"إحتجت" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisava
• precisares de
• precisar de
• precisei de
• precisarem de
• precisavas de
• precisasse
• precisaste
• precise de
• de precisar

Que eu Precisava do seu conselho de como proceder.
وأنّي إحتجت إلى مشورته لكي أتعامل مع الأمر.

Mas, Precisava que visse imagens que conhece para que reconheça as cores.
لكني إحتجت لأن ترى الصور المألوفة لديك ليمكنك التعرف على الألوان

Se precisares de mais alguma coisa, procura no frigorifico.
إذا إحتجت الى شيء آخر إمسكه خارج الثلاجة.

Se precisares de privacidade com a doutora dos ossos, eu desapareço.
إن إحتجت لبعض الخصوصية مع طبيبة العظام إعتبرني غير موجود

Se precisar de ajuda com o caixão, chame-me.
إذا إحتجت إلى أي مساعدة بالتابوت، إستدعيني

Obrigado. Se alguma vez precisar de mim, diga.
شكراً لك ، إذا إحتجت أي شيْ ما عليك إلا أن تطلبه مني

Todo este tempo precisei de óculos e nunca o soube.
إحتجت إلي نضارات طبية طوال الوقت ولم أكن أعلم

Precisava que assim fosse para manter a esperança viva.
إحتجت لذلك حتى أستطيع أن أحافظ على الأمل

A minha mulher tinha falecido e Precisava de algo especial.
زوجتي كانت قد ماتت للتو إحتجت الى شيء خاص

Precisava esconder onde outros teriam medo de vir, com um teste que só um Bibliotecário de bom coração pudesse passar.
لا، إحتجت لتخبئتها في مكان يخشى الآخرون الوصول إليه تصميم إختبار فقط أمين مكتبة بقلب نقي يمكنه تجاوزه

Para isso, Precisava duma embarcação diferente, maior, mais larga, mais rápida, mais potente.
إحتجت إلى مركب مختلف لتنفيذ هذه المهمة: مركب أكبر و أعرض و أسرع و أكثر قوةٍ.

Mas se precisares de alguma coisa, sabes que estou aqui, certo?
لكن إذا إحتجت أيّ شئ تعرف بأنّي هنا، أليس كذك؟

Lembra-te, se precisares de ajuda, estou a par das tuas finanças.
وتذكري، إذا إحتجت لأي مساعدة، أنا مطلعة على أمورك المالية.

Se precisares de ajuda esta noite, basta telefonares-me.
إن إحتجت لأي مساعدة فلا تتردد في الإتصال بي

Estarei em casa todo o seräo, se precisares de mim, sabes onde estou.
ستجدني في المنزل إن إحتجت شيئاً لأنني سأكون هنا طوال المساء

Se precisar de alguma coisa, diga-me. Como se chama?
لو إحتجت لأي شيْ ما عليك إلا طلبه مني ، ما إسمك؟

Eu também. Avisa se precisar de ajuda.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

O nosso cartão. Se precisar de ser salva ou mesmo só para companhia, ligue-nos.
هاك بطاقتنا, لو إحتجت لإنقاذ أو إحتجت لرفقة, إتصلى بنا

E terceiro, precisei de ajuda e quis me reconectar a você.
و ثالثا، إحتجت إلى مساعدة و أردت إعادة التواصل معكِ

Se precisarem de ajuda, estou no Hotel Elysée.
دوروثي، لو إحتجت آي مساعدة أنا موجود في فندق الإليزيه

Deixei-te ir porque precisavas de te concentrar em algo de bom.
تركتك تذهب لأنك إحتجت على أن تركز على شيء جيد

Tu disseste que se um dia precisasse de algo, me darias.
أخبرتنى إذا إحتجت شىء أنت ستكون معى ألم تقل ذلك؟

Eu não preciso que me salvem, mas tu precisaste uma vez.
إذا لم تلحظ ... أنا لا أحتاج إنقاذا لكنك إحتجت مرة

Mas talvez precise de um quarto, um duche e roupas quentes.
إذا إحتجت بعض المساعدة سأفعل ما أستطيع لإعادتك مع أطفالك

presa no passado, eu simplesmente não consigo continuar tenho escondido todas as esperanças, e sonhos longe, no caso de precisar deles, de novo outra vez, tenho reservado algum tempo, para limpar um pouco de espaço, nos cantos da minha mente,
محاصرة في الماضي، لا أستطيع المضي قدماً كنت أخفي كل آمالي وأحلامي في حال إحتجت إليها يوماً ما