"أُريدُك" - Traduction Arabe en Portugais

• eu quero
• Quero que
• Eu quero-te
• Só quero
• Quero-te a ti

eu quero que todos saibam... e tentem entender... e perdoar-me.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَي وتحاولي أن تفَهْمي وتحاولي الغُفْران لي

eu quero ser ainda mais descarado, eu quero que corras sempre comigo.
أُريدُ أن أكُونَ أكثر من صفيقَ ، أُريدُك أَنْ تَهْربَى معي.

Mas antes que te silencies, eu quero que pronuncies apenas duas palavras.
لكن قبل ان ترحل اصمتي تماما أُريدُك أَنْ تنطقي كلمتان

Quero que me diga se lhe dói quando respira.
أُريدُك أَنْ تُخبرَني إذا كنت تتألم عندما تَتنفّسُ

Não sei se Quero que tu visites o meu dinheiro.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت أُريدُك أن تَزُورُ مالَي

- Mas Eu quero-te agora. - Tenho que urinar. Está bem assim?
أُريدُك الآن عايز اطرطر اوكي ؟

Escuta, só Quero que saibas que não há nada.
إستمعى، أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفى، لا كراهية

Eu quero-te a ti nisto.
أُريدُك على هذا مباشرةً.

eu quero que você lhe fale, nós precisamos da ajuda dele.
أُريدُك أَنْ تُخبرَه، نَحتاجُ إلى مساعدتَه.

Se é isso que queres, deves fazê-lo, porque eu quero.
إذا ذلك الذي تُريدُ ليَعمَلُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هو، ' يَجْعلُ أنا أُريدُك إلى.

Eu sei, apenas te estou a dizer que é isso que eu quero.
أَعْرفُ، انني فَقَطْ أُخبرُك بأنّني أُريدُك ل.

Quando eu casar, eu quero que você me pinte e a minha esposa juntos. Você sabe, com ela ao meu lado.
عندما أَتزوّجُ، أُريدُك ان ترسمنى انا وزوجتى معا

Não queriam que te contasse, mas eu quero que vivas aqui.
لَمْ يُريدوني أَنْ أُخبرَك، لكني أُريدُك أَنْ تَعِيشي هنا

Agora que tu estás aqui, ambos vão fazer parte da minha vida, e eu quero mesmo que vocês se dêem bem.
الآن بأنّك هنا، كلاكما سَتصْبَحانِ جزء من حياتِي، وأنا أُريدُك حقاً للتَقَدُّم.

Quero que aceites isto para ficares longe da minha filha para sempre.
أُريدُك أَنْ تَأْخذَ هذا و ابقى بعيداً عن ابنتي إلى الأبد

Adrian, Sharona, Quero que olhem um para o outro.
أدريان، شارونا، أُريدُك أَنْ تَنْظرَ إلى بعضهم البعض،

Não, Eu quero-te aqui, porque és um bom amigo.
لا، أُريدُك هنا، لأنك صديق رائع

Eu quero-te! Eu quero-te, agora!
أُريدُك أُريدُك الآن

Anda, Eu quero-te.
هلم، انا أُريدُك.

Só Quero que saiba que não planejei ir para a cama com você.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

Quero-te a ti.
أُريدُك.