"جمع" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhar
• arranjar
• recolher
• as
• angariação
• reunir
• ganhar
• fazer
• coleccionar
• juntar
• fez
• colecção
• plural
• recolha de
• cobrar

Acabaram de apanhar a comida. Temos de salvar a Rainha agora!
لقد انتهوا من جمع الطعام يجب ان ننقذ الملكة الان

Podem descarregar o software neste preciso momento e usá-lo no vosso computador para tentar arranjar alguns bitcoins.
يمكنك أن تذهب وتقوم بتحميل البرنامج الآن وتقوم بتشغيله على حاسوبك وتحاول جمع بعض البيتكوين.

Inteligente significa que pode ligar-se à Internet, pode recolher informações, e pode falar com o seu possuidor.
كونها ذكية يعني أن هذا الجهاز يستطيع الاتصال بالإنترنت، يستطيع جمع البيانات، ويستطيع التحدّث لمالِكه.

São bem-vindos a bordo para empreendermos e discutirmos ideias novas sobre como unir as pessoas através de debates e iniciativas culturais.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.

Achámo-lo uma simpatia, na festa de angariação de fundos.
تذكر, شاهدناه أثناء جمع التبرعات بدا رجل لطيف

Há muitos "sites" onde pessoas começaram a reunir uma Carta Magna, uma declaração de direitos para a "Web".
هناك عدة مواقع التي بدأ الناس فيها جمع الميثاق الأعظم الذي يحتوي على مجموعة من الحقوق.

Quem te fez ganhar milhões e milhões de dólares?
من الذى ساعدك على جمع الملايين من الدولارات؟

Por isso, lançámos a Arts in the Armed Forces. em que tentámos fazer isso. Tentámos juntar as duas comunidades aparentemente diferentes.
لذا أنشئنا مؤسسة غير ربحية تسمى الفنون في القوات المسلحة، حيث حاولنا فعل ذلك، وحاولنا جمع هذين المجتمعين المتباينين.

Ora, o Christopher Robin tem uma grande imaginação, já para não falar da arte de coleccionar coisas.
مخيلة هذا الطفل كريستوفر روبن جامحة للغاية ولا ننسى ذكر مقدرته الغريبة على جمع الأشياء

Vão em frente e começam uma ação para juntar fundos.
لقد تقدموا بكل بساطة و بدأوا في جمع التبرعات.

"ou deter a minha colecção de escravos para a minha outra vida".
او تحاولون منعي من جمع هؤلاء العبيد لحياتي ما بعد الموت

Eles dependem dos animais como alimentos por isso, a chance de apanhar alguns ovos é aproveitada, mesmo que implique arriscar a vida.
يعوّلون على الحيوانات في طعامهم، لذا فرصة جمع حفنةٍ قليلة من البيض لا بُد واستغلالها، حتّى لو عنت المجازفة بحياتك

Essa nova função requer apanhar os históricos sexuais, em detalhes explícitos.
هذا العمل الجديد يتطلب جمع القصص الجنسية الحميمية وبتفاصيل صريحة

Foi ele quem nos ajudou a arranjar o dinheiro.
لقد ساعدنا على جمع المال في بداية الأمر.

Se pudéssemos recolher as sobras dos alimentos, os dejetos humanos,
ماذا لو أمكننا جمع بقايا الأكل، ومخلفات الإنسان ؟

Ela disse que a ligação entre as mulheres bem sucedidas, o que elas tinham em comum, era o facto de terem bons orientadores.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Está numa viagem de um dia para angariação de fundos.
هي في رحلة يوم واحد من أجل جمع التبرعات.

Em vez disso, com o teste Turing para poesia, estamos a reunir opiniões sobre o que constitui a humanidade.
فعلى الأرجح، ما قُمنا به في اختبار الترونج للشعر، يتمثل في جمع الآراء حول ما يُشكل الإنسان.

Só precisava de ganhar dinheiro rapidamente. Escuta. Juro que nunca mais acontecerá.
أردت جمع بعض المال السريع فقط، أنصتي، قسمًا لن أعيد الكرّة

Ele queria que fizéssemos um espectáculo para podermos fazer dinheiro.
أرادنا أن نلعب في معرض لذا يمكننا جمع مال

Bem... após alguns séculos a coleccionar bugigangas estás a um relógio estragado de distância de ser um acumulador.
حسنا، بعد بضعة قرون من جمع حماقة، كنت واحدا كسر مدار الساعة بعيدا عن كونه المكتنز.

A ideia era juntar algumas das maiores instituições britânicas, outras internacionais, e criar um novo sistema de sinergias.
تتمحور الفكرة حول جمع بعض من أعظم مؤسسات بريطانيا، والأخرى الدولية، وإنشاء نظام جديد من التآزر.

E sabem que mais fez? Recolheu informação.
و هل تعرقون ماذا فعل ايضا ؟ لقد جمع البيانات

A única coisa que eu tinha de fazer era sair, apanhá-los e embalsamá-los para a colecção.
كلّ ما كان عليّ فعله هو الخروج، جمع جثثها، ثمّ حشوها لإضافتها للمجموعة.

Estou a receber chamadas de senadores, no plural.
أتلقى إتصالات من أعضاء مجلس الشيوخ. ذلك جمع أعضاء مجلس الشيوخ

Pudemos pôr dados em circulação, para mostrar os resultados positivos da alteração da lei e do programa de recolha de armas.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Recuperar o dinheiro. cobrar! Infligir dor, se for preciso.
إمتلاك المال، جمع المال، إلحاق الأذى إذا تطلب ذلك.