"إلتقط" - Traduction Arabe en Portugais

• tirou
• Tira
• Pega
• apanha
• apanhou
• Agarra
• Pegue
• tirado
• Apanhe
• captou
• Escolhe
• Tira-me
• tirou-me

Não. Quem quer seja que tirou esta foto, não tem metade do dedo indicador.
لا, أياً كان من إلتقط هذه الصورة فهو قد فقد نصف اصبع السبابة

Com a nossa viagem para Veneza eu quis experimentar o momento com o Jack, mas... em vez de me beijar na gôndola, Jack tirou 48 fotos na gôndola.
في رحلتنا الى البندقية أدت أن نكون في لحظة سعيدة لكن بدلاً من تبادل القبل في الجندول إلتقط جاك 48 صورة للجندول

Ouve, quando a interrogares, Tira umas fotografias para o ficheiro.
إسمع, عند إستجوابها إلتقط صورتين لها من أجل الملف.

Datã, tu apenas vês lama. Pega nas suas roupas lamacentas e vai-te.
أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

O carteiro está a entregar a sua encomenda à senhora da casa, se estás a perceber a ideia, o marido chega, apanha o objecto sem gume mais próximo, que é uma frigideira de ferro.
أوصل رُزمته إذا فهمت ما أعنيه عاد الزوج للمنزل إلتقط أقرب أداة حادة

Ele apanhou uma rapariga esperou que as outras duas chegassem pouco depois.
لقد إلتقط الفتاة الأولىّ و انتظر وصول الآخريتين بعد ثوانٍ

Em vez de passear de mãos dadas na Praça de Samaco, o Jack tirou 72 fotos da Praça de Samaco.
وبدلاً من المشي سوياً في ميدان سان ماركو إلتقط جاك 72 صورة لميدان سان ماركو

Um homem tirou uma fotografia da minha namorada e eu, e queria que a comprássemos.
إلتقط رجل ما صورة لي و لصديقتي و أراد منا شراؤها

O investigador privado que contratou tirou fotografias?
المُحقق الخاص الذي إستأجرته، هل إلتقط أيّ صور فوتوغرافيّة؟ نعم.

Tira umas fotos do outro lado.
إلتقط بعض الصور من الجانب الآخر هُناك. من فضلك.

Sam, Tira uma fotografia à nossa convidada de honra e ao seu marido para recordação.
سام إلتقط صورة لضيفة شرفنا وزوجها للمراجعة

É isso mesmo. Tira uma fotografia do dinheiro, depois vê este corpo.
هذا الذي هناك, إلتقط صورة للمال ثمّ تفحص هذا الجسم

Pega no telefone, liga ao Kenny Hatcher e recupera a cassete.
إلتقط التليفون إتصل بـ كيني هاتشر و إستعد منه الشريط

Pega numas forquilhas, nuns tipos e assaltem o castelo.
إلتقط بضعة معازق وإثنين من الرجال وإقتحم القلعة

Tira os pés da mobília e apanha as pipocas que espalhaste.
أزِل رجليكَ عن الأثاث و إلتقط كلّ هذا الفشار الذي أسقطتَ.

Vamos lá estúpido, apanha o maldito giz de cera.
. هيّا , أيّها الأحمق , إلتقط القلم

O departamento de comunicações apanhou conversas no Bairro Manrique, entre Jairo, um dos sicarios de Escobar, e a mãe dele, que está doente.
إلتقط قسم اتصالاتنا محادثات في منطقة مانريكة بين هاريو وهو أحد قتلة إسكوبار المستأجرين و بين والدته المريضة

Agarra os canos de aço rápido antes que alguém nos veja.
إلتقط أنابيب الحديد بسرعة قبل أن يرانا أحد

Pegue no telefone e comece um novo capítulo na sua vida.
فقط إلتقط الهاتف وإبدأ فصلاً جديداً من حياتك.

Bom, teremos de descobrir onde estava o fotógrafo para descobrirmos quem ele é, porque talvez tenha tirado algumas fotografias na noite do assassinato.
حسناً علينا أن نعرف أين كان المصور إن كنا سنعرف من هو لأنه ربما إلتقط بعض الصور

Sargento, Apanhe lá isso. Alguém pode tropeçar.
إلتقط ذلك أيها الرقيب شخص ما يمكن أن يتعثر فيه

Ele estava a gravar um vídeo e captou algo realmente interessante.
كان أحدهم يصور فيديو ما، ثم إلتقط مشهداً مثيراً للإهتمام.

Escolhe aquela senhora e ganhas, meu amigo.
إلتقط تلك السيدة الصغيره ، وستربح يا رَجُلي

Tira-me uma foto.
نعم . إلتقط لى صورة

O Tarka tirou-me esta foto numa tarde depois de eu quase ter desmaiado com hipotermia.
إلتقط تاركا لي هذه الصورة ذات مساء بعد أن قاربت على فقد الوعي بسبب هبوط حرارتي