"خفي" - Traduction Arabe en Portugais

• escondido
• secreta
• invisivel
• oculto
• subtil
• Invísivel
• escondida
• oculta
• ocultas
• segundas
• invisíveis
• invisível que
• invisivelmente

Um ódio ou medo escondido de que esta coisa se possa aproveitar?
خوف أو كره خفي يمكن أن تقتات عليه هذه الظلمة ؟

Finalmente, esta é uma de Oenothera que o Bjorn Rorslett, da Noruega, me enviou Um padrão escondido fantástico.
في النهاية ختام لهذا الحديث انها صورة ارسلت الي من قبل بجورن رورسليت من النورويج انه تصميم فني خفي في احدى الزهرات

Junta isso tudo e vais ter o sistema para criar a operação secreta perfeita.
اربطوا تلك الأشياء ببعضها وستتمكنوا من الوصول لنظام بوسعه خلق جاسوس خفي مثالي

-Ok, um estranho invisivel sobre o meu filho eu diria que é um demonio.
. رجل مخيف خفي يقف أمام إبني ، سأقول أنه مشعوذ

É um sensor de movimento para um notebook oculto.
إنه مستشعر حركة موصول بجهاز كمبيوتر محمول خفي

Eventualmente, sentiram uma corrente de ar subtil e começaram a afastar pedras revelando um poço estreito no rochedo.
في النهاية، أحسوا بتدفق هواء خفي و بدأوا بإبعاد الصخور و كشفوا عن شرخ ضيق خلال المنحدر

Eu digo que o Homem Invísivel está em sarilhos.
أنا أَقُولُ رجلَ خفي في الكثير مِنْ المشكلةِ.

É como se fosse um teste: poderemos reconhecer uma ameaça escondida e reagir?
هو اختبار معين: هل تستطيع تمييز تهديد خفي وتتصرف ازائه؟

Utilizando o esperma de ambos os machos, ela fertiliza os seus ovos, um por um, e cola-os a uma rocha numa fenda oculta.
باستخدام المنيّ من الذكرين، فإنها تخصّب بيضها واحداً تلو الآخر وتلصقه بصخرة في شق خفي.

Há umas semanas, eles estavam a fazer uma legal organização, mas agora estão todos às ocultas.
قبل عدة اسابيع كانت هذه المنظة قانونية لكن الان كل شئ خفي

Seria difícil procurar algo queimado ou escondido.
تظل هناك صعوبة الجبال للتفتيش عن شيء مدفون أو خفي

Enquanto continuamos em frente em face de um mundo cheio de incerteza, podemos alegrar-nos, porque escondido nos seus mistérios está a honra de um Rei.
وبينما نستمر في مواجهة عالم مليء بالغموض نستطيع أن نبتهج ، فما خفي داخل ألغازه كان هو شرف الملك

Esteja atenta para as entrelinhas, o significado escondido.
كل كلمة وكل عبارة انتبهي لكل معنى خفي و مقصد مشفر

Obrigado por essa informação secreta e totalmente irrelevante.
شكرا لكم على ذلك خفي والقطعة غير ذات الصلة تماما من المعلومات.

Está um assassino invisivel por aí á solta a combater a sua própria guerra.
أنت لديك قاتل خفي هناك يخوض حربه الخاصة

E aqui estou eu, achando que tens um motivo oculto.
و ها أنا ذا أشك أن عندك دافع خفي

Enquanto reconstruíamos o crânio, descobri uma descoloração subtil nas interdigitações da sutura coronal.
بينما كنا نعيد بناء الجمجمة، اكتسفت تلون خفي على تشابك الدرز الإكليلي

Mas não acho que o Homem Invísivel está com medo deles."
لكن أنا لا أعتقد رجل خفي خائفُ منهم أمّا.

Elas querem que eu saiba, sem dúvida alguma, que há uma lógica escondida neste caos aparente.
يريدونني أن أعرف بدون شك أنه يوجد سر أو منطق خفي خلف هذه الفوضى.

Há uma epidemia oculta na medicina.
هناك وباء خفي في الطب.

Disse que tens intenções ocultas.
لقد قال أن لديك جدول أعمال خفي

Não há segundas intenções.
ليس لدي أدنى فكرة عما أفلعه هنا. أعدكِ، لا يوجد أمر خفي.

É tão bom sentir-nos assim invisíveis de vez em quando.
جميل جداً أن تشعر بأنك خفي بتلك الطريقة أحياناً

Era uma vez um cavaleiro invisível que servia o rei silencioso e, juntos, ajudavam pessoas que nem sabiam da existência deles.
كانَ يا مكان هنالكَ فارسٌ خفي الذي خدمَ الملكَ الصامت ومعاً ساعدا اُناساً لم يعلما حتى انهم كانوا هناك

Uma das minhas teorias é que eles personificam outras agências, que passam invisivelmente pela burocracia para cobrir rastos.
إحدى نظرياتي تقول أنهم يعملون بانتحال هوية الوكالات الأخرى ويتحركون بشكل خفي ضمن البيروقراطية