"الذهاب إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para
• ir a
• de ir
• ir ao
• chegar ao
• voltar para
• ir à
• Vai para
• ir até ao
• chegar a
• ido à
• ido para
• entrar
• irem à
• a ir

Então, em vez disso, decidi ir para um laboratório.
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.

Sou fascinado pelo conceito de ir a um lugar como Veneza e observá-la durante um acontecimento específico.
أنا مفتون بفكرة الذهاب إلى مكان مثل البندقية و رؤيتها في الواقع خلال حدث معين.

Já hoje, não precisam de ir ao vosso médico em muitos casos.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Tenho a certeza que os dois querem chegar ao vosso destino!
حسناً ، أنا واثقة أنكما تريدان الذهاب . إلى حيثما تريدان

Preciso de voltar para Paris amanhã, tenho reuniões importantes.
غداً على الذهاب إلى باريس لدي اجتماعات هامة

Não queres ir à festa. O que é que queres fazer?
حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟

Vai para casa sozinho. Tenho de ir a um sítio.
عد بنفسك إلى البيت أريد الذهاب إلى مكان ما

Queres ir até ao velho San Jua, andar numas pirogas?
أتريد الذهاب إلى سانجون القديمة لشراء بعض الأشياء ؟

Até podíamos ir para Laredo, como disseste, e tratar dessa tua tosse.
ربما ربما يمكنا حتى الذهاب إلى لاريدو كما قت لنعالج سعالك

- Vou para hospedaria. - Pode ir para o inferno!
ـ سأذهب إلى النزل ـ يمكنك الذهاب إلى النار

Se não queres ir para a cama, por favor, sai.
إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج

Tenho de ir a casa e trazer algumas coisas do laboratório.
سيكون على الذهاب إلى البيت لأحضر بعض الأشياء من المعمل

Tenho de ir a Rockaway porque queres o chapéu?
أأتكبد عناء الذهاب إلى روكواي لأنِك تريدين قبعتِك؟

Levante a mão quem já pensou que devia ser fixe ir ao fundo do oceano num submarino.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

Não consigo chegar ao tribunal. Podes mandar alguém em minha substituição?
حدث أمر طارئ لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة هل تستطيعين أن ترسلي أحدهم عوضا عني

Mas vamos sair na próxima paragem para podermos voltar para a América.
و لكننا سننزل في الموقف القادم حتى نستطيع الذهاب إلى أمريكا

O teu tio não disse que não podias ir à sinuca.
لم يقل عمّك أنك لا يمكنك الذهاب إلى صالة البلياردو

Sei sempre, de quem Vai para Vegas, quem vai ganhar.
أنا يمكن أن أقول دائماً ، الذهاب إلى فيجاس ، مربح

O que devíamos fazer era ir até ao rochedo.
ما ينبغي أن نقوم به .هو الذهاب إلى الصخرة بأنفسنا

Deambulando por aí, sem nunca chegar a lado algum.
يمشون في الأنحاء بدون الذهاب إلى وجهة معينة.

Devia ter ido à U.W. com o Eric.
كان ينبغي بي الذهاب إلى جامعة ويسكنسن مع إريك

Bem te disse, devíamos ter ido para Poughpeepskie.
لقد قلت لك كان ينبغي علينا الذهاب إلى بوغبيبسكي

Sim, eu apenas não queria entrar no quarto do menino sozinho, sabe.
نعم، أنا فقط لم أرغب في الذهاب إلى غرفة الصبي بمفردي

Mas gostava que fosse muito melhor se esses 12 milhões de meninas em Bandar fossem autorizadas a irem à escola, que lhe fosse permitido aprenderem a ler e a escrever e expressar a sua própria opinião sobre este acordo.
ولكن ستعجبني أكثر إذا كانوا الـ 12 مليون فتاة في باندار يسمح لهم الذهاب إلى المدرسة

Que injustiça, não me podem obrigar a ir para o Outro Reino.
هذا غير منصف, فلا يمكنهما إجباري على الذهاب إلى العالم الآخر