"بلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• terra
• País das
• um país
• Gália
• região
• terras
• território
• países
• Pais
• Blood
• país do
• Mesopotâmia

É um dirigível da terra das Histórias Por Contar.
إنّه منطاد مسيّر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة

Como uma praga passando de mão em mão então o flagelo da bruxaria se espalha em toda esta terra até para os homens em outras terras.
مثل الطاعون الذى ينتقل من يد لأخرى لذلك تنتشر ويلات السحر فى جميع أنحاء هذا البلد حتى أنه ينتقل إلى بلاد أخرى

Chicago tem algo de alice no País das maravilhas.
شيكاغو يبدو ان فيها اليس في بلاد العجائب

Vocês do País das Maravilhas, gostam de trocadilhos, certo?
إنكنَّ يا فتيات بلاد العجائب تعشقن الفوازير، صحيح؟

Isto é um país livre. Andamos em busca da felicidade.
هذة بلاد حرة لديك هدف للسعى وراء ما يسعدك.

É louco o suficiente para cavalgar sózinho numa terra desconhecida.
كيف لى أن أَعرف؟ إذا هو مجنون بما فيه الكفاية لـ إجتيازه لوحده في بلاد غريبة

Para uma terra de homens e mulheres livres, para um mundo que já não está em guerra.
بلاد الأحرار، رجال ونساء إلى عالم لم يعد بعد فى حالة حرب

Chegamos! Estamos aqui em terra da fantasia.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Sou o homem mágico da terra mágica... numa casa feita de pastilha elástica e coberta com telhado de chupa-chupa.
أنا الرجل السحري من بلاد السعادة، في منزل صمغي على طريق من المصاصات.

Como "Pequena Miss Springfield", tenho o prazer de vos dar as boas vindas à América... a terra das oportunidades.
بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص

Há cinco anos, experimentei um bocadinho o que deve ter sido ser a Alice no País das Maravilhas.
قبل خمس سنوات، شهدت تجربة مماثلة لتجربة أليس في بلاد العجائب.

Acho que estas são apenas algumas chaves que nos podem ajudar a abrir essa porta e a ver o País das maravilhas que é a ciência e a engenharia.
إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة.

Já houve o "Matrix" e "Alice no País das Maravilhas".
كان لدى الألغاز السابقة "المصفوفة" "وأليس في بلاد العجائب."

Aquele tipo magrinho é a Alice No País das Maravilhas por Lewis Carroll.
والآن هذا الزميل النحيف هو أليس في بلاد العجائب التي كتبها لويس كارول

É um país livre. Faça o que quiser. Mas não lhe pago.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Aprendi isso através de uma camareira num motel e de um rei de um país.
تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد

Percorremos as esplêndidas estradas que abriu na Bretanha e na Gália.
لقد سرنا عبر الطرق الرائعة التى قمت ببناءها فى بريطانيا و بلاد الغال

Gostava de cantar em basco, que é a língua falada no país basco, onde vivo, uma região de França e Espanha.
حسنا، أريد أن أغني بلغة الباسك، وهي اللّغة المَحْكيّة في بلاد الباسك حيث أسكن، إنّها منطقة في فرنسا وإسبانيا.

Queres ver outras terras. Cidades, montanhas, mares.
تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة

Há muitas terras aqui, é um grande território.
أفكر في الموضوع هناك مجال واسع خارج هنا هذه بلاد كبيرة

Os países tropicais têm os consumidores mais ávidos porque é culturalmente aceite.
بلاد المناطق المدارية هي الأكثر استهلاكا لها لأنها مقبولة في ثقافتهم.

Não um mexicano acompanhado por um cidadão de um Pais neutral.
ليس مكسيكي مصحوب بمواطن بلاد محايدة

Só lhe ensinei... acerca de Byron, Beethoven, Capitão Blood.
اننى فقط علمتك بايرون و بيتهوفن و كابتن بلاد لست واحدا منهم

Há 10 anos, no pequeno país do Este de África, o Ruanda,
قبل عشَر سنوات، في الأفريقي الشرقيِ الصغيرِ بلاد رواندا،

No terceiro milénio a.C., os reis da Mesopotâmia registaram e interpretaram os sonhos em tábuas de cera.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع