"رمي" - Traduction Arabe en Portugais

• lançar
• jogar
• atira
• lançamento
• mandar
• atirado
• Remy
• tiro
• largar
• lixo
• atirou
• vomitar
• atirar-me
• atiraria
• de atirar

Por vezes, negar estas coisas é lançar mais achas para a fogueira.
أحياناً، حتى إنكار تلك الأشياء ليس سوى رمي النفط على النيران

Bem, em Hollywood, qualquer louco o bastante para se jogar em escadas, consegue encontrar alguém que o pague para fazer isso.
حسنا، في هوليود، أي أحمق يجد نفسه قادرا على رمي نفسه من فوق السلالم غالبا يجد من يدفع له

Poucos conseguem atirar muito longe, e poucos nada longe, mas a maioria atira a bola a uma distância média.
يستطيع بعض الرجال رمي الكرة بعيدًا جدًا بينما لا يستطيع قلة آخرون فعل ذلك إطلاقًا، ولكن الأغلب يرمونها لمسافة متوسطة.

Boa sorte com o primeiro lançamento de hoje, Sr. Vice-Presidente.
وحظا سعيدا مع رمي الكرة الليلة، السيد نائب الرئيس

"Depois, arrancou os cortinados "e tentou mandar as plantas pela janela fora.
وبعدها نزع الستائر عن الحائط، ثم حاول رمي النباتات من النافذة.

Mas o meu irmão, que era mais velho, foi detido quando tinha 18 anos, levado para a prisão por ter atirado pedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Passageiro Remy, é favor dirigir-se ao telefone branco.
المسافرِ رمي الرجاء الذهاب للهاتف الأبيض

Fiquei em terceiro lugar no campeonato de tiro europeu.
لقد أخذتُ المرتبة الثالثة أوربياً في رمي المسدس.

Não podem largar velhotas doentes no meio da rua.
لا تستطيعون رمي نساء مسنات مريضات في الشارع

No bojo do navio, uma enorme catapulta podia lançar projéteis de pedra de 90 quilos.
على قوس السفينة، سيكون هناك منجنيق عملاق، قادرٌ على رمي قذائف حجرية بوزن 180 باونداً.

Dominar qualquer capacidade física, seja esta uma pirueta, tocar um instrumento, ou lançar uma bola de basebol requer prática.
لإتقان أي مهارة جسدية، سواءًا كانت رقصة باليه، العزف على آلة موسيقية، أو رمي كرة البيسبول، فالممارسة مطلوبة.

Ainda consigo _BAR_ remar, ainda consigo lançar a rede.
لا زال يمكنني التجديف و لا زلت قادرا على رمي الشبكة

Finge marcar uma bebida, guarda o dinheiro na caixa e mantém o registo disso a jogar pedaços de fruta no lavatório.
تتظاهر بسكب الشراب وتخزّن المال في درج النقود ، وتقوم بتتبّعها عن طريق رمي قطع من الفاكهة في البالوعة

Se podem usar um arco ou jogar uma lança, precisamos delas.
وإذا كان بإمكانهم سحب قوسٍ أو رمي رمحٍ، فنحتاجهم حينها

Posso ser aquele que se veste de índio e atira o chá borda fora?
أبإمكاني إرتداء زي الهنود الحمر و رمي الشاي بعيداً عن سطح المركب ؟

Queres atirar tijolos? atira.
حسنا، يا فتى، تريد رمي الطوب هيا ارمها مرة اخرى

Nas Olimpíadas, fez lançamento do peso, do dardo e do martelo.
إنها تمارس ألعاب الأولمبياد: رمي كرة الحديد وَ الرمح وَ المطرقة.

Eu sei, mas no momento em que lhe toquei quis mandar o velho juramento às urtigas e fazer um novo, bem indecente.
أعرف لكن اللحظة التي لمسه أريد رمي قسمي القديم وأبدله بواحد جديد سافل

Como nenhuma prisão o conseguia reter, foi atirado vivo para dentro de uma forma que continha ferro fundido.
ولدرجةأن لا سجن يتسع له رمي وهو حي في بودقة من الحديد الذاب

Vai transformar isto numa galeria de tiro. Vá-se embora!
ستحول هذا المكان لمعرض رمي الرصاص أخرج من هنا و خذه معك

Sr. Cross, receio que largar as armas não seja uma opção.
سيد .. كروس أخشى أن رمي أسلحتنا ليس خياراً متاحا

Venho até o estacionamento do quarto andar. E não se esqueça de atirar o telefone no lixo.
اصعد إلى الدور الرابع لموقف السيارات و احرص على رمي ذلك الهاتف في سلة المهملات

Aqui o teu rapaz, atirou esta lata fora. Vê isto.
ذلك الطالب رمي هذهِ في طريقه للخروج أنظر لهذا

Não, foi um pouco mais a sul de vomitar.
لا، وقال انه زار بلدة الجنوب قليلا من رمي تصل.

Ela atirou-me um jarro de nozes à minha cabeça e antes que pudesse atirar-me o mini-bar todo,
ثم رمت علي الجرة ثم استمرت في رمي كل الأشياء

Quem, no seu perfeito juízo, atiraria uma óptima sandes dessas de um prédio de 9 andares?
تعرف الذين لهم الحق في رمي السندويتش الجيدة قبالة المبنى المكون من تسعة طوابق