"تواجد" - Traduction Arabe en Portugais

• presença
• esteve
• estar
• Havia
• houver
• estavam
• existia
• onde

E aqui não há presença policial. Não vão entrar na área.
ولا يوجد هنا تواجد للشرطة لن يدخلوا هذه المنطقة الاًن

A própria Terra mantém-se em órbita porque viaja ao longo de um vale no ambiente curvado pela presença do Sol.
الأرض نفسها أسيرة في مدار لأنها تتبع تقعرا في الفراغ بسبب تواجد الشمس.

Acho que não esteve cá nos últimos dois dias, pelo menos.
لا أظن بأنّه تواجد هنا خلال عدة أيام على الأقل

Acho que você sabe muito bem onde ela pode estar.
أعنقد أنَّهُ لديكَ فكرة عن مكان تواجد هذا الرجل

E Havia fotografias de todos nós, ali sentados lá fora.
وكان هناك صوراً لنا لكل من تواجد وجلس هناك

Mas se houver armas na mistura, vai haver mortos.
لكن إذا تواجد السلاح فسيموت الكثير من الناس

Sabemos que a mera presença de mulheres polícias reduz o uso da força entre outros polícias.
ونعلم أن مجرد تواجد شرطية يمكنه التقليص من استعمال القوة وسط الضباط الآخرين.

Na África vizinha, os caçadores furtivos envenenam propositadamente as carcaças para impedir que a presença das aves alerte as autoridades quanto ao local.
في أفريقيا المجاورة، يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا لمنع تواجد الطيور التي تُنبه السلطات على مواقع صيدهم.

É a presença do Führer que torna o lugar realmente bonito.
بل ان تواجد الفوهرر بها هو ما يجلب الجمال الحقيقي لذلك المكان

Há uma presença naquela casa. Não sei se consegues sentir.
هناك تواجد فى ذلك المنزل لا أدرى ما إذا كنت قد أحسست به

A presença da frota e os boatos persistentes requerem explicação.
مع تواجد الأسطول، وتوالي الاشاعات واستمرارها

Falei com o FBI. O Colbert esteve na estufa.
لقد تحدثت قبل قليل مع المختبر الفيدرالي بإمكاننا إثبات تواجد كولبيرت في المشتل

E os lugares que ele conta onde já esteve... as coisas que ele vê.
و الأماكن التي يتحدث عنها التي تواجد بها. الأشياء التي رآها.

Se o Oswald, ou alguém passando-se por ele, esteve em Cuba, voltou de lá e matou o Presidente,
إذا تواجد أوزوالد أو شخص يدعي أنه أوزوالد في كوبا , ثم عاد وبعد ذلك قتل الرئيس

- Tinha razão sobre o Kersey estar em Arghanda.
لقد كنت محقا بشأن تواجد كيرسى فى أورغندا

Sr. Bourne, deviam estar mais 12 homens neste reduto.
مستر بورن.. يجب تواجد 12 رجلا يعملون فى الحاجز

Não faz ideia onde a sua filha possa estar?
ليس لديك فكرة عن مكان تواجد إبنتك ؟

Quando cheguei à sala de partos, Havia vários médicos e enfermeiros, e a paciente estava sem vida.
عند وصولي إلى الغرفة، تواجد عدة أطبة وممرضون، وكانت المريضة قد فارقت الحياة.

Mas Havia lá muitos DVDs destes. São das câmaras de segurança.
،إنتزعت مجموعة من هذه، مع ذلك من أماكن تواجد الكاميرات الأمنية

Enquanto houver paz entre nós, todos os tratados serão cumpridos.
طالما تواجد بيننا سلام، سيتم تقديس كل المعاهدات بيننا.

Era por isso que aqueles tipos estavam hoje no escritório?
هل لهذا السبب تواجد جميع هؤلاء الرجال في المكتب؟

Uma pena nunca termos feito equipa quando o mundo ainda existia.
من المؤسف أننا لم نشترك سوياً بينما تواجد هذا العالم.

Para mim, o lar era sempre onde a minha família estava.
بالنسبة لي ، كان منزلي دائما هو مكان تواجد عائلتي