"بالي" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeça
• mente
• pensar
• Balli
• Bali
• pensei
• penso
• esquecer
• Bally
• Pálido
• Bailey
• me lembrei
• lembrar-me
• lembrarei
• Paley

Nunca me passou pela cabeça que ia ser aplicado na física.
ولم يخطر على بالي إطلاقًا بأنه يمكن تطبيقه في الفيزياء.

A ideia passou-me pela cabeça, mas estavas tão fofo.
الفكرة خطرت على بالي ولكنك كنت رائع هناك

(Risos) Não havia qualquer ligação na minha mente e, se sentia alguma emoção, era uma espécie de repulsa.
لم يكن هنالك أي ارتباط في بالي مطلقًا، في الحقيقة وحتّى لو كانت هنالك بعض المشاعر فقد كانت مشاعر تمرد.

A que tenho em mente, mata a 270 metros... e a 110 metros, a flecha atravessa um homem.
السهم الذي في بالي يقتل من مسافة 300 ياردة ومن مسافة 120 ميل يستطيع السهم أن يخترق انسان

Oh, ela é fantástica. Estou sempre a pensar nela.
إنها رائعة, أقصد أنها في بالي طوال الوقت

É o que as pessoas como Balli estão lutando.
وهو واحد من الناس الذي يقاتلون مثل بالي.

Alguém mencionou que o aeroporto de Bali lida com 16 milhões de chegadas e partidas por ano.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.

Essa música tem tocado o tempo todo em minha cabeça.
لدي هذه الأغنية تُعزف في بالي مرة بعد مرة

Eu tenho muito na minha cabeça agora, por isso vamos já começar, e sabes que mais, talvez tu devas começar.
عِنْدي الكثير على بالي الآن لذا دعنا فقط نَبْدأُ، وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ مركز الصدارة.

Sabes, Leo, quando as pessoas me perguntam como é o verdadeiro Leo Glynn, a primeira palavra que me vem à cabeça é "equilibrado".
تعلَم يا ليو عندما يسألُني أحدهُم كيفَ هوَ ليو غلين الحقيقي أول كلمَة تخطُر على بالي مُتوازِن.

- Fizeste muito no Verão passado. - Só me vem à mente um homicídio.
ـ عملت أشياء كثيرة الصيف الماضي ـ إنها فقط جريمة واحدة تخطر في بالي

Mas nunca pensamos que fossemos feitos um para o outro... eu descobri demasiado tarde continuas na minha mente...
لَكنِّي مَا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا عَنى لبعضهم البعض... المتأخر جداً أَجِدُ أنت ما زِلتَ على بالي...

Eu não podia dar-me ao luxo de deixar algo entrar na minha mente que me distraísse do meu objectivo e da minha visão.
لم يكن يناسبني أن أسمَحَ لأيَّ شيء أن يَرِدَ في بالي مما قد يلهيني عن هدفي و عن رؤيتي

Estive a pé a noite toda a fazer pudim-de-nabo e a pensar.
بقيت طوال الليل افكّر واعد بودينغ النمل الابيض وخطر في بالي

E estava eu a pensar que éramos um casal feliz.
و ما بالي كُنت أفكر أننا حظينا بزواج سعيد.

Deixe Balli na escola.
طار في بالي حتى الكلية.

Ou qual é a estância de Bali considerada a mais romântica.
. او ان بالي ريسورت يعتبر الاكثر رومانسية في العالم

Sei que estás ocupado, por isso pensei ir ao observatório agora.
لهذا خطر في بالي أن أذهب إلى مسكنها بنفسي الآن

Sou sincera. Digo o que penso e se não aguenta, vá-se foder.
أنا صادقة، أقول ما يخطر على بالي وإن لم يكن بامكانك احتمال ذلك، فإنصرف

Mas obrigada por me ter feito esquecer o cancro pela primeira vez!
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

- Foi actuar no Bally's, em Atlantic City.
أهلاً، أين جيري؟ يقدّم فقرة عند فندق بالي في أتلانتيك سيتي. حسناً.

"Estás um pouco Pálido, foi da cerveja? O meu pai estava errado. "
تبدين مثل ( كيندا بالي ) , التي كانت المزر أغاني ( البوب ) كانت خاطئة

Como alguém como Bailey Smith se olha no espelho?
أريد أن أعرف، كيف تواجه (بالي سميث) نفسها في المرآة؟

Foi a única coisa de que me lembrei para te tirar dali para fora.
لقد كان السبيل الوحيد في بالي لأخرجكِ من هنا حقاً؟

Estou a tentar lembrar-me do que perdeste. Não me ocorre nada.
أحاول أن أتخيل ماذا فاتك ولكن لا شيء يخطر في بالي

Nem me lembrarei de ti.
أنت حتى لم تخطر على بالي

Um dos primeiros espaços que estudei foi este pequeno parque de bolso, chamado Paley Park no centro de Manhattan.
واحدة من أولى الأماكن التي درستها كانت حديقة صغيرة تدعى بالي بارك في وسط مانهاتن.