"بطاقات" - Traduction Arabe en Portugais

• bilhetes
• cartão de
• cromos
• os cartões
• etiquetas
• de cartas
• cartões de
• fichas
• postais de
• placas
• bilhete
• identificações

Os meus amigos tinham bilhetes e um de sobra.
كانت لدى أصدقائي بطاقات وكانت هناك بطاقة إضافية

Mas já que falas no assunto, depois arranjas uns bilhetes, certo?
إن ذهبت إلى هناك تستطيعين أن تحصلي على بطاقات لنا

Era isto ou o cartão de pêsames do Garfield.
وكان هناك بطاقات عليها بطوط و جارفيلد ايضا

Talvez a Ally pudesse dar alguns cromos ao teu filho em troca do tal Scrabby-qualquer coisa, ou sei lá como eles lhe chamam.
ربما بوسع آلي أن تعطي ابنك بضع بطاقات فقط مقابل بطاقة السكرابي تلك ما اسمها أو مهما يطلقون عليها من إسم

Costumava fazer os cartões de Natal todos os anos.
معتادون على صنع بطاقات أعياد الميلاد كل عام.

Essas identificações são impressas como códigos de barras em etiquetas coladas em cada boletim de saúde pessoal de cada doente.
بطاقات الهوية طبعت كشفرات خيطية على لواصق وثبتت على كتيبات الصحة الشخصية التى يحتفظ بها كل مريض.

O qual consiste em duas acções da Eastern Airlines e um pacote por abrir de cartas do Les Mis.
التي تتألف من حصتين في أسهم الخطوط الجويّة الشرقيّة ورزمة مغلقة من بطاقات مسرحية البؤساء

Já não havia bilhetes para o cu de Judas.
صحيح، لكن نفدت لدينا بطاقات السفر إلى هنا

A mãe ficou com os bilhetes de época do pai, no divórcio, e deu-mos.
نعم حصلت أمي علي بطاقات أبي لهذا الموسم فأعطتني إياها

Não fales como se fosses um cartão de condolências.
لا تتحدث إليّ كما تفعل في بطاقات المعايدة.

De acordo com a segurança do campus, há mais de 300 alunos e docentes com o cartão de acesso deste laboratório.
نعم, لكن وفقاً لأمن الحرم الجامعي هناك أكثر من 300 طالب وطالبة وأعضاء هيئة التدريس يحملون بطاقات الدخول للمختبر

Procurei dentro da minha velha colecção de cromos de basebol e encontrei isto.
إنظر. لقد نقبت في مجموعة بطاقات البيسبول الخاصصة بي

São uns cromos quaisquer do Hackidu. Aquilo passa-lhe.
إنها بطاقات هاكيدو سخيفة ستتخطى هذا حسناً

Ainda não nos divorciámos, mas eu disse-lhe para rasgar os cartões.
نحن لم نطلق بعد، ولكني أخبرته أن يمزق بطاقات الائتمان

Podes colocar os cartões de donativos por ordem alfabética.
يمكنك البدء بمساعدتنا في ترتيب بطاقات التبرع أبجدياً

Os nomes das plantas estäo escritos nas etiquetas a elas presas, mas estäo a desbotar.
إن الأسماء اللاتينية للنباتات مطبوعة على بطاقات مرفقة بها و لكن الطباعة تتلاشى

Acha que ele me enviou um postal todos os anos e que a minha mãe tem uma gaveta cheia de cartas por abrir?
أتظن أنه حاول أن يرسل إلىّ بطاقات كل عام و أمي لديها درج تخفي فيها هذه البطاقات؟

Não há actividade com cartões de crédito, ninguém viu o carro dele.
لا نشاط على بطاقات إئتمانه. لا مشاهدة ' قرويّ زئبقه الـ97.

Assim sendo, quero estas fichas de debate datilografadas até amanhã de manhã.
بالرغممنأن هذاصحيح.. فأريد بطاقات المناظرة هذه مكتوبة بحلول صباح الغد

Que desejam comprar? Temos lenços, postais de recordação...
ما الذي تريدانه من السوق لدينا أوشحة، بطاقات تذكارية

Credo! As pessoas deviam trazer umas placas com o nome.
يا إلهي , يجب أن يضع الناس بطاقات بلأسماء

Achas que é uma espécie de bilhete gratuito para sair da prisão?
أتظن أن ذلك نوع من بطاقات الخروج من السجن ؟