"تعرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes
• sabe
• saber
• conhece
• conhece-o
• Conhece-lo
• conhecia
• sabia
• conhecias
• saibas
• conhecido
• conhecer
• saiba
• conheceu
• conhecê-lo

Aqui fica o painel do alarme. sabes o resto.
هنا حيث توجد لوحة جرس الإنذار، والباقي تعرفه

Agora, a parte que não sabes... é se me quero casar contigo.
الآن .. الجزء الذى لا تعرفه هو هل أريد أن أتزوجك؟

Se pudesse voltar no tempo, para a Alemanha, antes de Hitler vir ao poder, sabendo o que sabe agora, matálo-ia?
إذا إستطعت أن تعود فى التو إلى ألمانيا قبل أن يتولى هتلر السلطه و تعرف ما تعرفه الآن

Se me disser tudo o que sabe terá uma morte rápida.
الان اذا اخبرتني كل شئ تعرفه اعدك اني ساقتلك بسرعه

Antes de ralhar com estes agentes, há algo que deve saber.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Você é que o conhece Tenente, acha que ele vai tentar?
وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟

Mas primeiro tens de esquecer tudo o que sabes sobre cozinha!
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Ou simplesmente porque sabes um segredo que desejavas não saber.
أو لأنك ببساطة تعرف سراً تتمنى لو لم تعرفه

Avô, rápido. Conta-me tudo o que sabes sobre a I Guerra Mundial.
أيها الجد، أسرع وأخبرنى كل ما تعرفه عن الحرب العالمية الأولى..

Quero saber tanto de ti como tu sabes de mim.
أن أعرف كل شىء عنك مثلما تعرفه عنى بالضبط

Por que acha que sabe algo de diferente dos outros?
لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟

Vá-se foder, Hart. O que é que você sabe sobre o dever?
تبا لك يا هارت , ما الذى تعرفه عن الواجب ؟

Nao seja tao pretensioso, Teal'c. A cadeira e intuitiva, vai acabar por aprender tudo o que você sabe.
لاتكن متباهياً , تيلك , الكرسي ذو ذكاء صناعي ,سوف يتعلم في النهاية كل شيء تعرفه

Já não há cerveja, se é isso que queres saber. Não!
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Há algo sobre ela que tens de saber, algo perturbador.
هناك شيء يجب أن تعرفه بشأنها بروس شيء مزعج

Como este fulano, Joe Mulroy. Penso que o conhece.
مثل هذا الفتى، جو مولروى أعتقد أنك تعرفه

Se o conhece tão bem assim, talvez devesse perguntar como o seu velho amigo lhe explicaria isto.
حسنا، إذا تعرفه بهذا الشكل الجيد لربّما يجب ان تسال ابنك بان يفسر ذلك لك

Encontra alguém que não conheças, e conhece-o.
قابل شخصًا لا تعرفه واشرع في التعرف عليه.

Mas Conhece-lo melhor que ninguém, por que precisas da minha ajuda?
لكنّكَ تعرفه أفضل من أيّ شخص، فلمَ تحتاج مساعدتي؟

Sim, literalmente. Viu um auxiliar de justiça que ela conhecia.
حسناً , لقد فعلت لقد أوقفت حاجب محكمة تعرفه

Como sabia dela, portanto que sabe do resto de nós?
أنت تعرف معلومات عنها ما الذي تعرفه عن بقيتنا؟

Imagina o que é acordares e tudo o que conhecias desapareceu.
تخيل الاستيقاظ وكل شيء تعرفه قد أختفى سيعمد نيثان الى أبقائه تحت المراقبة

Há mais alguma coisa que saibas ou que nos possas contar?
هل هناك شيء آخر تعرفه أو تود أن تخبرنا به؟

Mas achei que fosse alguém seu conhecido, porque usava fato.
لكنني توقعت أنه أحداً تعرفه لأنه كان يرتدي بذلة

Por isso, antes de criticares alguém, tenta conhecer a pessoa.
لذا قبل أن تنتقد شخصاً، يجب أن تعرفه جيداً

Nada que ainda não saiba.
لا شيء لا تعرفه, لقد كنت سأبلغ الخامسة والعشرون من عمري

Os medos que ela conheceu, nenhum de nós pode avaliar verdadeiramente.
من يخاف من الذى تعرفه لا أحد منا يستطيع تقدير هذا

Na verdade, deves conhecê-lo, ele é também um comediante
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.