"المرج" - Traduction Arabe en Portugais

• prado
• pradaria
• Prairie
• relva
• pasto
• prados
• relvado
• jardim

Nunca deves correr assim para o prado.
عليك ألا تسرع أبداً عندما تكون في المرج.

Os cabelos a ondularem lentamente como erva num prado alagado.
، بشعرها الذي يلوح ناعماًً كعشب المرج تحت مياه الفيضان

Eles iam. Tinham tudo planeado, iam encontrar-se no prado e finalmente ficar juntos.
كانا قد خططا لذلك كانا سيلتقيان في المرج و يكونان سويةً أخيراً

São maiores do que a diferenças entre os micróbios do recife e os da pradaria.
هو اكبر من الاختلاف بين ميكروبات هذا الشعب المرجاني و المايكروبات في هذا المرج.

Estamos nós para aqui, quase mortos... e dizem que assaltámos o Grand Prairie National Bank.
بينما نحن نستلقى هنا شبه أموات ويعدعون أننا سرقنا بنك المرج الوطنى الكبير

Para ti não importa que tenha posto relva bermuda no nosso jardim.
هل يهمك أني قمت بتغطية المرج بعشب بريميوتا؟

Vamos apanhar o atalho pelo pasto, Anne. Não podemos atrasar-nos.
لنأخذ الطريق المختصر عبر المرج آن, سنتأخر

Em verdes prados me faz descansar, e conduz-me às águas refrescantes...
فى المرج الأخضر يقودنى بجوار الماء الراكد

Deitando abaixo postes telefônicos e ressaltando na relvado antes do impacto.
لتصدم أعمدة الإنارة و تسقطها ثم ترتد عن المرج العشبى قبل الارتطام

Devem ter pousado neste prado, dirigindo-se depois para Oeste.
.. سيهبطون بمكاناً ما فى ذلك المرج ثم يتوجهون غرباً

As datas em que te vou visitar, para poder dizer à menina no prado.
التواريخ التي كنت آتي لرؤيتكِ فيها حتى يتسنّى لي أن أخبر الفتاة الصغيرة في المرج , إن كان ذلك مهماً لها

Com frequência me sentava num banco e olhava o prado como no ano anterior.
في أغلب الأوقات أجلس على العتبة و أتطلع الى المرج الذي كنت فيه خلال السنة الماضية

Vira à direita e vai até ao fim. Encontro-me contigo no prado.
إستديرى يميناً وإذهبى حتى النهاية، سوف أقابلك فى المرج.

E depois morreríamos... e seríamos enterrados num prado junto ao lago.
ثمّ سنموت و نُدفن في المرج المطلّ على البحيرة

Tentei evitar pensar sobre o incidente no prado, mas a minha mente voltava a ele, uma e outra vez, remexendo numa ferida inflamada, que mais valia deixar quieta.
حاولت تجنب التفكير في الحادث الذي وقع في المرج لكن عقلي استمر بالرجوع للحادث مرات ومرات

Se o prado tiver seguro, eu chamo-te.
وَ سأدعوك عندما أجد المرج آمناً.

A diferença é tão grande como entre a bactéria da pradaria e a da floresta.
وهذا كاختلاف بكتيريا هذا المرج وبكتيريا هذه الغابة.

Corre com a tua harpia da pradaria da minha nave, e põe-nos no ar.
أخرج قيثارة المرج من صندوقي وإجعلنا نعود للفضاء مرة أخرى

Se aceitar a nossa oferta, não terá mais que caçar búfalos ou vaguear pela pradaria.
إذا قبلتَ عرضنا، لن يكون عليك أن تصطاد البقر مجدّدًا أو تجول المرج

Em terceiro lugar, a representar o Dakota do Sul, os Prairie Dogs.
في المركز الثالث تمثيل داكوتا الجنوبية ، المرج المزعج

Active o "Prairie masker" para esconder as nossas frequências.
تفعيل المرج المقنع لإخفاء تردداتنا عند سرعة 12 عقدة

Cuidado. Quando menos esperares, ela fará com que tires o lixo e cortes a relva.
احترس , الشىء التالى الذى ستعلمه انها سوف تجعلك تتخلص من القمامة وتخزن المرج

Pedro abriu o portão e saiu para o grande, pasto verde.
الباب وخرج إلى المرج الأخضر الكبير.

Não podemos voar na chuva, e os prados já estão inundados.
لا يمكننا الطيران في ظلّ الأمطار، و أيضاً المرج مغموراً بالمياه.

Aquele relvado lindo junto ao edifício de Ciências da faculdade.
ذلك المرج الجميل عند مبنى العلوم في جامعتك