"العرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Árabes
• Arábia
• árabe
• os árabes
• Arábico
• Arabia
• o Árabe
• sarracenos
• dos árabes

O povo egípcio e muitos outros Árabes que mudaram e estão em transição, têm grandes expectativas relativamente ao governo.
الشعب المصري، والعديد من العرب الآخرين الذين ثاروا والذين في وضع انتقالي لديهم توقعات عالية جدا للحكومة.

Os Árabes salvavam os judeus. Os judeus salvavam os Árabes.
فقد أنقذ بعض العرب اليهود و بعض اليهود العرب

Em 20 anos, o Islão une as tribos guerreiras da Arábia.
في عشرين عام يُوحِدُ الإسلام القبائل المُتحاربة في جزيرة العرب.

E foi nesse ano que restauraram e relançaram "Lawrence da Arábia."
وكانت تلك السنة التي استرجعوا فيها وأعادوا إنتاج "لورانس العرب."

A Legião árabe da Transjordânia era comandada por oficiais britânicos.
جحافل العرب عبر الأردن كانت تـُقاد من ضبّاط بريطانيين

Onde os agentes se vestiram de Árabes e tentaram subornar o congressista?
عندما إرتدى العملاء ملابس مثل العرب وحاولوا رشوة رجال من الكونجرس؟

São todas Árabes porque os Árabes trouxeram imensos alimentos para a Europa.
إنها عربية، حيث أحضر العرب أعداداً ضخمة من محاصيل الطعام لأوروبا.

Esses Árabes acreditam que ao matar-nos, vão para o paraíso.
و أولئك العرب يظنون أنّهم إذا قتلونا سيذهبون للجنّة.

Uma sala que poucas pessoas viram, para além de Sheiks Árabes e outros potenciais clientes estrangeiros de olhos bem atentos ao chão.
غرفة يوجد بها بضعة أشخاص، بالإضافة إلى بعض الشيوخ العرب وعملاء أجانب محتملين لم يلتقوا مع بعضهم البعض من قبل

O Governo árabe acredita que lhes seria útil na Arábia.
ان العرب يعتقدون انك ستكون ذو فائدة لهم فى السعودية

Atravessamos a Arábia enquanto o turco ainda está a virar-se.
نستطيع ان نعبر صحراء العرب بينما التركى مازال يلتف حولها

Temos interesses na Arábia, Dryden?
هل لدينا اى مطامع فى بلاد العرب ،درايدن؟

Definimos estes termos, colaborámos com os colegas Árabes e chegámos a acordo sobre qual seria a palavra certa para usar em árabe.
وقمنا بتعريف تلك المصطلحات، وعملنا مع زملائنا العرب وتوصلنا إلى اتفاق حول الكلمات المناسبة للاستخدام باللغة العربية.

Porque disse aos generais ingleses que teriam a revolta árabe em Deraa, antes de verem Jerusalém.
لقد اخبرت الجنرالات الانجليز بأن الثوار العرب سيكونون فى الدرّاه عندما يكون الانجليز فى القدس

Contrariamente à teoria do choque de civilizações, os Árabes não desprezavam a liberdade ocidental, eles desejavam-na.
خلافا لنظرية صدام الحضارات، لم يمقت العرب الحرية الغربية، لقد رغبوها.

Os colonos salvavam os Árabes, e os Árabes estavam a salvar os colonos.
بعض المستوطنين أنقذوا عرباً و بعض العرب أنقذوا مستوطنين

Em Socotra, uma ilha remota no Mar Arábico, a estação seca é brutal.
هنا في سوكوترا ، في الجزيرة المنعزلة في بحر العرب موسم الجفاف قاس جدا

Os perfumes da Arabia não conseguiram melhorar o cheiro destas mãos.
وما بمقدور كل عطور جزيرة العرب ان تعطر هذه اليد الصغيرة

Olha só o britânico a chamar o árabe de falso.
الاستماع إلى الببرطانيين يطلقون على العرب اوغاد متقلبون

Dar-vos-ei cavalo e armadura, e um escudeiro ou dois, se fordes matar uns quantos sarracenos em meu nome.
سأعطيك حصاناً ودرع ومرافقاً أو اثنين إذا قمت بقتل بعض العرب من أجلي

A minha palestra hoje reflete esta pesquisa, revelando o porquê dos Árabes se terem erguido e o que querem agora.
يتطرق حديثي اليوم عن هذا البحث ليكشف لماذا انتفض العرب وماذا يريدون الآن.