"أذيت" - Traduction Arabe en Portugais

• magoei
• magoaste
• magoar
• Magoou
• magoares
• Magoaste-te
• Magoei-me
• tocares

Eu entendo que magoei muitas pessoas, e por isso quer dizer:
اني اعي اني أذيت العديد من الاشخاص واريد ان اقول

magoei a minha paciente para que ela pudesse envolver-se com o meu filho e o que acontece?
لقد أذيت مريضتي حتى تستطيع أن يكون لها علاقة مع ابني هذا ما حدث

magoaste o braço no espectáculo, mas não foi uma má saída, certo?
أذيت ذراعك في الحدث لكنه لم يكن إنفلات سيء

Está bem, aberração, podia incinerá-lo com um olhar, mas magoaste os meus amigos.
حسناَ,ياغريب الأطوار. يمكننى أن أحرقك بمجرد النظر, ولكنك أذيت أصدقائى.

Por quê magoar o único homem que caminhará ao teu lado?
لماذا أذيت الشخص الوحيد الذي سيسير في هذا الطريق معك؟

Como Mestre,devias ter vergonha de magoar o meu discipulo.
كسيد يجب أن تخجل من نفسك لقد أذيت أحد أتباعي

- Ela quer saber como se Magoou.
ما الذي تتحدث عنه؟ إنها تريد ان تعرف كيف أذيت نفسك

Se magoares este homem, vosso filho, magoar-vos-eis a vós próprio.
.إذا أذيت هذا الرجل ، أبنك ، فأنك تؤذي نفسك

Não, ontem magoei o tornozelo, a jogar basquetebol, ou assim.
كلا, أذيت كاحلي بالأمس من لعب كرة السلة أو شيء ما

magoei o ombro a jogar Fantasy Football.
أذيت ذراعي أثناء لعبي لكرة القدم الخيالية

Só queria dizer que... lamento se o magoei quando lhe pedi para sair da sala dos argumentistas.
سيدي، أردت فقط أن أقول أنا آسفة إذا أذيت شعورك في ذلك اليوم عندما طلبت منك أن تبتعد عن غرفة الكتاب

Da última vez magoei o braço e o médico disse que irei ter problemas.
لقد أذيت ذراعي بشكل سيئ وقد أخبرني الطبيب بأنه ستكون هناك تعقيدات

magoaste um polícia durante o dever!
لقد أذيت شخص أثناء تأدية واجبه

magoaste a minha mãe, Elena. Até onde vais levar isto?
لقد أذيت أمي يا (إيلينا) إلى متى ستواصلين ذلك؟

magoaste os meus sentimentos deixando-me fora da equipa.
لقد أذيت مشاعري عندما رفضتني من فريقك.

Tinha razão, perdi a minha sede de sangue, mas se magoar alguém sem necessidade para me apanhar,
. انت كنت على حق أنا فقدت مذاق إراقة الدماء , لكن إذا أذيت أى شخص

Se alguma vez voltares a magoar a Eileen, tocares num fio de cabelo que seja, vou voltar, e não vou ser tão gentil.
,إذا أذيت إلين مرة أخرى، أو لمست شعرة من رأسها سأعود إليك، ولن أكون لطيفاً معك

Se magoar aquela criança ou aquela mulher de novo, eu vou atrás de si.
اذا أذيت الطفل أو امرأة طيبة أبدا سوف أعود لك

Como Magoou o lábio?
كيف أذيت شفتك ؟

Ouve, não me interessa com quanto poderosa dizem que és, se magoares o meu pai vou fazer com que pagues.
مهلا، إسمعي، لا يهمني مقدار قوتك كما يقولون إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن

Se a magoares, serei forçado a retribuir o favor.
إن أذيت أختي، سأضطر لإيذاء أختك.

Magoaste-te, pequenino?
هل أذيت نفسك ، أيها الفأر الصغير ؟

- Não diz que é deficiente. - Magoei-me nos exercícios.
إنها لا تقول إنك معاق أنا لست معاقا لقد أذيت قدمى في التدريب, أيها الأحمق