"بحال" - Traduction Arabe en Portugais

• estar
• sentir
• aspecto
• tão
• senti
• sente
• está muito
• aspeto

E eu, pela minha parte, não podia estar mais contente.
وأنا بالنسبة لي، لا يُمكن أن أكون بحال أسعد

Tive muitas saudades. Pareces estar mal. O que se passa?
اشتقت إليك كثيراً, تبدو بحال مزرية عزيزي, ما الخطب ؟

Eu estava triste, e ele conseguia sempre fazer-me sentir melhor.
كنت محبط دائما وكان يمتلك الطريقه لجعلى بحال افضل

Ele está com mau aspecto. Vou chamar os paramédicos.
إنه لا يبدو بحال جيدة سوف أتصل بالمسعفين

Nunca me senti tão bem comigo própria.
وشعرت أنى بحال أفضل مما كنت عليه فى كل حياتى

Fizemos alguns exames nas Urgências. Ele já se sente melhor.
أجروا بعض الفحوصات في غرفة الطوارئ، هو بحال أفضل الآن.

Ela está muito melhor com aquela máquina de diálise nova.
إنها بحال أفضل على جهاز غسل الكلى الجديد.

A ideia não é pôr as velhotas com bom aspeto?
أليس ذلك حول جعل السيدات الكبيرات يبدون بحال جيد ؟

Talvez a enfermeira tivesse razão por estar zangada quando saiu.
ربما كانت تلك الممرضة على حق عندما غضبت لأنك غادرت أنت لا تبدو بحال جيدة يا بووث

E agora vais estar melhor a partir de agora.
و انت سوف تصبحين بحال افضل من الآن فصاعدا

Tento sempre estar bonita quando a vejo.
دائماً أحاول أن أبدو بحال جيّدة عندما أراها

Michael, com os fios da arma de choques removidos, deves estar a sentir-te melhor.
مايكل ، مع إزالة آثار الصاعق ستكون بحال أفضل أنا سأكون أفضل عندما تكون لدينا أولارا

E isso vai te fazer sentir melhor contigo, não é?
وان هذا سيجعلك تشعرين بحال افضل هل هذا صحيح؟

Acho que ambos sabemos que nada que possas dizer ou fazer me irá fazer sentir melhor neste momento.
اعتقد ان كلانا يعرف ان ليس هناك لفعله او قوله سيجعلني اشعر بحال افضل الآن ربما

Não tem muito bom aspecto, mas podem dar-lhe um arranjo.
لا يبدو بحال جيدة الآن لكن ربما يمكنكم ترتيبه بعض الشيء

Dormiste uma bela sesta, miúda. Tens melhor aspecto. Essa bata fica-te muito bem.
نمت طويلاً عزيزتي, تبدين بحال أفضل يليق بك هذا الرداء

E quem diria, que Deus nos quereria tão bons, a bater-lhes punhetas?
ومن يعلم, الله يريدنا أن نكون بحال جيدة لنعمل في الوظائف اليدوية

Eu não preciso disso filho, já não me sinto assim tão bem há algum tempo.
ليس عليّ القيام بهذا فلم أشعر بحال أفضل منذ وقت طويل

Não sei do que é que ele está a falar, nunca me senti melhor.
لا أعلم عن ماذا يتكلم فأنا لم أكن يوماً بحال أفضل

Desculpe a Hattie Mae. Ela não se sente bem do estômago.
عليك أن تعذر هاتي ماي معدتها ليست بحال جيدة

O meu filho está muito bem nesta escola, com ou sem a sua filha.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Nada põe as velhotas com bom aspeto.
لا شيء يجعل السيدات الكبيرات يبدين بحال جيد