"سُم" - Traduction Arabe en Portugais

• veneno

Isso indica-nos que estamos a nadar em veneno altamente tóxico.
يُخبرك ذلك بأنك تسبح خلال سُم شديد السمية

Um anestésico que fiz a partir do veneno de uma criatura que encontrámos.
مخدر صنعته من سُم المخلوقات اختبرناه سابقاً

Mikey, não é um soro da verdade. É um veneno.
اوه ، مايكي ، هذا ليس مصل الحقيقة بل هو سُم

Não, ele tomou algum tipo de veneno, antes de conversarmos.
كلا، لقد أخذ سُم من نوعِ ما قبل أن نتحدث

Meu chefe disse que é um veneno e uma cura... o que significa que a podes usar... e que ela pode ser usada contra ti.
رئيسى أخبرنى أن هذا عبارة عن سُم و دواء وهذا يعنى أنكِ يمكنكِ استخدامه لصالحك أو يمكننى أنا استخدامه ضدكِ

Se assasssinos com armas não te apanharem... então aqueles com veneno de acônito vão apanhar-te.
إذا لم يستطع القتلة حاملي الأسلحة بالنيل منك، فسيتمكن منك حاملي سُم خانق الذئب، أو ربما الذي لا يملكون أفواه.

És veneno para aqueles que se aproximam de ti.
ولكن نرى حقيقتك فعلاً، سُم لكل شخص يحاول التقرب منكِ

Um veneno exótico pode reproduzir uma overdose de droga.
إلا إذا كُنت تعلم إلى أين تنظر سُم غريب قد يكون مُماثل لأعراض تناول جرعة زائدة من المُخدرات

E se foi criado um veneno que imita os sintomas de uma reação alérgica?
ماذا لو كان هُناك شخصاً ما قام بإعداد سُم لمُحاكاة أعراض رد الفعل التحسسي ؟

A Scytodes não usa uma teia, de todo, para apanhar presas. Em vez disso, a Scytodes como que atrai e espera que a presa se aproxime e, depois, imobiliza-a pulverizando-a com um veneno na forma de seda.
العنكبوت الباصق لا يستخدم الشبكة على الاطلاق لإصطياد الفريسة, بدلاً من ذلك يتربص وينتظر الفريسة لتصبح قريبة ثم يصيب الفريسة بالشلل عن طريق رش سُم شبيه بالخيط في الحشرة

Põe aí. Iremos analisar para ver se contém veneno de fugu.
اسكبيه هُنا لنتحرى عما إذا كان يحتوى على سُم (الفوجو)

Aquelas setas ainda devem ter veneno.
وهذه الحراب ربما مازال عليها سُم

Esqueceste-te da aula sobre a verbena. Ela toma um veneno contra vampiros.
"نسيتالدرسعن "عشب رعي الحمام، إنـّها تتناول سُم مصاصين الدماء.

- Vamos fazer um veneno forte.
ـ سنقوم بتحضير سُم قوي ـ أمرك، سيدي

Podia ter drogas ou veneno aí. Mas não tem, pois não?
يُمكن أن يكون بها مُخدرات أو سُم - لكن لا يوجد بها أليس كذلك ؟

Deve haver algum veneno na minha corrente sanguinea.
لابد أن هنالك سُم في مجرى دمائي

Fazer "chover" um veneno verde sobre os seus vizinhos...
يمطر سُم أخضر مميت علىجيرانه..

Estamos a falar de veneno desenhado.
أعني ، نحنُ نتحدث عن سُم مُصمم هُنا

Talvez seja algum tipo de veneno ou qualquer coisa.
انه مثل سُم او شيء ما

- Não puseste veneno, pois não?
-ألا يوجد سُم عليه، أليس كذلك؟