"زور" - Traduction Arabe en Portugais

• Zhore
• forjou
• falsificou
• falsos
• fingiu
• perjúrio
• Zoar
• Zor-El
• impostura

Mas se Zhore morrer, o controle do clã passa para mim.
(لكن لو ماتت (زور سوف أصبح أنا المتحكم فى المجمع

Zhore encontrou-me e ensinou-me como usar a magia.
(لقد وجدتنى (زور وعلمتنى كيف أستخدم سحرى

Foi fácil. O novo controlador forjou o recibo.
كانت سهله الصراف الجديد زور الايصال هاهـــــو

Pois não, ele só forjou a própria morte e se tornou no chefe de uma organização perversa contra a qual lutamos.
لا؛ انه فقط زور وفاته وأصبح رئيسا للمنظمة الشريرة التي نقوم بمحاربتها

O homem que falsificou este título é capaz de coisas maiores.
بينما الشخص الذي زور هذا السند لديه القدره على القيام بأمور أكبر

O meu pai fez documentos falsos para os dissidentes de Franco na Espanha. Também contra Salazar, em Portugal. E também contra a ditadura dos coronéis, na Grécia. E mesmo em França.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Se destruires a Zhore, podes restaurar o corpo e alma da tua irmã.
ولو أستطعت تدمير (زور) يمكنك إستعادة جسد وروح أختك

Se destruir o corpo da Zhore, liberto a alma da Gretl.
(بمجرد أن أدمر جسد (زور (سوف تتحرر روح (جريتل

Se me ajudares, podemos matar a Zhore.
(لو قمت بمساعدتى، يمكننا قتل (زور

A alma dela é prisioneira no corpo danificado da Zhore.
إن روحها مسجونة فى جسد (زور) البالى

"Alguém", forjou informação médica, e isso é um crime.
هناك من زور معلومات طبية و هذه جريمة

Eu tinha as minhas suspeitas sobre quem forjou a assinatura, mas nunca tive a certeza, até agora.
وكانت لدي شكوكي عمن زور التوقيع ولم اعلم قطعا حتى الآن

Estava errado em pensar que havia uma conspiração, que alguém forjou a assinatura do Presidente.
وكنت مخطئاً لأنني ظننت أن هناك مؤامرة ما، وأن أحدهم زور توقيع الرئيس.

Seja quem for que falsificou aquele quadro, vai tornar o nosso trabalho muito mais interessante.
أي شخص زور تلك اللوحة . سيجعل من عملنا أكثر إثارة

Apenas estou a esconde-los. A filha deles está viva. O médico falsificou o resultado do DNA.
إني أخبأهم ، إبنتهم حيه الطبيب زور نتيجة التحليل

falsificou as notas, candidatou-se como o filho único de Charles e Jill Lassiter, de Bethesda.
لقد زور أوراقه الشخصية المستخدمة من طرف البن الوحيد لأسرة شارلس و جيل لاسيستر من بيتيسدا

Recusou-se a dar testemunhos falsos quando o Marquês lhe pediu para dizer que Vossa Graça era jacobita.
ما هو السبب لفعل ذلك و بأي أسلوب؟ إنه رفض القيام بشهادة زور ضدك،

Deixa-te de tretas, ele fingiu tudo! É mais um dos esquemas dele!
لقد زور العرض هذه واحدة من خدعة المعروفة

Eu tenho. Tanto faz que ela chame de Meineid ou perjúrio, ela mentiu.
أنا متأكدا ، اٍنها تكذب ، سواء أسمتها شهادة زور أم ماينايد ، اٍنها تكذب

Em Samarkanda um velho aproximou-se de mim. Chamava-se Zoar. E ele disse que se abríssemos a sepultura, iria começar uma guerra.
وفي سمرقند رجل عجوز جاء لي، كان اسمه"زور" أخبرني بأننا إذا فتحنا القبر ستبدأ الحرب، ولكن كنت متأكدة

Havia um casal chamado Zor-El e Alura com eles?
هل كان معهم زوجان يدعيان (زور إل) و(ألورا)؟

Outra impostura, outra mentira.
زور آخر، كذبة أخرى