"برج" - Traduction Arabe en Portugais

• torre do
• Tower
• torres
• ponte
• campanário
• signo
• Torre de Vigilância
• a Torre
• antena
• torre da
• de uma torre
• uma torre de
• da torre
• numa torre

A torre do castelo do Rei. Olhem, lá está o Mortiseu.
برج قلعـة الملك , انظرا , ها هو مدرج القتل

Deixávamos um sinal na torre do relógio mais alta.
كنا لنترك لبعضنا علامة عند أكبر برج ساعة

Central, os agentes estão a pôr-se em posição na Ivory Tower.
المراقبة , الضباط يتحركون الى مواقعهم الى برج سكاي ديك

Sim, existem cerca de 15 a 20 torres gigantes cheias dessa coisa.
. نعم هناك 15 إلى 50 برج يبدوا أنها مليئة به

Mas a ponte parece estar a ser comandada por computador.
أجل، سيدي، لكن برج القيادة يبدو أنه يُدار بواسطة الحاسوب.

A Toot-toot levou o Bart para o ponto mais alto da cidade, o novo campanário da primeira igreja de Springfield.
تو تو أخذت بارت إلى أعلى مكان في البلدة برج الكنيسة الجديد في أعلى كنيسة سبرينغ فيلد الجديدة

Para além disso, não sou compatível com alguém do signo Peixes. Sou Escorpião. O que me passou pela cabeça?
كما أنه لا يمكنني إقامة علاقة مع ذوي برج الحوت أنا من برج العقرب، بم كنت افكر؟

Não, nem é se estes gorilas inter galácticos tem... a sua própria Torre de Vigilância, em órbita do nosso planeta!
لا, إنه حتى ليس أن هؤلاء المجرومين لديهم برج مراقبة خاص بهم يدور فى مداراَ حول كوكب الأرض.

E depois, finalmente, em Los Angeles, pediram-me para fazer uma escultura na base da torre do banco interestadual, o edifício mais alto de LA.
و في النهاية، في لوس أنجيلوس طلب مني عمل تمثال على قدم برج بنك انترستايت، المبنى الأطول في لوس أنجيلوس.

Acabou de mudar para a torre do telemóvel, no meio da chamada.
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة

Está ali na torre do relógio a matar as pessoas uma a uma!
لقد كان هناك في برج الساعه يقضي على الناس واحد تلو الاخر

Olha, não te esqueças, da Devil's Tower no domingo.
يا رجل,لا تنسى جولة برج الشيطان يوم الأحد

Temos vigilância todo o dia em todas as torres de vigia.
أقمنا نوبات حراسة على مدار الساعة أعلى كلّ برج حراسة

Quando brincar é construir uma torre de blocos, a criança começa a aprender muito sobre torres.
عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.

O cadáver mutilado foi encontrado sob a ponte de North Creek, perto da fábrica.
ولقد وجدت الجثه مشوهه اسفل الشمال من كوبري كريك برج

Em 1173, começou a construção num campanário autónomo
في عام 1173، بدأ تدشينُ بناءِ أجراسٍ مستقلٍ، أو برج مستقل للجرس.

Descobri que a maneira de deter o feitiço, era usando o sangue menstrual de uma virgem, que tivesse nascido sob um forte signo do Zodíaco.
هي باستخدام دماء فتاه عذراء التي يجب ان تكون ولدت تحت برج سماوي قوي

Pensei que estivesse relacionado com a Torre de Vigilância não com álbuns de fotografias.
فكرت تحتاجين لمساعدتي بأمر يخص برج المراقبة وليس كتاب ذكريات

E estruturas contra o vento dentro ou fora do edifício podem absorver a restante força do vento, como a Torre Lotte, em Seoul.
والهياكل المقاومة للرياح خارج وداخل المبنى يمكنها امتصاص ما تبقى من قوة الرياح، كما هو الشأن في برج لوتي في سيؤول.

Como toda a gente comprou telemóvel, tiveram que fazer uma antena maior.
عندما حصل الجميع علي الهواتف أضطروا إلي بناء برج هوائي أكبر

Descobri que ele mantinha prostitutas na torre da Mão.
اكتشفت أنه أبقى على عاهرات في برج المساعد

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Era uma torre de prata decorada com escudos de marfim.
كان مثل برج من الفضة, زين بدروع من العاج.

Recebi o relatório da torre de sinal. Não viram um maquinista.
تلقيت اشاره من برج الاشارات بانهم لم يروا مهندسا بالكابينه

Em conjunto, os habitantes criaram espaços públicos e imaginaram-nos para se sentirem mais em casa e menos numa torre inacabada.
سوياً، كوّن السكّان مساحات عامّة و صمموها لتعطي شعوراً بأنها منزل أكثر مما هي برج غير مكتمل البناء.