"صاح" - Traduction Arabe en Portugais

• meu
• amigo
• companheiro
• pá
• parceiro
• cara
• irmão
• rapaz
• colega
• bacano
• camarada
• amiguinho
• man
• amigão
• Caramba

Antes que ela fique muito batida, porque ela é lindissima,meu.
قبل أن تفقد عذريتها ,لأنها رائعة جدا يا صاح

O meu correio é da mesma cor que o teu, pá.
لون بريدي الإلكتروني هو نفس لون ، بريدك يـا صاح

Relaxa, mano! É o meu bairro. Aqueles são turistas da treta!
اهدأ يا صاح, هذا حينا, هؤلاء السياح لن يمسكوا بنا

Está aqui uma pessoa que quer falar contigo, amigo.
مرحباً، تريد إحداهنّ هنا أن تكلّمكَ يا صاح

Tem um crescendo. E isso, meu amigo, é o que interessa.
ثمّ سيكون ثمّة تصعيد للأمر، وهذا يا صاح اسم لعبتي.

Ela não iria deixar o pó por aí, companheiro.
لن تترك الغبار مرميّاً في الأرجاء يا صاح

Não, meu. Eu...eu sentei-me ao lado de Deus no autocarro uma vez.
لا صاح ، جلست بجانب الرب في الحافلة مرة أستغفر الله

Não, seu idiota. Está aí alguém na marmelada, meu.
لا يا أحمق أشخاص بالداخل يقومون بالمغازلة صاح

O Adam ficou fulo. meu, o que é isso?
يا صاح ماذا تفعل, تلك الأغنية كلاسيكية رائعة

É claro que pareço velho, meu. Curti mais que tu.
بالطبع أبدو عجوزا يا صاح فأنا أحتفل أكثر منك

meu, qual é a regra acerca de putos brancos a dançar?
،يا صاح ما قاعدة رقص الأولاد البيض في الشارع العام؟

meu, o que tem nestas coisas, blocos de cimento?
يا صاح, ماذا بداخل تلك الأشياء, قوالب طوب؟

Estamos lá fora, amigo, e se ele fizer alguma coisa, tu gritas.
سنكون في الخارج, يا صاح, إن قام بأي تصرف مريب, فأصرخ

É básico, amigo. Não é possível. Tem de ser.
أساسيات الهندسة الفراغية يا صاح ربما لايكون ممكنّاً

Mas tenho novidades, amigo. Vamos tentar a todo o custo.
لدي أخبار لك يا صاح, سوف تذهب إلى الجحيم

Tenho a certeza que o pássaro já estava morto, amigo.
أنا واثق أن الطائر كان ميتاً بالفعل يا صاح

- Então, amigo, sabes do que é que estou a falar.
على رسلك يا صاح , تعلم ما الذي أتحدث بشأنه

Desculpa, companheiro, mas a palavra ajudar não me é lá muito familiar, ok.
أنا آسف يا صاح ولكن كلمة المساعده غير موجوده فى قاموسى

Tenho a certeza que estão. Vai-te a eles, parceiro.
مُتأكد من أنهم كذلك اذهب وفاجئْهم يا صاح.

Ei, cara, quero dizer... ele correu e nós fomos embora.
مهلاً, يا صاح, لم يحدث هذا لقد هرب بعيداً ثم قمنا نحن بالمغادرة

O Cid me enviou aqui para me embrutecer, irmão.
أرسَلَهُ إل سِيد إلى هُنا لقَتلي يا صاح

Merda, rapaz. temos de saber o que há dentro daqueles caixotes.
تباً يا صاح يجب أن نعرف ما تحتويهِ تلك الصناديق

Azar, colega. Não dá para combater a indústria dos souvenirs.
حظ عسير يا صاح لا يمكنك محاربة صناعة التذكارات

Temos saudades tuas no bairro, bacano. Porque é que não voltas comigo?
نحن نفتقدك في الحيّ، يا صاح لمَ لا تعود معي؟

As raparigas lindas vão estar aqui, camarada. Não te preocupe.
الفتيات المثيرات سيتواجدون هنا , يا صاح لا تقلق

Sabes que mais, amiguinho? Há uma lição no meio disto tudo.
اتعلم ماذا , يا صاح . هنالك درس في كل هذا

Olha, meu. Se Deus tivesse dito para as virgens "perderem-na" para outras virgens... não nos teria dado prostitutas da terceira idade, man!
اسمع صاح ، لو أن الله قدر أن يفقد البتلاء عذريتهم لبتلاء آخرين

Esta é a refeição. Portanto, aproveita, amigão!
هذه هي الوجبة فتناول ما شئت يا صاح.

Caramba, este devia ser o meu dia especial.
صاح ، من المفترض أن يكون هذا يومي المميز