"أسئل" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• perguntei
• pergunto
• perguntas
• pedir
• pergunta

Podia perguntar à minha mãe se ela não estivesse em coma.
كنت سأقول لك أسئل أمي لو لم تكن في غيبوبة

Sei que é um assunto sensível, mas tenho de perguntar.
أعرف أن هذه مسأله حساسة, لكن عليِّ أن أسئل.

Agora, devo de perguntar, o que é que acontece comigo?
والآن، هليمكن أن أسئل ماذا سوف يحدث لي ؟

Não interessa por que perguntei, apenas uma zona onde não se deve "voar".
ليس بشأن ما أسئل عنه, ولكن كانها منطقه ممنوع فيها الطيران.

Passa a missão na minha mente e pergunto: "Bem O que poderia sair mal?" E pergunto-me, "Estamos preparadaos para manobar isto?"
ما الخطأ الذي يمكن أن يحصل؟ ومن ثم أسئل نفسي هل سنستطيع أن نعالجه

Farei algumas perguntas, como são moderadamente inteligentes vão safar-se muito bem.
سوف أسئل بعض الأسئلة,وبالنسبة لذكائكما أنا واثق بأنكما تستطيعان الإجابة

Então, vou perguntar uma coisa — ou melhor — vou perguntar-vos a vocês deste lado: Qual é a sensação, emocionalmente, qual é a sensação de estar errado?
دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون

Costumava perguntar à minha mãe as coisas mais irritantes.
أعتدت أن أسئل أمي أكثر الأسئلة إزعاجاً.

Posso perguntar se o presidente ainda quer trazer convidados de fora?
هل أسئل رئيس البرنامج إن كان مازال ينوي إشراك ضيوف آخرين ؟

Com o devido respeito, não tinha de perguntar, porque sabia a resposta.
مع كل الإحترام، أنا لم أسئل لأني أعرف الجواب

Não vou perguntar às pessoas o que significa "ela agora deixou a carne".
حسناً,انا لن أسئل الناس ماذا تعني الأن أصبحت حيوانية؟

O melhor é não ter de perguntar ao teu pai onde esteve, porque eu estive com ele.
أفضل جزء أنني لم أسئل والدك أين كان طوال الليل لأنني كنت هناك

Ok, olha, estive a perguntar. Todos me apontam para ti.
حسناً لقد كنت أسئل في الجوار والجميع يظل يشير إليك

Sempre quis saber, mas nunca pensei em perguntar.
أتسائل في بعض الأحيان , ولكن لم أفكر يوماً أن أسئل.

Odeio perguntar isto numa discoteca, mas porque não há astronautas negros?
أكره أن أسئل هذا في ملهى ولاكن لماذا ليس هناك أي رواد فضاء سُود؟

Só estou a perguntar porque fui casada com alguém parecido com ele, e...
أنا أسئل فقط لأني كنتُ متزوجة من شخص مثله ذات مرة.

Antes de entrar na missão, quero perguntar para o amigo algo importante.
قبل أن تشارك في هذه المهمة أريد ان أسئل صديقنا هنا سؤال مهم جداً

Tenho andado para perguntar a um de vocês, têm que tirar uma foto ao pássaro?
كنت أنوي أن أسئل أحدكم هل يتوجب عليكم أخذ صورة للطائر؟ هل هذه قاعدة؟

Fui pago para não ver e nem perguntar nada.
دُفِع لي لأنظر إلى الجانب الآخر ولا أسئل أسئلة

Não perguntei a personagem. perguntei a personalidade.
لم أسئل عن شخصية التمثيلية شخصيتك الداخلية

Só pergunto porque, se ele ainda anda por aqui, então temos trabalho a fazer.
أسئل فقط لأنّك ما زلت هنا، لدينا بعض العمل لننجزه.

- Poupa-me. Foi-me dito para dar-te esta mesa e não fazer perguntas.
احتفظ بكلماتك، لقد طُلب مني، أن أعينُكَ في هذا المكتب، وأن لا أسئل أسئلة

Provavelmente achas que eu devia pedir o dinheiro aos nossos pais, mas...
ربما يكون مليون دولار وأعلم أنك تريدين أن أسئل أمي وأبي

Eu teria ainda mais, mas é sempre a mesma pergunta.
، أنا حتى أسئل كثيرا لكن دائما نفس السؤال