"ان تعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• que saibas
• de saber
• que saiba
• saber que
• que saber
• saibas que
• saber se
• saiba que
• que sabes
• que soubesses
• que saibam que
• que ela

Quero que saibas uma coisa, Scott. Este país está a andar.
اريدك ان تعرف شيئا , سكوت هذه البلد الصغيره تتقدم

Tomas, isto vai ser difícil, mas quero que saibas por mim.
تومس اعرف ان ذلك صعب ولكن اريد ان تعرف منى

É uma merda o que ela fez contigo. Precisas de saber isso.
انه امر مقرف ما فعلته بك انت تحتاج ان تعرف هذا

Tem de saber que nenhum tipo é suficientemente bom para ela... muito menos um magricela de meia idade, vendedor de calças de ganga!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

que saiba como é ter o coração arrancado de seu peito!
اريدك ان تعرف ما هو شعور اقتلاع قلبك من صدرك

Talvez lhe interesse saber que, não só paguei a cerveja,
قد يثيرك ان تعرف انني لا احضر فقط البيرة

Para responder a isso, têm que saber quem eu era.
؟ لاجابة هذا ، يجب ان تعرف من اكون

Escuta, Seth: quero que saibas que não quero ficar com o Fogell.
أسمع سيث اريدك ان تعرف لا اريد ان اعيش مع فوغل

Mas quero que saibas, que esta noite é muito importante.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً

Obrigado por trazer-nos aqui. Quero que saibas que agradeço-te este trabalho.
لقد ساعدتنا هنا اريدك ان تعرف اننى اقدر كل هذا

Se me conseguires ouvir só quero que saibas que estamos a fazer tudo o que é possível.
لو .. لو تقدرعلى سماعى أنا اريدك ان تعرف أن لا أحد سوف يتخلى عنك

Bem, pode ser difícil, mas temos de saber o que procurar.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

Para ensinarmos algo, temos de saber muito do assunto.
حسناً، لتدريس شيئا ما، يجب ان تعرف الكثيره عنه

As respostas estão lá. Só tem de saber onde investigar.
ان الاجوبة موجودة انت فقط يجب ان تعرف اين تبحث

Quero que saiba que temos orgulho por tê-lo tido connosco.
أريدك ان تعرف اننا فخورين أنك معنا في الكلية.

Espero que saiba que o considero um amigo próximo.
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ

Cada homem tem de encontrar o seu caminho, mas consola-nos saber que outros também já se sentiram confusos e perdidos.
كل انسان يجب ان يجد طريقه لكن احيانا من الاريح ان تعرف ان الاخرين ايضا شعروا باضطراب وضلوا

Sempre. E muito importante saber que o Orlando Ramirez e seu amigo.
من المهم جدا ان تعرف ذلك لديك صديق , اورلاندو راميرز

Bom, não é muito difícil. Só há que saber, por onde começar.
حسنا، ليس صعب يجب فقط ان تعرف من أين تبدأ

É impossível saber se uma mulher adulta e casada foi violada.
من المستحيل ان تعرف ا كانت إمرأة متزوجة قد إغتصبتْ.

Como é que sabes que não sou essa voz que está agora a falar contigo?
وكيف لك ان تعرف بأني لست حدسك الخاص يتحدث اليك الان ؟

Não é que agora faça alguma diferença mas queria que soubesses que lamento.
على اي حال هذا لن يحدث فرق لكني فقط اردت ان تعرف اني اسف

Nesta tragédia sem sentido, é importante que saibam que o governo de Caprica encara com seriedade os assuntos do terrorismo,
في هذة المأساة انه من الضروري ان تعرف حكومة كامبسا سوف تاخذ هذة الاحداث الارهابية علي محمل الجدية