"حذرت" - Traduction Arabe en Portugais

• avisei
• avisou
• avisado
• avisada
• Avisaste
• Alertei
• Adverti
• avisei-te

avisei a rainha que estavas por perto mas parece que vamos ter de transferir a cidade proibida.
حذرت الملكة من أنك كنت تقترب والآن يبدو أن علينا نقل المدينة المحرمة اللعينة بأكملها.

É perigoso atirar em aviões. Eu já avisei Pussy sobre isso. - E onde está ela?
خطر جدا إطلاق نار فى طائرة حذرت بوسى من ذلك

Sabendo que tentarias fazer algo com o pónei avisei o Sr. Denkins que haviam violentos assassinos de póneis na região.
بالمعرفة انك ستذهب لتعمل شيء للمهر حذرت السيد دينكنز ان هناك قاتلي احصنة في الجوار

avisou a Sra. Grandfort que talvez o marido dela não concordasse?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك ؟

Depois de encobrirem um assasinato, a Gaby avisou a Bree de que era uma má altura para ela namorar com um polícia.
بعد التستر على جريمة قتل غابي حذرت بري من انه وقت سيء لمواعدة شرطي

Pensei que vos tivesse avisado para se manterem longe daqui.
ظننت أنني حذرت لك بالبقاء الجحيم بعيدا عن هنا.

Talvez tenha sido avisada para ficar longe e talvez não tenha escutado.
ربما حذرت أن تبقى بعيداً و ربما لم تصغي

- Avisaste quem?
ـ من ؟ حذرت من ؟

avisei os aldeões do teu plano, mesmo a tempo.
لقد حذرت القرويين من خطتك, في الوقت المناسب ماذا؟

avisei Sir Francis Bryan para se manter afastado de vós.
لقد حذرت السير فرانسيس بريان للبقاء بعيدا عنك

avisei Mademoiselle Monro que ela precisaria de coragem e que poderia ser muito perigoso.
لقد حذرت الأنسة مونرو انها ستكون فى حاجة الى الشجاعة لأن الأمر قد يكون خطيرا جدا

Já avisei uma pessoa nesta sala para não tornar isto pessoal.
سبق لي أن حذرت شخص واحد في هذه الغرفة حول جعل هذا الأمر قضية شخصية

avisei a Segurança Interna porque queria impedi-lo.
أنا حذرت وزارة الأمن الوطني، لأنني أردت منعه.

Eu avisei Sadiq para não atirar para aqui mas ele é incorrigível.
حذرت صادق من عدم ضرب الكرة إلي هنا لكنه عنيد

A Embaixada dos EUA avisou as pessoas para não irem à baixa de Springfield.
سفارة الولايات المتحدة حذرت الناس من الذهاب الى وسط المدينة في سبرينغفيلد

O pai avisou que viriam se gastássemos a nossa energia a lutar contra os Amalequitas.
حذرت والدي أنهم سيأتون أذا أستهلكنا قواتنا في القتال مع العماليق

Tinham-me avisado que o Steve não contratava idiotas, e que devia estar atento a alguma pergunta traiçoeira.
وكنت حذرت من ان ستيف لم الاستئجار اي الدمى وارجو ان بلادي على اصابع القدم لانه يمكن طرح بعض حقا الاسءله المهاره

Estou a dizer que há resposta para o facto de ter avisado a todos que a ponte ia cair e minutos depois ela caiu.
ممّا يعني أنّ هناك جواب. أنت تعرف، لأنّك حذرت الجميع أنّ الجسر كان على وشك الإنهيار، وبعد دقائق، إنهار

Segundo a Dra. Bloom, foi avisado para não pôr alguém como o Will Graham no terreno.
وفقاً للدكتور بلوم لقد حذرت بان تضع شخص مع مشاكل ويل قراهام في الحقل

Ela foi avisada sobre a alergia, ou seja, íamos argumentar...
لقد حذرت بشان الحساسية في اول يوم عمل لها ... مما يعني انه يجب ان نتفق

Avisaste a Ministra?
هل حذرت الوزير؟

Eu já Alertei a segurança nas zonas inferiores para procurarem por Ashoka.
لقد حذرت الامن بالفعل فى المستويات السفلي لان يبحثوا عن اسوكا

Adverti Sir Francis Bryan para não se aproximar de vós.
لقد حذرت السير فرانسيس براين لكي يبقى بعيدا عنك

Eu avisei-te sobre o que poderia acontecer da próxima vez que cruzasses o meu caminho.
حذرت بماذا سيحدث إذا خذلتني مرة أخرى