"أخرجي" - Traduction Arabe en Portugais

• Saia
• Tira
• Fora
• sai daí
• sair
• Tire
• Saiam
• Vai-te embora
• - Sai
• Aparece
• Rua
• sai daqui
• Desaparece

Agora Saia da minha propriedade antes que leve um tiro.
والآن أخرجي من أرضي قبل أن يطلق عليك النار

Mantenha as mãos á vista. Saia do camião!
أبقي يديك مرأى العين أخرجي من الشاحنة وضعي يديك خلف رأسك

Tira o rabo da cama e mete-te no duche.
إنهضي أخرجي مؤخرتك من هذا السرير وادخلي الحمام

Quero-a Fora daqui. Fora da minha propriedade. Deixe-me em paz.
أخرجي من هنا إبتعدي عن ممتلكاتي، إتركيني و شأني

Faz o que tiveres a fazer, mas sai daí.
أفعلي ما ينبغي عليكِ فعله,لكن أخرجي من هناك

Tentei ser simpático, mas agora vai mesmo sair daqui!
حاولت أن أكون لطيفاً معكِ لكن أخرجي الآن

Tire esse carro daqui! É uma zona de estacionamento privada.
أخرجي هذه السياره من هنا هذه منطقه سيارات الشرطه

- Se não estão a actuar, Saiam do piso.
إن كنتِ لن تؤدين الإختبارات أخرجي من على الساحة

Há uma estação de metro do outro lado da Rua, Saia pela porta lateral.
هناك موقف لنفق المشاة نفق عبر الشّارع أخرجي من خلال الجانب

Saia do carro e com as mãos bem à mostra.
أخرجي من السيارة ببطء حتى استطيع رؤية يديك

Rachel. Volte pra casa. Apenas Saia daí e volte.
ريتشل عودي إلى المنزل أخرجي من هناك و عودي

Saia e desfrute da inauguração do vestido mais importante que irá vestir.
أخرجي وتمتعي بأهم لبس سترتديهِ في حياتكِ

Saia da minha casa. Saia já. Saia da porra da minha casa!
أخرجي من بيتي اللعين أخرجي خارج بيتي اللعين

Leva os bilhetes. A janela de trás. Saia daqui.
خذي التذاكر أذهبي للنافذة الخلفية و أخرجي من هنا

- Maldita seja, Tira esta merda.
أخرجي هذا الشئ اللعين من رجلي لا، لا، حقاً.

Tira essa cabra da cabine e limpa aquilo antes de ele chegar.
و , أخرجي تلك العاهرة من الغطاء و نظفيها قبل أن يصل إلى هنا

- Terá que assiná-lo. - Fora de minha caminhonete!
ـ وعلي أن أنشره ـ أخرجي من سيارتي

- Fora! - Algumas pessoas não tem graça nenhuma.
ـ أخرجي ـ بعض الناس لا يمرحون علي الإطلاق

Estamos à beira de um colapso catastrófico. Cameron, sai daí. Ouves-me?
انها قريبة من أضواء المرور أخرجي من هناك هل تسمعين

Tens de sair da cidade por uns tempos. Sai de qualquer grande cidade.
يجب أن تغادري المدينة لفترة أخرجي من أي مدينة كبيرة

Tire aquilo de lá hoje, se não vai-se embora. Entendeu?
أخرجي النفايات من هناك اليوم وإلا ستطردين من هنا، مفهوم؟

Saiam das minhas terras! "Tuas" terras?
ـ أخرجي من أراضي عزنا ـ أراضي عزك؟

Por isso Vai-te embora, arruma as tralhas... mete-te na carrinha do pão e vai fazer rolinhos.
لذا أخرجي من هنا,أجمعي أغراضك و أرحلي من هنا

Colapso de memória em 20 segundos. - sai daí.
الذاكره ستنهار خلال 20 ثانيه أخرجي من هناك

Aparece, linda.
أخرجي يا عزيزتي

- Sai daqui, miúda. - Vocês estão a lutar?
أخرجي من هنا يا فتاة هل أنتم يا شباب تتعاركون؟

Então, sê uma cirurgiã, ou Desaparece, porque não precisamos de ti.
لذا إما أن تكوني جراحة، أو أخرجي من هنا. لأننا لا نحتاجكِ.