"اذا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Se não se
• se não o
• - Se não
• E se não
• que não
• Se eu não
• se não for
• se nunca
• Então não
• quando não
• não ser que
• Senão
• Caso não
• Então porque
• Se não a

Se não se importa, posso dizer-lhe umas coisas sobre as mulheres?
اذا لم تكن تمانع, هل يمكننى اخبارك بأشياء عن النساء؟

Chuck Garabedian diz que se pode viajar de avião de forma mega-barata, Se não se importarem onde vão.
تشاك غرابديان قال يمكنك ان ان تسافر بسعر رخيص اذا لم تعبأ بالمكان الذي تذهب اليه

Mas, se não o achardes este mês, sentireis o cheiro nos degraus.
اذا لم تجده في هذا الشهر اصعد على السلم الى الردهة

- se não o fizeres por ele, peço-te que faças por mim.
اذا لم تفعليها من اجلة انا ارجوك ان تفعليها من اجلي

E se não gostares de alguém, fazes-me sinal.. e ele sai.
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله

Uma vez que não me vai abandonar, eu abandono-o.
حسنا اذا لم تتركني اياسيدي سوف اتركك انا

Se não se afastam dentro de 1 minuto! Vou atirá-lo!
اذا لم تبتعدوا خلال دقيقة سالقى به من هنا

Senhor, Se não se afastar, vou ter que o prender.
سيدي، اذا لم تذهب من هنا فسأكون مضطراً لاعتقالك

Se não se quiserem esbofetear, podem revezar-se para me beijar.
اذا لم تردن صفع بعضكن بعضاً يمكنكن تقبيلي بالتعاقب

se não o fizerem, a emissão não será credível.
اذا لم تفعلوا , هذا البرنامج سيفقد مصداقيته

se não o alcançar agora a escuridão não ficará sozinha.
اذا لم اصل اليه الان سيتولي الظلام زمام امورة

Na Rússia. - Se não queres o dinheiro o que queres?
حسنا, اذا لم تكن تريد المال فماذا تريدين اذا ؟

E se não gostares dele, não tens de o ver outra vez.
و اذا لم تحبه ، ليس عليك أن تراه مره أخري

Mesmo que não gostem da pessoa que está ao vosso lado. Okay?
حتى اذا لم تكن تحب الشخص الذي يجلس بجانبك, حسناً ؟

É só os anos do Stewie. E Se eu não estiver lá?
انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا

se não for tratado, leva à inanição, e à morte.
اذا لم تعالج تؤدي الى التضور جوعا و الموت

Para que serve ter o dinheiro, se nunca o gastam?
ما فائدة ان يكون عندك أموال اذا لم تصرفها؟

Se não encontraram o corpo, Então não está morto. - Entenderam?
اذا لم نجد جثة الشخص فهو لم يمت هل تفهمني؟

A principal razão para todos estes becos é que, quando não sabemos para onde vamos, não vamos lá chegar por mais que nos esforcemos.
والسبب الرئيسي الذي ادي لكونها طرق مسدوده اذا لم تكن متاكدا اين انت ذاهب فلن تصل الى هناك بأي نوع من الكفاءة.

Daqui a 45 minutos, eles vão lançar os mísseis, a não ser que consigam descobrir uma maneira de desarmadilhar a bomba.
بعد خمس و أربعون دقيقة سوف يقومون بإطلاق هذه الصواريخ اذا لم تستطيعوا معرفة كيفية نزع فتيل هذه القنبلة

Senão fizer algo em breve vou ter de voltar a bater a um portão e dizer: "Deixem-me entrar."
اذا لم افعل شيء بوقت قريب على أن أعود وأدق على البوابة وأقول لهم أعيدوني للداخل

Caso não tenhas reparado, eu e a Elizabeth viemos sozinhas.
حسنا ، اذا لم تلاحظي اليزابيث وأنا جئنا بأنفسنا

Se a tua intenção não era voltar, Então porque o fizeste?
اذا لم يكن في بالك ان ترجع اذاً لماذا رجعت؟

Se não a levantar, isso me faz menos homem. Não suporto isso.
لكن اذا لم استطع القيام به هذا يجعلني اقل من رجل