"اذا كان هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Se houver
• Se houvesse
• Se alguém
• se há
• se existe
• se houve
• se havia

Se houver problema, dê a entender que foi em legítima defesa.
اذا كان هناك اي مشكلة بينكما فأجعلها دفاعا عن النفس

Se houver algo de luta ou violência, muda de canal.
اذا كان هناك مشاهد عنيفه او جنسية غير المحطة

Se houver problema nós, os anormais, só nos temos uns aos outros.
اذا كان هناك مشاكل فكل ما لدينا هو أن نظل سويا

E sei que, Se houvesse um indício de favoritismo, estaria acabado.
وأعلم اذا كان هناك حتى تلميح للمحسوبية ، فسينتهي امري

Se alguém na área tiver um ar suspeito, afasta-te e telefona-nos.
اذا كان هناك أحد حولك يبدو مريباً ابتعد، واتصل بنا.

se há coisa em que sou naturalmente boa, é a planear festas.
نعم, اذا كان هناك شيئاً اعرفه بالفطره اذا هو تنظيم الحفلات

se existe um buraco negro supermaciço, precisamos de admitir que é um buraco negro que está de dieta.
و اذا كان هناك ثقب أسود فائق الكتلة ما نريد افتراضه انه ثقب اسود في حالة حمبة

se houve jogo sujo, garanto-te que vamos avançar.
اذا كان هناك لعبه قتل اعدك اننا سوف نتقدم

Lance, Se houver alguma coisa que te esteja a incomodar, conta-nos.
اذا كان هناك شيئاً تعرفه ويزعجك يا لانس فقط اخبرنا

Se houver algo que eu preciso saber, espero que compartilhe comigo.
اذا كان هناك شي يتوجب علي معرفته اتوقع منك مشاطرته

Se houver uma explicação para seu fenômeno, eles a descobrirão.
اذا كان هناك شرح لظاهرتك هذه فهم سيجدونه garaa

Bem, Se houver um desses que a mereça, indique-me, senhor padre.
حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت

Há mais Se houver uma prisão. Já conheces o jogo.
هناك المزيد اذا كان هناك اعتقالات تعرفين اللعبة

Querida, Se houver quaisquer complicações, psicológicas ou físicas, nós tratamos disso.
حبيبتى.. اذا كان هناك أى تعقيدات نفسيه أو طبيعيه فسوف نتعامل معها

Se houver algum comportamento da Délia que ache estranho, quero que me diga imediatamente.
اذا كان هناك أى تصرف ل دليا تجدينه شاذا فأخبرينى فى الحال

Se houver algo que possa fazer por si, avise-me.
اذا كان هناك واجب أن اقدمه قولِ لي

Se houvesse outras descargas da radiação, outras nuvens fluindo à deriva, por mares e continentes, poderiam outros seres me seguir até este vasto novo mundo?
اذا كان هناك اشعاعات اخرى غيوم اخرى تعبر البحار و البلدان هل يتبعنى بشر اخرين لهذا العالم الغريب

Se houvesse algum problema, tu dizias-me, não era?
اذا كان هناك أى شئ خطأ فستخبرينى.. أليس كذلك؟

Agora seremos capazes de saber Se alguém está a dizer a verdade.
الآن سنكون قادرين على معرفة اذا كان هناك من يقول الحقيقة.

se há uma coisa que adoro fazer é ajudar as pessoas.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

se existe dor na tua cabeça está apenas na tua cabeça.
اذا كان هناك اي الم في راسك... انه في رأسك

Talvez, mas eu... nem sei se houve um acidente.
ربما, لكن أنا لا أعرف اذا كان هناك حادث.

Ninguém sabe se havia um condutor dentro do camião mas o que é certo é que ninguém pode passar nesta auto-estrada".
اذا كان هناك سائق داخل الشاحنة، ولكن ما هو اكيد انه لا يوجد أحد سوف يعبر