"الأشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• meses
• famoso
• famosa
• vezes
• mais popular

CA: Então, parece que está a destacar uma questão que me tem incomodado cada vez mais nos últimos meses.
كريس: لذا هذا يبدو وكأنك تسلط الضوء على سؤالٍ والذي كان يتسلل إلي في الأشهر القليلة الماضية

Nas semanas e meses que se seguiram, Maria teve acompanhamento do seu pediatra para verificar a saúde do bebé.
وفي الأشهر والأسابيع العُقْبى، وكما توجب عليها، قامت ماريا بزيارة طبيب الأطفال الخاص بها. لتتفقد صحة طفلها.

Assim, nos últimos meses, a minha equipa e eu trabalhámos para desenvolver 20 robôs personalizados que trabalhariam comigo como um coletivo.
لذلك خلال الأشهر الماضية، عملت مع فريقي لتطوير 20 روبوت مصمم بشكل خاص بحيث يستطيعون العمل معي بشكل جماعي.

A sério, ele era muito famoso. Sabes por que é que ele era famoso?
لقد كان الفنّان الأشهر بالمدينة احزر بما كان شهيرا؟

Lembras-te da história mais famosa sobre dois irmãos do teu planeta adoptivo?
أتتذكّر القصة الأشهر عن أخوين من كوكبكَ المُتبنِّي؟

- Eu tenho trabalhado muito duro nos últimos meses.
لقد أرهقتكِ من العمل معي هذه الأشهر الماضية.

Quaisquer olhos que o espiou nos meses anteriores... foi agora apagado.
مهما كانت الشرارة التي أشعلتها خلال الأشهر الماضية انطفأت الآن

Nos próximos 6 meses, cada vez que se masturbe, pensará em ti.
في الأشهر الستة القادمة كل الأوقات سوف ينخع نيك سوف يطاردك

Aliás, estes meses passados aqui foram mais suportáveis graças a si.
فى الواقع، لقد استطعت تحمل الأشهر الأخيرة هنا بفضلك أنت.

Nos últimos meses, comecei a gostar muito de você.
بعد الأشهر القليله الماضيه بدأت بالإعجاب بك كثيراً

Nos últimos meses, descobri o que creio ser uma praga.
, خلال الأشهر السابقة اكتشفت ما يمكن تسميته بالوباء

Nos últimos oito meses, acordar tem, na verdade, doído bastante.
خلال الأشهر الثمانية الماضية , الاستيقاظ اصبح يضرنى فعلا

Só nos últimos meses é que ela ficava até mais tarde.
لذا خلال الأشهر القليلة الماضية، كانت تبقى حتى وقت متأخر

Esqueci-me de que a lâmina cola nos meses quentes, por isso, apenas...
لقد نسيت لصاقات النصل في الأشهر الأكثر دفئاً لذلك أنا فقط

Tudo que imprimiu nela nos últimos 6 meses, - ainda está lá.
كل ما نسختها عليه خلال الأشهر الستة الماضية، لا زال موجوداً

Nos últimos meses, teve flexibilidade para caçar e matar, e não poderia fazer isso e transportar cargas.
خلال الأشهر الماضية تمكن من الملاحقة والقتل ولا يمكنه فعل هذا كله مع نقل البضاعة

Mas após todos estes meses, sinto que estou pronta para superar isso...
نعم, ولكن بعد كل هذه الأشهر أشعر أنني مستعدة لنزع الضمادات

Fui o compositor mais famoso da Europa.
لقد كنت الموسيقار الأشهر في أوروبا

Como é possível a receita da minha avó tornar-se famosa?
كيف يعقل ان وصفة طعام جدتي تصبح الأشهر بالعالم ؟

No espaço de 12 meses. cresceu 160 vezes.
وفي الأشهر الاثني عشر التالية، تنامى بمقدار 160 ضعفًا.

Era o meu truque mais popular. Ninguém sabe o segredo.
هذا كان عرضي السحري الأشهر لا أحد يعرف سر هذه الخدعة أبداً