"أن ابن" - Traduction Arabe en Portugais

• que o filho do
• que o meu

"Logo que o filho do chefe Yagami foi internado,
سيلاحظ أحدهم قريباً أن ابن الرئيس ياغامي عندما أُدخل إلى المستشفى

Marquei-a para vos dizer que o filho do seu marido se tornou num problema tal, que vou pedir à direção da escola a expulsão imediata dele.
دعوت إلى هذا الاجتماع لإخبارك أن ابن زوجك، أصبح يشكل مشكلة كبيرة إلى حد أنني سأطلب من مجلس إدارة المدرسة فصله على الفور.

Estás a dizer que o filho do Dean Cooper anda a fazer negócios uma hora após
كنت تقول أن ابن عميد كوبر وعقد الصفقات مجرد ساعة

Além disso, esteja ciente que o meu sobrinho retirou o seu dote a alguém sem família, fortuna, importância
بالأضافة لذلك، اعلمي أن ابن أختي فسخ خطبته لشخص بلا عائلة ومال وأهمية

Soube que o meu sobrinho estava a dar a festa do ano.
سمعتُ أن ابن أخي يقيم أول حفلة كبيرة في السنة

Ouvi dizer que o meu sobrinho quer falar comigo?
سمعت أن ابن أخي مستعد للبكاء لعمّه أين هو؟

Parece que o filho do director sabe qualquer coisita.
يبدو أن ابن المدير لديه بعض المهارات

E também compreendo que o filho do Mike é um trabalho em progresso e que o Harris está a usar os nossos últimos medicamentos mais pesados na desintoxicação.
وافهم أيضاً أن ابن (مايك) مازال يُعالج و (هاريس) يستعمل آخر جرعات الدواء التي لدينا في عملية الإستخلاص

Digam-lhe que o filho do Hickory mandou cumprimentos.
قل له أن ابن هيكوري يسلم عليه

A Rainha Kwenthrith sabe perfeitamente bem que o filho do Rei Ecbert de Wessex deseja falar com ela.
الملكة (كوينثرث) تعرف حق المعرفة، أن ابن (إكبرت) ملك (وسكس) يرغب بالتحدث إليها.

Sabias que o filho do Howie Simon vendeu uma anedota à Reader's Digest?
(هل علمت أن ابن (هاوى سايمون ...باع رواية كوميدية نادرة الى المتخصصين فى اختصارات الكتب - حقاً؟

Você acha que o filho do Semyon a conhecia?
هل تعتقد أن ابن (سميون) كان يعرفها؟

Soube que o filho do Tom Beckett sofrera uma emboscada em África e decidi vir até cá buscá-lo antes que o matem.
عندما سمعت أن ابن (توم بيكيت) تعرّض لكمين في أفريقيا. قرّرت أن أحشر مؤخرتي هنا وأقوم بإعادته الى المنزل قبل أن يتعرّض للقتل.

O último, em que diz que o meu próprio primo sabotou o meu carro.
الأخيرة, عندما قالت أن ابن عمّي قد تسبب بحادث سيّارتي

Se bem que o meu primo tentou matar-me, portanto talvez as nossas situações sejam ligeiramente diferentes.
رغم أن ابن عمّي حاول التسبب بقتلي، ولعلّ مواقفنا مختلفةً قليلاً.

Digamos que o meu primo não tem o palato mais sofisticado.
انت تكره هذه الأشياء دعنا نقول أن ابن عمي لا يملك

Acho que o meu primo vai tornar isto a melhor festa de sempre!
أظن أن ابن عمي هنا سيجعل تلك الحفلة أفضل حفلة على الإطلاق

Só queria que o meu sobrinho ouvisse isso.
أتمنى فقط لو أن ابن أخي استمع لكل هذا