"تحف" - Traduction Arabe en Portugais

• antiguidades
• artefactos
• arte
• colecionador
• coleccionador
• antiquário
• obra-prima de

Voltamos já com a maratona do Espectáculo de antiguidades.
سنعود بعد قليل مع ماراثون تحف معرض الشوارع

Arranjei na loga de antiguidades aí defrente.
إبتعتها من متجر تحف بنهاية الشارع. مبالغ فيه؟

antiguidades? Que merda sabemos nós de antiguidades?
تحف , وما الذى نعرفه بحق الجحيم عن التحف ؟

Mas os artefactos pré-históricos mais intrigantes ainda são mais velhos que isso.
لكن أكثر تحف ما قبل التاريخ إثارة للاهتمام أقدم من هذه بكثير.

Queremos poder construir artefactos tecnológicos que sejam bons para o mundo.
نريد أن نقدر على بناء تحف تكنلوجية التي قد تكون جيدة للعالم. نرغب في تعلم

Sei que os Brunwalds são famosos coleccionadores de arte.
أعرف أن البرونوالديون جامعوا تحف فنية مشهورة

Eu sei que são antigas mas não vou pagar preços de antiguidades.
انهم تحف , ولكننى لن أقوم بدفع أسعار التحف

- Se não lidasse com antiguidades? - Se não fosse um criminoso.
ماذا لو لم تكن سمسار تحف أنت لم تكن مجرما

Trabalho para um coleccionador de antiguidades raras.
انا اعمل لدى جامع تحف خاص لقد تحدثت معك الاسبوع الماضي

Encontrei um tipo na loja de antiguidades, depois viu-o novamente numa banca de café e de repente quer dar as mãos a 10 mil pés de altitude
لقد قابلت رجلاً في متجر تحف عتيقة ومررت به ثانيةً في كشك قهوة وفجأةً يريد شبك الأيادي على إرتفاع 10 آلاف قدم

Estas antiguidades são lindas, mas são irregulares de mais para causar as lesões encontradas.
إنها تحف جميلة لكن الحواف خشنة لتسبب الجروح التي وجدت

Mande verificar nas antiguidades se faltam artefactos ou há falsificações.
إجعل قسم الآثار يتحققون من أيّ تحف مفقودة أو مُزورة.

Cumprimos o nosso tempo, saímos e abrimos uma loja de antiguidades no Akron.
سنقوم بتأدية فترة حبسنا، وعندما نخرج .. سنفتح محل تحف في آركون

Queremos aprender a construir artefactos biológicos, como pessoas e baleias e árvores.
كيفية بناء تحف بيولوجية، مثل الناس والحيتان والأشجار.

Estamos em território Chumash, se encontrarem artefactos nativos americanos ou algo que seja valioso entreguem-me.
لذلك إذا وجدتم أية تحف أمريكية أو أي شيء قد يكون ثمينا فلا تنسوا أن تأتوني به

Não podem vir a possuir artefactos poderosos... pois o seu poder pode traí-los.
لا يجب أن يمتلكوا تحف ذات قوى خارقة لأن قواهم يمكن أن تضللهم

Quem paga impostos talvez vá querer saber se estavas pedrado, paranóico, ou se simplesmente fazes parte de um crime organizado de arte asteca.
دافعو الضرائب سيودون معرفة اذا ما كنت شديد الإرتياب أو انك مجرد عضو في عصابة سرقة تحف الازتك الثمينه

Um talento como esse pode valer milhões a um negociante de arte para vender falsificações.
موهبة مثل تلك يمكن أن تساوي الملايين لتاجر تحف فنية يسعى لبيع المُزيّفات

Distrairá à proprietária a dizer que é colecionador e quer comprar.
تقوم بإلهاء البائعة بأن تخبرها أنك جامع تحف وأنك هنا لتقوم بعملية شراء

Passámos perto de um antiquário, e eu vi este alfinete.
كنا نمشي بالقرب من محل تحف عندما رأيت هذا الدبوس

Ah. A última obra-prima de Stewart Harper.
أخر تحف " هاربر الفنية