"أرى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que
• Estou a ver que
• Vejo que o
• diria que
• Vejo que a
• - Vejo que
• Eu digo que
• Vi que
• Digo para
• Creio que
• Sugiro
• Reparei que

Acho que é a pseudomona. Eu tirava a Vancomicina.
لازلت أظنه السيدومانوس أرى أن نمنع عنهم الفانكوميسين

Pode parecer incrivelmente controverso mas Acho que o abuso sexual é mau.
قد يبدو هذا محل نزاع لكنني أرى أن الاستغلال الجنسي سئ

Estou a ver que o discurso está quase pronto.
أرى أن إلهام خطاب التأبين ينساب إليك بسلاسة.

Vejo que o assassino da gravata andou outra vez a fazer das suas.
أرى أن القاتل بربطات العنق عاد لنشاطه مره أخرى

Bem, eu diria que esta viagem começou bem.
حسنا، أرى أن هذه الرحلة تحظى ببداية طيبة جدا

Vejo que a bala não melhorou o seu sentido de humor.
حسنا , أرى أن الرصاصة لم تحسن روح الدعابة لديك

Antes de começarmos, Acho que esta noite merece um brinde. Querido.
قبل البدأ أرى أن هذه ليله تستحق نخباً , عزيزي

Acho que devias esquecer isto. Pensa na tua carreira.
أرى أن تتجاهل الأمر، فكّر في مسيرتكَ المهنيّة

Mas Acho que devias recuar, ver bem o que aconteceu.
لكن أرى أن عليك العودة والنظر قليلاً لما حدث

Acho... Que devias considerar juntar-te ao coro da igreja.
أرى أن عليكِ التفكير بالإنضمام إلى جوقة الكنسية

Portanto, Acho que não foi por acaso que muitos de vocês não reconheceram Ed.
لذا لا أرى أن عدم تعرف الكثير منكم على إد كان مصادفة.

Acho que temos de passar de votar só com o garfo para votar com o nosso voto.
أرى أن ننتقل من مجرد شراء منتجاتهم إلى الاقتراع بأصواتنا.

Estou a ver que vai ser uma luta entre o Bem e o Mal.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

Estou a ver que foi o pássaro quem te ensinou a beber.
أرى أن ألطائر يعلمك كيف يمكنك أن تشرب أيضًا

Ok. Estou a ver que as férias de inverno já começaram.
حسناً, أنا أرى أن عطلة الشتاء قد بدأت بالفعل

- Vejo que o carro está a trabalhar. - Começou a trabalhar logo.
ـ أرى أن السيارة اشتغلت ـ نعم، لقد دار المحرك

Eu diria que esta nave pode ir até uma velocidade de, pelo menos, cinco warp.
أرى أن هذا القطار سيتلوى خمسة مرات على الأقل

Pela minha experiência, Vejo que a logística e a tecnologia estão a tornar viáveis estas soluções de cuidados de saúde em casa.
ومن تجربتي الخاصة، أرى أن الخدمات اللوجستية والتكنولوجيا تجعل حلول الرعاية الصحية المنزلية تعمل.

Eu digo que Publius Marcus Glabrus desonrou as forças de Roma.
انا أرى أن بوبليوس ماركوس جلابروس قد أخزى سواعد روما

Já Vi que têm tudo controlado. Qual é o próximo passo?
أرى أن كل شيء تحت السيطرة ما هي الخطوة التالية؟

Digo para fazermos a troca e deixá-los lutar. Não podemos fazer isto.
أرى أن نسلِّمه لهم، و نجعلهم يخوضون هذه الحرب في الخارج

Creio que uma façanha desta magnitude merece algo um pouco mais significativo.
أنا أرى أن عملاً بهذا الحجم يستحق شيئاً أكثر أهمية بقليل

Sugiro que processemos o carro onde está. Vamos a isso.
ربما هناك رصاص وأغلفة أرى أن نفحص السيارة في مكانها لنبدأ

Reparei que a senhora voltou a dobrar as suas roupas, esta manhã.
أرى أن السيدة طوت ملابسها مجدداً هذا الصباح