"إذا أخبرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Se contares
• se contasse
• Se disseres
• Se contar
• se eu contasse
• se eu contar

Se contares aos outros sobre isto, congele-os a todos!
إذا أخبرت الآخرين عن هذا سأقوم بتجميدكم جميعاً

Sabes o que te acontecerá Se contares?
حسنا , هل تدرين ما الذي سيحدث إذا أخبرت أحدا؟

Se contares a alguém, Se contares à polícia, tu e o teu amigo...
إذا أخبرت أحد بما حدث أوإذاأخبرتالشرطة.. أنتوصديقكالمحترم..

Ele disse que me matava se contasse a alguém.
لقد قال أنه سيقتلني, إذا أخبرت أحداً بهذا

Se disseres a alguém, o último som que ouvires será o teu próprio grito. Vai!
إذا أخبرت أحداً فإن آخر صوتاً ستسمعه سيكون صراخك

Se contar aos meus amigos dos Narcóticos, pode esperar uma visita.
إذا أخبرت أصدقائى, ستتوقع زيارة.

E jurou que, se eu contasse, me mataria.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

Entendes que Se contares a alguém, eles vão pensar que és maluco.
و بعدها تدركين أنك إذا أخبرت أحداً بذلك فسوف يعتقد أنك مجنونة

Eu vou lá para impedi-la de fazer sexo, mas Se contares a alguém, eu mato-te.
سأذهب لأمنع أحدهم من ممارسة الجنس إذا أخبرت أي شخص بهذا، سأقتلك

Se contares isto a alguém, desfaço-te.
إذا أخبرت أي أحد عن هذا , فإني سوف أقطع أذنيك و رقبتك

Porque Se contares às pessoas que fiz batota, isso significa que o teu sistema falhou.
لأنك إذا أخبرت الآخرين أنّي غششت، فسيعني هذا أن نظامك قد فشل.

Se contares a alguém que tenho medo de aranhas, nunca mais falo contigo.
إذا أخبرت أحدا عن أنى أخاف من العناكب، و لن أتكلم معك أبدا مرة أخرى.

Ouve, Se contares a alguém o que viste, vais ter problemas.
الاستماع، إذا أخبرت أحدا ما رأيته للتو، هناك ستعمل يكون بعض المشاكل بالنسبة لك.

Se contares a alguém, conto a todos que és uma vítima patética de abuso infantil.
إذا أخبرت أي أحد سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها

Ameaçaram-me, se contasse a alguém.
لقد قاموا بتهديدي إذا أخبرت أي شخصٍ بالأمر

Dizia que se contasse a alguém, matavam-me.
وقالوا إنني إذا أخبرت أحداً بذلك، سيقتلوني.

Eu sabia que se contasse à minha mãe, ela zangava-se e telefonava à avó, e seria o fim do pudim.
وأعرف أنني إذا أخبرت أمي بشأن الدعوة ... فستوبخ ثم تتصل بجدتي وتلك ستكون نهاية الحلوى

O que te vou dizer é confidencial. Se disseres alguma coisa a alguém...
ما سأخبرك به سري إذا أخبرت أحد، أي جزء منه...

- Se disseres a alguém... - Não direi.
. إذا أخبرت أحد . أنا لن أفعل

Se disseres ao Whitey que tenho um problema cardíaco, saio da equipa.
إذا أخبرت (وايتى) أن عندى مشكلة بالقلب فسيبعدنى عن الفريق

Se contar o que faço para alguém, posso ir para Leavenworth pelo resto da minha vida.
إذا أخبرت أي أحد بما أفعله، سأذهب الى سجن "ليفنوورث" لبقية حياتي.

O Adam disse que se eu contasse a alguém, essa pessoa correria perigo.
أدم قال إذا أخبرت أي أحد يمكن أن يكونوا في خطر

- Ele disse que se eu contar... poderia ser fatal para eles como para mim.
قال إذا أخبرت أى أحد ربما يشكل خطراً كبيراً عليهم مثلى تماماً