"إرتكب" - Traduction Arabe en Portugais

• cometeu
• cometido
• cometer
• Toullier
• cometemos

Ele cometeu assassinios, roubos, e acima de tudo, traição.
إرتكب جريمة قتل, السرقة, وقبل كل شيء, خيانة

Pai, o ferreiro cometeu um crime, mas não sabemos se foi traição.
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟

Então o assassino cometeu um erro quando vestiu a vítima de novo?
إذاً فإن القاتل إرتكب غلطة عندما كان يهيأ الضحية بالملابس الرسيمة؟

- Sim. Como é fisicamente possível que outra pessoa tivesse cometido o crime?
كيف يكون ذلك ممكن عملياً أن يكون هناك شخص آخر قد إرتكب

Um já cometeu um assassínio e tentou cometer outro.
أحدهم قد إرتكب جريمة قتلٍ مسبقاً و حاول إرتكاب أخرى

Foi o camarada dele que cometeu o crime? Aquele homem não fez nada?
أن زميله هو من إرتكب الجريمة و هذا الرجل لم يفعل شيئاً؟

Alguém cometeu estes crimes.
الذي خارج للحصول على زبونها. شخص ما إرتكب هذه جرائم القتل، حقّ؟

Ele cometeu atrocidades em nome dos Goa'uid porque queria que tu e a tua mae ficassem em segurança.
إرتكب العديد من الأعمال الوحشية لأنه أرادك أنت وأمّك أن تكونوا في أمان

Lamento. Fosse quem fosse, cometeu um grande erro.
أنا آسفة , وأياً كان الشخص فقد إرتكب خطأ شنيع

Se ele cometeu um erro, estou disposto a pagar o preço.
إن إرتكب خطأً هنا ، فأنا مستعد لتحمّل الثمن

Eu ouvi que ele cometeu o erro de se meter entre si e algo com que batalhou a vida toda.
لقد سمعتُ أنّه إرتكب خطأ في الحيلولة بينك وبين شيءٍ كنت تعمل عليه طوال حياتك

É um homem profundamente malévolo, mas não cometeu este crime.
إنه رجل شرير بأعماقه، لكنه ليس من إرتكب هذه الجريمة

Este homem cometeu muitos crimes no meu país, crimes terríveis.
هذا الرجل إرتكب العديد من الجرائم في بلدي جرائم شنيعة

Se bem me lembro, não fui o único que cometeu um erro nesse dia.
كما أتذكر، فلم أكن الشخص الوحيد الذي إرتكب خطأ ذلك اليوم

Pois alguém nesta ilha cometeu um assassínio.
لأنّ شخصاً بهذه الجزيرة قد إرتكب جريمة قتل.

Só quero dizer, é bem óbvio quem cometeu o crime.
انا فقط أردت أن أقول من الواضح جداً من إرتكب الجريمة

Além disso, o assassino cometeu um homicídio num avião muito pequeno... com uma chave inglesa muito grande.
بالإصافة, القاتل إرتكب جريمته على طائرة صغيرة باستخدام مفتاح براغي كبير جداً

Até agora cometeu três assassinatos em três estados diferentes.
لغاية الآن إرتكب 3 جرائم قتل في 3 ولايات مختلفة

Disse-me que tinha cometido um enorme erro... que tinha usado os aviões da Key Star para traficar drogas.
لقد أخبرني بأنه إرتكب خطأ كبير بأنه إستعمل طائرات كي ستار لتهريب المخدرات

Ele perdoou todos por qualquer crime cometido e restaurou o Constabulário Divino para os seus postos.
لقد عفا عن كلّ شخص لأيّ جريمة إرتكب وأعاد الشرطة المقدّسة إلى مناصبهم.

Apenas são chamados, se um funcionário cometer um crime, ou caso tenha criado outro tipo de problemas.
أنت فقط تدّعي لو أن موظفًا قد إرتكب جريمة... أو لو أنه إرتكب أخطاء أخرى

O homem da rua Toullier.
الرّجل الذّي إرتكب الجريمة

Ambos cometemos erros, mas não tens o direito de crucificar-me pelos meus.
كلانا إرتكب أخطاء ولكن ليس لديكِ الحق لتحاسبيني على أخطائي