"زوجك" - Traduction Arabe en Portugais

• o seu marido
• o teu marido
• do seu marido
• do teu marido
• ao seu marido
• o marido
• vosso marido
• ao teu marido
• ele
• teu ex-marido

Teria ido à estalagem se o seu marido estivesse acordado?
هل كنت تَذْهبينُ إلى الفندق لو كان زوجك مستيقظا

o seu marido, o bispo, faleceu hoje de manhã... em circunstâncias atrozes.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

Desculpe. Perceba que vimos das mesmas ruas que veio o seu marido.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Dona Chimene, crês que permitiremos que o teu marido fique sem castigo?
دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟

Não apoquentes o meu artista, querida. Afinal, o teu marido adora cactos. Foi ele que me disse.
لا تلقي اللوم على الفنان عزيزتيي زوجك في الأساس يحب نبتة الصبار لقد أخبرني بذلك

Não, a única coisa que tenho de fazer é cuidar do seu marido o melhor que puder.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

Sabe porque razão o seu marido se quer livrar de si?
هل يوجد سبب معين يجعل زوجك يود التخلص منك ؟

Sra. Sommersby, quer dizer que o réu não é o seu marido?
سيدة ساميرز بي ، هل تقولين أن المتهم ليس زوجك ؟

Sim, o seu marido emprestou-me um cobertor... e dormi nas escadas.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Quando eu abri a porta... o seu marido ainda estava vivo.
حينما فتحت باب العربة .. كان زوجك لا يزال حياً

Teve uma grande discussão com o seu marido, não foi?
لقد حظيت بمحادثة مريعة مع زوجك أليس كذلك ؟

o seu marido... por acaso levou-o até ao lago de olhos vendados?
زوجك بيرني لم يكن لديه اي فرصة ليقودة إلى البحيرة الطويلة؟

o seu marido deve tanto dinheiro, que partir o pescoço aqui ao puto não cobre a dívida.
سيدة أيالا ، زوجك يدين لنا بالكثير من المال ، رقبة هذا الطفل لن تغطيها

E como acredita que é o seu marido, vai tentar contatá-la,
وبما انه يعتقد انه زوجك من المحتمل أن يتصل بك

o teu marido parece que ainda continua com vida, mas... mas que lástima, logo mais estará morto.
يبدو ان زوجك مازال علي قيد الحياه .. انه ماهر لكن لكن قريبا انتي ستموتي

Eles não te disseram que nunca deves questionar o teu marido?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Se tens problemas quanto a despedir-te, fala com o teu marido.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Isso não é maneira de falar com o teu marido.
مهلاً . هذه ليست طريقة للتحدث مع زوجك فيها

Uma é do seu marido e a outra é do Capitão Streck.
سوف تستمعين لصوتين في هذا الشريط صوت زوجك وصوت كابتن ستريك

A colocar-te aqui, a roubar o esperma do teu marido no banco.
مساعتدك على التسلل الى هنا سرقة منّي زوجك من خزنة المنّي

Ofereço minhas sinceras desculpas à senhora e ao seu marido.
أتمنى منك ومن زوجك سيدتي أن تتقبلوا اسفى العميق

É um inferno ter sempre o marido por perto, não é?
بقاء زوجك بجوارك طوال الوقت هو كالجحيم ، أليس كذلك؟

Sendo miúdas de Wellesley vocês mantêm a calma e apercebem-se que o chefe está a testar-vos, bem como ao vosso marido.
للأبد ، انتن بنات ويلسلى تحافظن على رباط جأشكن .. وتتفهمن ان المدير يمتحنك مثلماً يمتحن زوجك ماذا بعد؟

É teu dever como esposa contares tudo ao teu marido!
من الواجب عليك كزوجة ان تخبرين زوجك كل شيء

Tipo, a banda em que o teu ex-marido toca?
تقصدين الفرقة التي كان بها زوجك السابق ؟