"أمني" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança
• seguranças
• de acesso
• perímetro

è o sistema mais velho e barato de segurança que existe.
أقدم وأرخص نظام أمني موجود أليس كذلك يا كابتن ؟

Pensam que a Garcia é um risco para a segurança?
انهم لا يظنون ان غارسيا خطر أمني اليس كذلك؟

Senador, se há fugas na minha segurança, asseguro-lhe que tratarei disso.
سيناتور، لو وجد دخيل في أمني أطمأنك بأني سأهتم به

Já estou no sector de segurança privada há três anos.
لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات.

Fazemos assim. Talvez... Se te portares bem, contrato-te como meu segurança.
سأخبرك أمراً ربما لو احسنت التصرف سأوظفك كحارس أمني لدي

Senhores, há uma potencial falha de segurança no Projecto 660.
أيّها السادة، ثمّة احتمال اختراق أمني في المشروع 660

Sinto informá-la, senhora, que houve uma falha na segurança.
أنا أعتذر لأخبارك سيدتي أن لدينا إختراق أمني

É uma ameaça à segurança e deve ser tratado como tal.
إنه تهديد أمني و يجب أن يُعَامَل على هذا النحو

Qualquer um com autorização de alta segurança podia aceder a estes arquivos.
أجل، حسناً، أي أحد بتصريح أمني مهم يمكنه حتماً رؤية الملفات

Todas as forças armadas estão em alerta de segurança.
كلّ الفروع العسكرية في حالة تأهب أمني شامل.

Foi-nos comunicada uma possível violação de segurança. Preciso que feche esta área.
لدينا تقرير عن إختراق أمني مُحتمل، أريدك أن تغلق هذه المنطقة.

Precisamos de reunir uma equipa de segurança e ir procurá-lo.
علينا العثور على فريق أمني و نذهب للبحث عنه

Já carregámos cargas de alta segurança no último minuto, no passado, por isso não lhe dei muita importância.
لقد حملنا بضاعة ذات شأن أمني في اللحظة الأخيرة في الماضي، لذا لم أعطِ الأمر أهمية.

Muito bem, não tem códigos de segurança, nem encriptação, nem nada disso.
حسناً، ليس هناك رمز أمني أو شفرة أو ما شابة عليه.

Um falso segurança infiltrado para alterar o sistema da pressão da água.
حارس أمني مزيف في الداخل من أجل تغيير ضغط نظام المياه،

Os seis primeiros pisos são da SEC, portanto a segurança é apertada.
لهذا المبنى هو مكاتب تبادل أمني ومفوضيات لذا الأمن عالي جداً

A ameaça à segurança nacional tornou-se numa fuga de informação.
لقد تحول التهديد لأمننا الوطني إلى تسريب أمني للتو

segurança real, controlos de segurança, autorização de segurança.
الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني

Por exemplo, todos sabemos que derrotar o ISIS é um objetivo para a segurança.
مثلاً، جميعنا نعرف بأن هزيمة داعش هو انتصار أمني.

A política torna-se mais fácil à medida que a década decorre se se estiver a construir numa base de segurança e desenvolvimento económico. A reconstrução da prosperidade.
السياسات تصبح أسهل على مر العصور إذا كنت تبني على أساس لتطور أمني وإقتصادي إعادة الإعمار سيزدهر

Temos mais seguranças mas não é tarde para adiar.
،أعلم بأن لدينا جهاز أمني كافي ويزيد ولكن الوقت ليس متأخراً جداً للتأجيل

Tem um cartão de acesso de jornalista. Vamos enviar uma fotografia por PDA.
لديها تصريح أمني إعلامي إننا نقوم بإرسال صورة لمساعدك الرقمي

Quero um perímetro à volta do edifício e aviões no ar.
أعطني تطويقاً أمني حول المبني و طائرات مقاتلة في الجو