"أنا متأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza
• Tenho certeza
• Decerto
• Aposto
• Estou certo de
• Eu sei
• certeza que
• Acredito
• Tenho quase a certeza
• de certeza
• certamente
• a certeza de

Bem, ainda não sei, mas Tenho a certeza de que Najmuddin e os amigos já a têm em mente.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

Tenho a certeza que muitas pessoas aqui têm ouvido falar de probióticos.
أنا متأكد أن العديد من الأشخاص هنا قد سمع عن البروبيوتيك.

Tenho a certeza de que concordará com algumas coisas que penso.
أنا متأكد أنك ستؤيدني بأنه يوجد بعض الحقائق في كلامي.

Tenho certeza que não é mais interessante que a daqui
أنا متأكد أنه ليس أكثر أهمية من المشكلة هنا

Decerto que um homem com a experiência do Comandante Shears concorda comigo.
أنا متأكد أن رجلاً كالقائد شيرز بخبرته سوف يساندني فى ذلك

Tenho a certeza que não o fez, senhor. Não, tudo bem.
.أنا متأكد بأنك لم تفعل يا سيدي كلا لا عليك

Tenho a certeza de que gostariam que fosse feliz.
أنا متأكد بأنهما يريدان أن تكون سـعيداً، سيّدي

Se pudermos produzir isso em grandes quantidades eu Tenho a certeza que as pessoas iriam comprar, não achas?
لو يمكننا أن ننتج هذه في كميات كبيرة أنا متأكد أن الناس سيشترونها, ما رأيك ؟

Acho que já vi isto. Tenho a certeza de que vi.
أعتقد أني قد شاهدته الحقيقة , أنا متأكد من هذا

Tenho a certeza que estava lá ontem mesmo antes do jantar.
أنا متأكد منه أن كان هناك قبل عشاء الليلة الماضية

Não é necessário. Tenho a certeza que está mesmo partido.
لا حاجة لذلك أنا متأكد تماماً أنها حقاً مكسورة

Tenho a certeza que deve haver alguns bons vinhos, a preço razoável.
أنا متأكد من أن القائمة فيها بعض النبيذ الجيد،وبأسعار معقولة جداً

Tenho a certeza que pensou que era uma situação só de ganhar.
ما أنا متأكد من أنك يعتقد انه وضع مربح للجانبين، و

Tenho a certeza que o vosso pai irá perceber.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا

Tenho a certeza que os vejo pela floresta. - Cuidem-se.
أنا متأكد أننى سأراكم لاحقا فى الغابة اهتموا بأنفسكم

Onde quer que ela esteja, Tenho certeza que está bem.
أينما تكن أنا متأكد بأنها على خير ما يرام

Tenho certeza que lhe pareceu uma boa ideia na hora.
أنا متأكد أنه يبدو كفكرة جيدة في هذا الوقت

Vinte biliões de dollars são uma herança e tanto, Decerto concordam comigo que suscita uma certa inveja.
أنا متأكد أن ورثة 20 بليون دولارا لابد وأنهم لديهم بصيرة كافية كى لا يحسدوا

Aposto que bastante refinado. Por causa do teu paladar.
أنا متأكد أن لسانك لا يمكنه الإحساس بمذاقها

Estou certo de que anotaste cada número de 216 dígitos.
أنا متأكد انكم كتبتم كل الارقام وكذلك الرقم 216

Eu sei que o negócio ainda não foi feito. Posso senti-lo. Tenho certeza.
أعرف إن الصفقة لم تتم حتى الآن أشعر بذلك، أنا متأكد كالموت

Acredito, mas 'certo' não tem nada a ver com o mundo real.
أنا متأكد من ذلك ولكن الحق لا علاقة له بالعالم الحقيقي

Tenho quase a certeza que é ele o homem de dentro.
أنا متأكد تقريباً بأنه الرجل بالداخل المسؤول عن كل هذا.

BG: De certeza que muita gente aqui interroga-se sobre a sua experiência como ministro das Finanças da Grécia no início deste ano.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

certamente o seduziste, como fizeste comigo. Deste cabo da minha vida.
أنا متأكد من أنك أغويته كما أغويتيني أنت دمرتي حياتي