"الرجل الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• o homem que
• o tipo
• quem
• gajo que
• do homem que
• um tipo que
• homem que o
• pessoa que
• aquele que
• cara que
• um homem que
• o homem a
• senhor que
• homem que me
• o homem à

Podia passar do rapaz que fazia rir os seus amigos para o homem que poderia reunir centenas ou milhares.
ربما يمكنني التحول من الفتى الذي جعل رفاقه يضحكون إلى الرجل الذي أمكنه حشد المئات أو الآلاف.

É ele o homem que eu disse estar desaparecido.
نعم، إنه الرجل الذي أخبرتك أنه كان مفقوداً

Linus Larrabee, o homem que não arde, chamusca ou se derrete, deita fora um negócio de 20 milhões de dólares.
لاينس لارابي، الرجل الذي لا يحترق، لا يشتاط، لا يذوب رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Nunca me lembraria sentir-me preocupada porque um homem que fica intimidado comigo é o tipo de homem que não me interessa nada.
في الواقع، لم أكن أرغب في أن يهابني أحد لأن الرجل الذي سيهابني هو عينه الرجل الذي لن أهتم به.

Isso mesmo. Dá-me essa arma. o homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

e agora Eu quero apresentar o homem que tornou isso tudo possível.
والآن أود أن أقدم لكم الرجل الذي جعل هذا كله ممكنا

Diz-lhes também que apanhámos o homem que alvejou o teu irmão.
واخبريهم ايضا ان لدينا الرجل الذي اطلق النا على اخيك

Este não é o homem que eu conheci no Instituto.
ليس هذا هو الرجل الذي التقيتُ به في المعهد

o homem que nos alugou disse que é uma casa velha que está a cair aos bocados.
الرجل الذي إستأجرته منه قال لي أنه بيت قديم يحتاج إلى الإصلاحات لكنه فوق الجبل

Neste mundo o homem que tem a arma é que vence.
في هذا العالم الرجل الذي يحمل السلاح هو الذي يفوز

Passo a apresentar o homem que o faz... melhorar.
والآن أرغب بتقديم الرجل الذي سيحسن من نفسيتك

Christina, não sou o homem que pensas que sou.
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو

Faria dele um herói, o homem que deteve os terroristas.
: لقد جعلت منه بطلاً الرجل الذي أوقف الإرهاب

Gostaria de conhecer o homem que a senhora considera digno de Ursula.
أود فعلاً مقابلة الرجل الذي تعتبرينه صالحاً كفاية للزواج من إبنتك

o homem que entrou nesta estação e na minha cabina.
الرجل الذي يعود الأن ويدخل علي المحطه وإلي مقصورتي

De acordo com o FBI, conhece o homem que procuramos.
حسب المخابرات الفيدرالية, أنت تعرف الرجل الذي يبحثون عنه.

Mas eu sabia que era o homem que a podia domar.
لكنّي عرفت بأنّني كنت فقط الرجل الذي يمكن أن يروّضها.

Esta senhora quer falar com o tipo do chapéu preto.
تريد السيّدة التحدّث إلى الرجل الذي يعتمر قبّعة سوداء

E até sei quem foi. Foi o tipo que me entrevistou.
أعرف من هو أيضاً، هو الرجل الذي أجرى معي المقابلة

-Então, és o gajo que eu odeio. -Ya, devo ser eu.
إذا انت هو الرجل الذي اكرهه نعم هذا سيكون انا

Carol Johnson com a história do homem que será presidente
كارول جونسون مع قصة الرجل الذي قد يصبح عمدة

É um tipo que gosta de dormir em banheiras!
وهو الرجل الذي يحب النوم في احواض الاستحمام

Ele não parecia o tipo de pessoa que se deixaria usar.
لم يبدو مثل الرجل الذي يترك نفسه لأحد أن يستغله

Enquanto o desconhecido executava as suas manobras, aumentava a cólera dos Guaxinins contra aquele que lhes roubou a protagonismo.
بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم

Eu corri para Nakai, o cara que comandou Suzuran na sua época.
لقد قابلت ناكاي صدفة الرجل الذي حكم سوزوران في ايامك فيها

Não, você é o homem a quem a entregámos, para que cuidasse dela e a protegesse, tarefa que não cumpriu particularmente bem.
لا , أنت هو الرجل الذي أعطيناها اياه , ليعتني بها ليبقيها بأمان مهمة لم تقم بها على أكمل وجه

O senhor que fez este projecto tinha dois gatos.
كان لدى الرجل الذي قدم هذا المشروع قطتان.

Aquele homem que me ajudou, poderia ele ser o tigre valente?
ذلك الرجل الذي ساعدني لربّما كان هو النمر الشجاع ؟

Quando observamos em detalhe este trabalho, vemos que o homem, à esquerda lá em cima é o pai da mulher sentada ao lado dele.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.