"الذ" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• o

Não gosto nada que o meu rapazinho diga essas coisas.
انا فقط لا احب الولد الذ يتبادل هذه الكلمات

E o equipamento que estava a usar era sério.
نعرف أنه شخص مدرب والعتاد الذ يستخدم فعال

Quem conheces que matou pessoas e apanhou menos de dois anos?
من الذ قتل أشخاص ولم يقضي أكثر من عامين ؟

E sabe a que velocidade ia o comboio no ponto em que estava o cadáver?
و هل تعرف كم كانت سرعة القطار فى المكان الذ وجدوا فيه الحثة؟ 15ميل فى الساعة

A coisinha mais linda que já viste.
سيده احلى و الذ من اى قطعه جاتوه رأتها عيناك من قبل

Aquele que fé tiver me mim , apesar de morto viverá.
الذ آمن بي , لذلك قد لقي حتفة , بعد ان نال الحياة

Confessai-vos ao céu arrependei-vos do passado, evitais o que há de vir e não atireis adubo no joio para aumentar sua força.
اعترفي للسماء توبي عن الذي حصلو تجنبي الذ سيحصل ولا تنشري المساوئ حتى يتدنى

Disse que parecia que os acontecimentos se repetiam.
قال أنه يشعر بأن الأمر الذ حدث قد حدث من قبل

Deixe-se disso! Sim. E, o sujeito que está mentindo a todo o mundo, esse é o irmão dele, lphicles.
أوه، لقد نسيت أنت الأخ الذ يكون دائماً على صواب

que actor quer que faça o seu papel no telefilme?
من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟

Tu apareceste e não tardou que o Shaft matasse o meu irmão.
تعال، الشيء الذ أعرف وضع شافت أخّي في صندوق.

Por que você tinha que dizer que não tem criada? Qual a razão, em nome de Deus, de dizer que não tem uma criada?
لماذا كان عليك الذ ّكر بأنك ليس لديك خادمة؟

Adoro ter zero por falar, quando tu é que estavas falar comigo.
احب ان احصل على الصفر عند الحديث وتكون أنت الشخص الذ يتحدّث لي

Diz-lhe que o negócio em que se meteu é aquele que deve deixar.
قولي لها العمل الذ تقوم به عليها أن تنسحب منه

Excepto talvez, aquelas religiões que se atiram para o sofá com as suas "habilidades" vendo o sexo somente como um meio para se procriarem.
ما عدا ربما, ذلك الذ شيء انهم يلعبون بمهارات مثل بعض الناس

Com os computadores off-line, a única coisa que posso dizer é que é de categoria vermelha.
بما أن الحاسوب مغلق ..الشئ الوحيد الذ يمكنني إخبارك به هو إنه من التصنيف الأحمر

Sabes o que ganhas por ser herói? Nada.
هل تعلم ما الذ ي تحصل عليه عندما تكون بطلا؟

Eles trabalham para Sirkes, o agiota a quem Antoine deve.
هؤلاء الرفاق يعملون لسيركس مقرض الاموال الذ انطون مديونله