"تعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que
• sabe o que
• Sabes que mais
• saber o que
• sabes o quê
• Sabe que mais
• Sabes uma coisa
• sabia o que
• Sabe o quê
• saibas o que
• saiba o que
• Saber o quê
• sabem o que
• sabem que mais

Cuida das cabras até voltarmos, ou não sabes o que te espera.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

sabes o que diria aquele velho maluco se estivesse no meu lugar?
هل تعرف ماذا كان سيقول ذلك الأحمق لو كان في مكاني؟

sabe o que lhe fazem, se não o apanhar a tempo.
تعرف ماذا سيعملون لك لو لم تمسكه في الوقت المناسب؟

sabe o que aconteceu? Estou muito deprimido por outras coisas.
أنت لا تعرف ماذا بى هناك أشياء آخرى تشغلنى

Ok, Sabes que mais, da próxima vez que "captar" algo, vou ter directamente contigo, está bem, Casey?
حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة

Temos que saber o que quer? Não faz sentido para si?
عليك أن تعرف ماذا يريد ألا يبدو لك هذا منطقياً؟

Custa. Mas sabes o que o meu pai costumava dizer?
هذا صعب ، ولكنك تعرف ماذا والدي كان يقول؟

Querida! Despacha-te. Já sabes o que isto quer dizer.
حبيبى أسرع بالعودة أنت تعرف ماذا يعنى هذا

sabes o que te faço se vir um só risco?
إذا خدشت السيارة خدشاً واحداً فأنت تعرف ماذا سيحدث؟

sabes o que se faz a uma comichão no recto, Gordo?
هل تعرف ماذا تفعل بشأن الحكة الحارقة يا جوردو ؟

Nem sabes o que penso. Estás a ser um estupido.
أنت لا تعرف ماذا أظن أنت تتصرف بغباء فقط

Se me apanham com este uniforme, sabes o que eles me fazem?
لو قبضوا علي, مع هذا الزي الرسمي تعرف ماذا سيفعلوا بي؟

Felizmente, a realidade é que, como todos nós, até uma mulher bonita não sabe o que quer até o ver.
لحسن الحظ . الحقيقة هي كما هو حال الباقي حتى المرأة الجميلة لا تعرف ماذا تريد حتى تراه

Você sabe o que fez, e eu sei que o fez.
أوه، أنت تعرف ماذا فعلتم، وأنا أعلم أنك فعلت هذا.

sabe o que dizem sobre o caldeirão em observação, não é?
أنت تعرف ماذا يقال عن مراقبة الشيئ ، أليس كذلك؟

Sabes que mais? Somos "oois" Porque não nos separamos?
لا تعرف ماذا يوجد فيه حقاً لماذا لا ننفصل أذاً؟

Sabes que mais, és um aldrabão.
هل تعرف ماذا أعتقد؟ أعتقد أنك مليء بالهراء

A branquela quer saber o que aconteceu à Sra. Shepherd.
الخبز الأبيض تريد أن تعرف ماذا حل بالآنسة شيبارد

Uma rapariga precisa de saber o que fazer numa emergência.
الفتاة يجبُ أن تعرف ماذا تفعل في حالة الطوارئ.

- Nick, sabes o quê? Não sabes do que estás a falar.
نيك, تعرف شئ, انت لا تعرف ماذا تقول, لذا برجاء التوقف

Sabe que mais, desisto. Podem vestir os uniformes.
تعرف ماذا أنا أستسلم يمكنهم أن يرتدوا أزيائهم الرسمية فقط

Sabes uma coisa, podes comê-la antes que ela te coma a ti.
أنت تعرف ماذا ، هل يمكن أكله قبل أن يأكل لك.

Ela sabia o que queria e você não fazia parte dela.
هي تعرف ماذا تريد, وأنت لم يكون لك دور فيها

Você Sabe o quê, você é um bêbado tight-Assed, crítico, sexista.
أنت تعرف ماذا ، كنت الضيقة المدفون ، الحرجة ، في حالة سكر الجنسي.

Podes matar três estranhos para incriminar um homem, mas quando convences o homem a matar, é bom que saibas o que fazes.
يمكنك قتل ثلاثة غرباء لتوريط رجل لكن عندما تدفع بذلك الرجل ليفعل جرائمه بنفسه من الأفضل لك أن تعرف ماذا تفعل

Se tiver um ataque de coração, oxalá saiba o que fazer.
سحُقاً، إن كان لدي نوبة قلبية، آمل إنّك تعرف ماذا سوف تفعل.

Saber o quê, seu filho da mãe doentio?
تعرف ماذا ، أنت مريض يا ابن العاهره

Bem... algumas pessoas sabem o que é melhor para elas, outras não.
حسنآ بعض الناس تعرف ماذا يكون الأفضل لهم وأخرين لا يستطيعون

sabem que mais, na verdade, iam ficar surpreendidos com quantas pessoas preferem falar com uma empregada de balcão do que com um terapeuta.
هل تعرف ماذا .. في الواقع، سوف تفاجأ كم من الناس يفضلون التحدث