"العد" - Traduction Arabe en Portugais

• contagem
• contar
• conta
• contas
• sequência
• relógio
• disser
• contado
• cronómetro
• três
• conte
• contares

Pacote no lugar. A tomar posição. contagem de três.
تم وضع الطرد، إلى مواقعكم العد إلى ثلاتة

Precisamos de dois oficiais para começar a contagem decrescente.
إنها تحتاج الى ضابطين ليبدأوا تشغيل العد التنازلى

Agora estamos a perder por dois, bem atrás na contagem.
لذلك نحن الآن 0 لمدة الطريقة وراء في العد.

Podemos contar: um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez — acontece após o 10.º lançamento.
وتستطيع العد: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.. يحدث بعد الرمية العاشرة.

Se conseguir contar até 50, haverá uma carta para mim.
إذا كنت أستطيع العد إلى خمسين فهناك رسالة لي.

Ja perdi a conta das pessoas com quem falei disse:
لقد فقدت العد من الأشخاص الذين تحدثت اليهم وقال:

A contagem acaba às 15h00 depois do Dia de Acção de Graças.
لا،لا العد التنازلي ينتهي في الثالثة مساء اليوم الذي بعد عيدالشكر

- 29. KITT, pára a contagem e lança as labaredas.
كيت ، أوقف العد التنازلي و إنشر المشاعل اللعينة

Manipular o relógio de contagem decrescente é complicado, por assim dizer.
التلاعب بساعه العد التنازلى أقل ما يقال عنه أنه معقد

Os fãs do "contagem Decrescente" são os mais sexualmente sedentos de todos os fãs, e os mais bonitos.
إن مجموعة المتسابقين في برنامج العد التنازلي هي أشد المجموعات البشرية شراهة جنسية و أكثرهم جمالاً

As enfermeiras fazem a contagem, mas se os cirurgiões discordam e as enfermeiras se atrevem a corrigi-los, são fortemente repreendidas.
الممرضات يستمرون في العد ولكن اذا رفض الجراحون واستمرت الممرضات في الجرأة على عدهم يعاقب الجراحون تلك الممرضات

Muito bem. À minha contagem, primeira carruagem: 15, 14, 13...
رائع للغاية بداية دخولهم مع العد التنازلي 15,14 ,13,

Pertence ao regimento dos granadeiros, e sabe contar até quatro.
أنه في جيش الرماة ويمكنه العد الى الرقم 4

Se partir um dedo, já não pode contar até 10.
مع إصبع مفقود لن تستطيع العد إلى الرقم عشرة.

Sua Majestade não consigo contar, quando paira sobre mim.
مولاتي , لا أستطيع العد وانت ترفرين هكذا

Agora, quando eu contar até 0... vai estar num estado completamente relaxado.
بعيـداً عندما أنهي العد التنازلي ستكون في حاله من الاسترخاء الكامل

Detesto fazer coisas tão drásticas como contar até três.
أكره القيام بشيء مثير مثل العد إلى ثلاثة

Não podia andar com o carro até parar de contar.
لم يتسطع أن يحرك سيارته حتى توقف عن العد

Fizeram-me perder a conta. Homer, parece que ficaste sem cerveja, amigo. Ena, pode um homem ser apenas amigo de uma mulher?
جعلتونى أنسى العد هومر يبدوا أن البيرة نفذت عندك يا صديقى رائع , أيمكن لرجل أن يكون صديق فقط

Acaba de fazer as contas e vem para cá. Não quero ficar aqui a noite toda.
أنه العد , وأجلب المال إلى هنا لا أريد البقاء بإنتظارك طوال الليل

Iniciar sequência automática de arranque.
العد التنازلى 31 ثانية لبداية السلسلة الآلية

Quando eu disser 3, seja o que for que tenhamos, fórmula ou não, pomo-la em cima da mesa.
عند العد إلى ثلاثة مهما حصلنا على التركيبة أو لم نحصل دعنا فقط نضعه على المائدة

Fui dar à casa do Ross. Devo ter contado mal.
انتهى الامر عند شقة روس يبدو انني اخطأت العد

Quando o cronómetro disparar, a sua boca ficará rasgada para todo o sempre.
عندما يتوقف العد التنازلي سيكون فمك مهشم،مفتوح

Provavelmente durante o momento que o Seamus O'Flathery conte até mil com um sotaque mexicano.
ربما سيتوقفون عن المشاهدة في وقتٍ ما خلال عرض سيموس أوفلاذري والذي سيقومُ فيه إلى العد حتى الألف باللهجة المكسيكية

Depois de contares, pegas num pacote destes, coloca-lo ali com algumas batatas fritas, sim?
وبعد العد التنازلي جهز حزمة من هذه ضعهم هناك مع بعض رقائق البطاطا