"أختر" - Traduction Arabe en Portugais

• Escolhe
• escolhi
• Escolha
• escolher
• escolho
• escolhes
• escolhesse

Todos sabem que queres casar com ela, Escolhe depressa um anel.
منها الزواج تريد أنك نعلم كلنا الخواتم أحد أختر لذا

Escolhe o correcto e vais para a Terra Encantada.
أختر بعناية الكأس الصحيح حتى تذهب لأرض الجنيات

Tinha outras opções, mas não as escolhi.
كان لدي خيارات أخرى ، لكنني لم أختر أي منها.

Jake Barton: Tenho de dizer que não escolhi estas amostras para vos fazer chorar porque todas vos fazem chorar.
جايك بارتون: لذلك يجب أن أقول لم أختر هؤلاء الأشخاص لجعلكم تبكون لأنهم سيجعلونكم كلكم تبكون.

Shears, Escolha um local na nossa margem onde possa proteger o Joyce.
شيرز , أختر بقعة فى صالحنا من الضفة حيث يمكنك تغطية جويس

Não me deixas escolher nada, e queres saber porquê?
لم تدعني أختر ولو شيء واحد أتعلم لماذا ؟

Escolhe, tenho 23 festas, 37 novos restaurantes, 12 novas discotecas.
أختر ما شئت. لدي 23 حفلة, و37 مطعماً جديداً..

Vai pelo exterior. Escolhe uma linha e atravessa.
من الأفضل ان تتجه نحو المستوى العالي للمسار أختر طريقك الذي ستمر منه

Escolhe alguns e diz aos outros que não podemos levá-los a todos.
أختر من سنأخذه. أخبرْ الآخرين أنهم يَجِبُ أَنْ يَمُوتوا.

Escolhe um nome, faz as tuas entregas pelo teu serviço comunitário.
أختر لك اسم شهرة اعمل في المناطق القريبة من الخدمات الإجتماعية

Escolhe um tema de documentário em que vás aos teus limites.
أختر موضوع يتحدى قدراتك لفيلمك الوثائقي.

Eu não escolhi nascer no Sudão do Sul, um país pejado de conflitos.
لم أختر أن أولَد في جنوب السودان، دولة تنتشر فيها الصراعات.

Tendo dito isto, eu não escolhi a destruição, escolhi pegar numa câmara em vez de numa arma.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

Não escolhi o caixão mais barato como dizes.
هذا ليس صحيحاً أنا بدقة لم أختر كما تقولين أرخص تابوت

Eu nem escolhi consequência e escolho antes a verdade.
لأنك تعرف ماذا؟ أنا لم أختر الجرأة حتى, حسناً؟ أختار الصدق

Ainda nem escolhi onde colocar as flores... é que tem tanta coisa pra fazer.
أنا لم أختر بعد الأماكن التي ستوضع فيها الزهور هناك الكثير لأفعله

Como não passo aqui muito tempo, nunca escolhi um sítio para me sentar.
لا أقضي الكثير من الوقت هنا و لهذا لم أختر قط مكانا للجلوس عليه

Você viu mais de mil manches! Apenas Escolha um, por favor!
لقد جربنا ألاف من عجلات القيادة أرجوك أختر واحدة

Não foi Escolha minha, foi o meu corpo.
أنت اخترت أن تنتهي أنا لم أختر ذلك بل جسمي هو الذي اختار

E se eu não escolher governar o mundo, pai?
وأذا لم أختر أن أحكم العال م، يا أبي؟

Se voltarmos a actuar sob disfarce, eu escolho os nomes, sim?
مولدر، إذا نذهب سريّ أبدا ثانية أصل إلى أختر الأسماء، موافقة؟

Agora, sem me dizeres, escolhes uma pessoa com quem gostasses de trocar de lugar.
الآن، بدون أن تخبرني. أختر الشخص الذي تريد .أن تكون بداله

Se eu não escolhesse aquele lugar ao teu lado Martha, meu amor, quem sabe com que mulher estaria aqui agora!
إن لم أختر ذلك الكرسي يا حبيبتي، فمن يدري بأي مرأة أخرى كنت سأتزوج؟