"اجتماع" - Traduction Arabe en Portugais

• reunião de
• uma reunião
• a reunião
• conferência
• comício
• reunião da
• convenção
• assembleia
• reunir
• reunir-se
• reunião dos
• reunidos
• reuniões
• encontro
• AA

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Não apareceu hoje, mesmo sabendo que tinha uma reunião importante.
لم يأتي اليوم بالرغم من أن لديه اجتماع مهم

Foi na conferência do ano passado em Nova Iorque.
لقد كان ذلك في اجتماع السنة الماضية بنيويورك.

Após o comício de ontem em que houve confrontos entre manifestantes e polícia, a polícia decretou um recolher obrigatório.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

a reunião da equipa meteorológica passou para o nível 4, sala B.
لقد أنتقل اجتماع رجال الأرصاد إلى الدور الرابع فى القاعة ب

Uma convenção de xerifes, era só o que faltava.
إنّه اجتماع لمناقشة أمر رجل الشرطةلا أكثر

Bem, podíamos convocar uma reunião especial da assembleia Geral.
حسنا ، يمكنا أن نسميه اجتماع خاص للجمعية العامة.

Trouxemos a concha. Quero reunir a assembleia.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

O Dietrich Banning vai reunir-se com os congéneres doutras águas.
‫أنا سأتصرف كيفما تريد. ‫بانينج لديه اجتماع بكبار ‫المديرين التنفيذيين للمياه.

Segui-o até uma reunião dos NA, o palhaço também mentiu sobre isso.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

Eu ouvi o Ferrie desancar o Castro numa reunião de antigos soldados.
أتذكر المدعو فيري وهو يتحدث في اجتماع لمجموعة بعض قدامى المحاربين

Nunca ninguém pôde entrar atrasado numa reunião de pessoal.
لا مخلوق سُمح له بدخول اجتماع وهوّ متأخر

Era uma reunião de produção, não interrompi nenhuma filmagem.
كان مجرد اجتماع تنسيق ليس وكأنني أفسدت تصوير

Há uma reunião noturna nos A.A. Posso perguntar lá.
هناك اجتماع اليوم يمكنني أن اسأل عنه هناك

- Seria óptimo. Tenho de ir. Tenho uma reunião na escola.
ينبغي أن اذهب على أي حال لدي اجتماع في المدرسة

Soube que a reunião do CNS foi um brinco.
سمعت أن اجتماع مجلس الأمن القومي كان عاصفاً

a reunião é em Março, estamos em Fevereiro... agora, põe-te a andar!
اجتماع البلديه في مارس ونحن في فبراير والان اخرج من هنا

Os altos comandos estão reunidos em conferência galáctica.
أسطول النجم في اجتماع مع كبار ضباطه في مؤتمر المجرة.

Queremos fazer um comício no seu jardim, usando o comboio como pano de fundo.
نريد ان نعمل اجتماع في فنائك الخلفي مستخدمين القطار كخلفية

Sabias mesmo que a nossa reunião da administração era esta noite?
هل كنت تعرف فعلاً أن اجتماع اللجنة كان الليلة ؟

Vim para uma convenção... e ouvi a tua voz no rádio.
أنا هنا لعقد اجتماع وسمعت صوتك على الراديو

Nesta noite, todos os animais tinham combinado... que assim que o Sr. Jones estivesse deitado... se juntariam no celeiro principal para numa assembleia secreta... convocada pelo 'Velho Major'... o premiado porco castrado que por causa da sua idade... era visto há muito como como o mais sábio dos animais,
في هذه الليلة كل الحيوانات اتفقت على انه حالما يخلد السبد جونز الى الفراش ستجتمع كل الحيوانات في اجتماع سري في الاسطبل

O Roger Stanton teve reuniões secretas com o líder da oposição no Senado, e o Eric Rayburn tem estado presente.
وهو ان روجر ستانتن كان لديه اجتماع سري مع رئيس الاقاليم لمجلس الشيوخ وان اريك رابين كان حاضرا

Nós não sabíamos quem eram, apenas que o encontro aconteceria.
لم عرف مع من ولكن علمنا انه سيجري اجتماع

Haverá uma reunião de emergência dos chefes de departamento da NO AA.
سيكون هناك اجتماع طارئ لهيئة المحيط و المناخ الجوى