homme disait la vérité ?
هَلْ تَعتقدُ بأنّ الرجل العجوزِ كَانَ يُقول الحقيقةَ؟

Alors comme Vous êtes délaissé, tout est de la faute de votre femme ?
لذا لأنك لا تَحصَلُ عَلى كافيِ الإنتباه، كُلّ هَلْ عيب زوجتكَ؟

Hey, Blondie, combien de personnes savent que Vous êtes là?
يا، بلوندي، كم من الناس إعرفْك هَلْ هنا؟

Oh, s'il Vous plaît. Comment avoir votre teint frais à 100 ans sans Ça ?
كَمْ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ مثل أنت هَلْ في 100؟

Vous nous dites que ces mecs jouent à Ça juste parce que Vous êtes là ?
لذا الآن حَصلنَا على هؤلاء الرجالِ لعب الألعابِ فقط ' يَجْعلُك هَلْ هنا؟

Qu'Est-ce qu'ils diront si je ne retourne pas à Milan ?
ماذا يَقُولونَ إذا أنا هَلْ لا يَعُودُ إلى ميلان؟

Oui, bonjour. Est-ce que madame Polasek est encore là ?
نعم مرحباً هَلْ ما زالَتْ السّيدة بلوسيك هنا؟

Une fois que T'exploses, Tu peux plus T'arrêter, j'ai raison ?
عندما تَتفرقعُ، أنت لا تَستطيعُ تَوَقُّف، هَلْ أنا حقّ؟

Avez-vous attrapé le fils de p*** qui lui a fait Ça ?
حَصلتَ على إبن العاهرةِ الذي هَلْ هو إليها؟

On va se coucher au soleil. Tu restes ici ?
إننا كنا سنأخذ حمام شمسِ هَلْ ستَبْقون هنا؟

Qu'y a-t-il, mon chou, ces chaînes font-elles mal ?
الذي المسألةُ، سُكّر، هَلْ تلك السلاسلِ تَآْذي؟

Maîtrise de droit (LLM) Université de Hull (Royaume-Uni)
ماجستير في الحقوق، جامعة هَلْ (المملكة المتحدة)