"أن أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que falar
• de falar com
• que fale
• que eu fale
• para falar
• de conversar
• que falasse
• mesmo de falar
• a falar
• eu falar
• falar de
• que conversar
• falar consigo
• muito de falar
• de ir falar

Olha, meu. Que se lixe isto. Tenho que falar contigo...
اسمع يا رجل, تباً لهذا عليّ أن أتحدث معك

Tenho que falar com o meu amigo lá dentro.
سيتوجبُ عليّ أن أتحدث مع صديقي، في القسم

Lydia, chama a Hill, tenho de falar com ela!
ليديا ياحبيبتى,أضربى الجرس فعلى أن أتحدث مع هيل

Sr., ficaria feliz de falar com você sobre estas pessoas replicadoras.
سيدى ، يسرنى أن أتحدث معك أكثر عن هؤلاء الريبليكيتورز

Tens a certeza que não queres que fale com ela?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Chanceler Metternich... devido à sua enfermidade, Herr Beethoven solicita que eu fale por ele.
تشانسيلور ميتينيك بسبب علته ، السيد بيتهوفين طلب مني أن أتحدث عنه

Um de meus sócios me pediu para falar com você.
أحد شركائي طلب مني أن أتحدث إليك نيابة عنه

Tenho que falar contigo sobre uma coisa antes da audiência.
يجب أن أتحدث معك بخصوص شيء ما قبل الجلسة.

Tenho que falar com alguém, ou arrebentarei.
كنت أريد أن أتحدث لشخص ما وألا ستنفجر رأسي

Podia... mas primeiro tenho que falar com o tal... o tal Favor.
تستطيع لكن عليّ أولاً أن أتحدث إلى فيفور

Prometi a mim mesma que a próxima vez que falar com a Ursula será por cima do meu cadáver.
ولقد تقدمت وعد لنفسي أن في المرة القادمة... ... وأود أن أتحدث إلى أورسولا هو على جثتي.

Não sei. Tenho de falar com ele. Passou muito tempo e...
لا أعرف، يجب أن أتحدث معه فقد مضى وقتاً طويلاً

Não te conhecem, preciso de falar com eles primeiro.
إنهم لا يعرفوك, أحتاج أن أتحدث معهم أولاً

Preciso de falar com pessoas que o conhecem aqui no campus.
أود أن أتحدث الى الأشخاص الذين عرفوه في الحرم الجامعي

Lmportas-te que fale com ele lá fora?
– بخير – هل بأمكاني أن أتحدث مع راي لدقيقة في الخارج؟

Queres que fale mais devagar, ou queres que chame uma... Enfermeira que fale "Idiotês" fluente? !
هل يجب أن أتحدث أبطأ أم أحضر ممرضة تتكلم للأغبياء بطلاقة؟

Queres que fale com a paciente. Conseguir o historial?
تريدني حقاً أن أتحدث مع المريضة وأعرف تاريخها المرضي؟

Você quer que eu fale com ela, eu falar com ela sozinho.
تريدين مني أن أتحدث معها أتحدث معها وحدي.

Ainda bem que chegaste. Estou a morrer para falar.
أنا سعيده انك بالمنزل كنت أتمنى أن أتحدث

Não posso prometer nada, mas gostaria de conversar com você.
لا أستطيع أن أعدك بأى شىء لكننى أود أن أتحدث إليك

Que estás a agir de modo estranho... e implorou-me que falasse contigo sobre isto quando eu voltasse.
و هو يعتقد أنك تتصرف بغرابة شديدة. و توسل لي أن أتحدث إليك حول هذا عندما أعود.

Não, não compreende. Preciso mesmo de falar com Ele. Agora.
لا , أنت لا تفهم , لابد أن أتحدث مع الرب الآن

Queria parar de o ver, antes de voltar a falar contigo.
أردت أن أتوقف عن رؤيته قبل أن أتحدث معكِ مجددًا

É suposto eu falar do futuro, não é?
من المفترض أن أتحدث عن المستقبل، أليس كذلك؟

Quero falar de brinquedos e do seu poder inerente.
أريد أن أتحدث عن الالعاب، والقوة المتصلة بهم.

Teria que conversar com ele para saber o que penso disto.
سيكون عليّ أن أتحدث إليه لأعرف ما شعوره تجاه هذا.

Adorava falar consigo uns minutos, se não está muito ocupado.
أريد أن أتحدث معك لدقائق أن لم تكن مشغولا

Gostaria muito de falar com todos, e de vos convidar a ir até lá e ver mais de perto.
لذا أحب أن أتحدث معكم جميعا، وأدعوكم للقدوم وأخذ نظرة أقرب

Presumi. Tenho de ir falar com o Charlie.
يجب أن أتحدث مع تشارلي.