| Larguem as armas! Todos com as mãos na cabeça! | Open Subtitles | حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم |
| Larguem os quadros e entrem nos camiões. | Open Subtitles | القوا تلك اللوحات واصعدوا الى الشاحنات جونتر |
| Larguem suas armas ou atiro nele! Larguem! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم |
| Pronto, rapazes. Chega. Larguem as armas. | Open Subtitles | حسناً ياشباب هذا يكفي القوا بأسلحتكم |
| A largarem bombas no nosso quintal, no aniversário do pai. | Open Subtitles | القوا بقنابل فى حديقة منزلنا فى يوم عيد ميلاد والدي |
| A largarem bombas no nosso quintal, no aniversário do pai. | Open Subtitles | القوا بقنابل في حديقه منزلنا في يوم عيد ميلاد والدي |
| - FBI! Larguem as armas. - Larguem as armas! | Open Subtitles | هنا الشرطه الفيدرالية (اف.بي.أي) القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم |
| Larguem as armas devagar, Jedi. | Open Subtitles | رجاء القوا اسلحتكم ايها الجيداي |
| Larguem as armas e sigam-nos calmamente. | Open Subtitles | القوا اسلحتكم واذهبوا معنا بهدوء |
| - Larguem as armas, ou ela morre! - Ela já parece morta! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم أو أقتلها - يبدو أنها ماتت - |
| Larguem. Não vou repetir. | Open Subtitles | القوا اسلحتكم وسوف لن اكرر كلامي |
| Larguem as vossas armas! Coloquem as mãos... | Open Subtitles | القوا اسلحتكم ضعوا ايديكم في الهـ |
| Pra trás! Larguem suas armas ou eu atiro! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم او سأطلق عليه |
| Larguem as armas! Larguem as armas! | Open Subtitles | القوا اسلحتكم ، القوا اسلحتكم |
| Larguem por aí os casacos. | Open Subtitles | فقط القوا معاطفكم في أي مكان |
| Ok, Larguem as armas! | Open Subtitles | حسناً، القوا بالأسلحة |
| Larguem as armas! | Open Subtitles | القوا أسلحتكم أرضاً |
| Larguem as armas! Larguem as armas. | Open Subtitles | القوا الأسلحة - أخفض أسلحتكم - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 