"أنا على" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou na
• Estou a
• Estou no
• Tenho a
• Estou em
• Eu estou
• Estou ao
• Estou num
• Estou numa
• - Estou
• Estou quase a
• que vou

Estou na bancada das testemunhas e só ouvi um tiro.
أنا على منصّة الشّهادة وأنا فقط سمعت دويا هائلا

Estou na esquina da 50 com a Rua Pensilvânia.
أجل .أنا على الزاوية الخمسين و شارع بنسلفانيا

Estou a pensar contar tudo à Ruth, quando ela voltar!
أنا على وشك اتخاذ قرار بإخبار روث عندما تعود

- Estou no comboio 681, de Bratislava para Munique.
أنا على القطار 681 من براتيسلافا إلى ميونيخ

Tenho a certeza que tem uma turma de... desempregados de 10 anos na Ásia que poderia estar a explorar.
أنا على يقين بأنّ هنالك مجموعة من الآسيويين العاطلين عن العمل في العاشرة من عمرهم تود استغلالهم

E Estou em crer que agora encontrareis sempre a porta destrancada.
و من الآن أنا على ثقة أنك ستجد بابها مفتوحاً.

Eu Estou na lista negra de toda a gente. Só não consigo correr tão depressa.
أنا على قائمة الجميع يا رجل لكنني لا أستطيع الركض بتلك السرعة

Eu Estou na lista?
هل أنا على تلك القائمة؟ هل اسمي على تلك القائمة؟

- Estou, sim. Estou na esquina nordeste da rua 7 com a Hunter, como pediste.
أنا على الزاوية الشمالية الشرقية سابعا وهنتر مثلك تماما سأل.

Estou a 45 metros a Oeste da árvore a Sul.
أنا على بعد 5 ياردة إلى غرب الشجرةِ الجنوبيةِ

Estou a 10 mil metros sobre o Pacífico e perdeste o pôr-do-sol mais bonito que já vi.
أنا على ارتفاع 35000 قدم من المحيط الهادى وفوتى أفضل عروب للشمس رأيته فى حياتى

Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Estou no cume, pronto para descer a escarpa com mais de 300 metros de corda para passar o dia a praticar.
أنا على القمة، على وشك الهبوط باعتماد حبل طوله ألف قدم. لأقضي اليوم في التدرب وحيدًا.

Estou no planeta, vivo e de boa saúde.
أنا على قيد الحياة ومُعافى على سطح الكوكب.

Padre, Estou no fim da linha. É sobre o meu filho.
أيُّها الأبّ ، أنا على وَشك الإستسلام ، إنهُ بالنسبة لولدي

Vai fazer o seu melhor para evitar isso, Tenho a certeza.
سوف تبذلين قصارى جهدكِ لمنع ذلك أنا على ثقة بذلك

Tenho a certeza que entende que o comportamento deles pode levantar questões sobre a sua própria lealdade.
أنا على يقين تام بأنكِ تفهمين بأن تصرفاتهم يثير لنا بعض التساؤلات حول مدى ولائكِ

Tenho uma serpente no peito e Estou em cima de pregos.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Eu Estou a ser atacado e vocês vão comer um gelado?
إذن أنا على المقعد الساخن، وأنتما في الخارج تتناولان البوظة؟

Estou ao telefone com todas as repartições do governo desde as 5:30 da manhã.
أنا على الهاتف مع كل فروع الحكومة منذ 5: 30 صباحا

Estou num encontro com o Kirk agora mesmo, e não consigo continuar com isto.
.أنا على موعدٍ مع كيرك .وأنا لا أستطيع الذهاب معه إليه

Estou numa nave dos viajantes. Iniciámos combate com o inimigo.
أنا على إحدى سفن الرحالة لقد اشتبكت مع العدو

Ele deveria ver isto. Estou quase a acabar com este desastre.
يجب أن يرى هذا , أنا على وشك تنظيف فوضاه

Eu é que vou no carro. Tu vais na ambulância.
حياتي أنا على المحكّ، أمّا أنت ففي سيّارة الإسعاف